Translation of "Auffällige befunde" in English

In der Placebogruppe lagen weder bei Baseline noch am Studienende auffällige Befunde bei der Brustpalpation vor.
There were no abnormal breast palpation findings in the placebo group at baseline or at study end.
ELRC_2682 v1
Manchmal jedoch zeigt die Ultraschallaufnahme auffällige Befunde, die auf eine Störung, eine Entwicklungsverzögerung oder eine Fehlbildung hinweisen können.
Sometimes, however, the sonography shows abnormal findings, suggesting that there might be some disorder, developmental retardation or malformation.
ParaCrawl v7.1
Andere auffällige Befunde können große, bizarre Blutplättchen und unreife Granulozyten (Art weißer Blutkörperchen) mit abnormen Formen und Größen.
Other abnormal findings may include large, bizarre platelets and immature granulocytes (type of white blood cells) with abnormal shape and sizes.
ParaCrawl v7.1
Auffällige Befunde der Körperumrisse, fehlende Darstellung von Magen oder Harnblase, zusätzliche Flüssigkeitsdarstellung oder echoreiche Strukturen im Körperinneren des Feten, schlechte Darstellbarkeit der Extremitäten, Herzrhythmusstörungen und Dysproportionen sollten durch einen erfahrenen Untersucher abgeklärt werden.
Conspicuous findings in the body contours, lacking visualisation of stomach or urine bladder, visualisation of additional fluids or strongly echoing structures in the foetus' body, poor visualisation of the extremities, irregular pulse and disproportions should be clarified by an experienced sonographer.
ParaCrawl v7.1
Liegen Risikofaktoren oder auffällige Befunde in der Basisdiagnostik vor, sollte eine "erweiterte Diagnostik" mittels Urethrozystoskopie, ggf. Urinzytologie und, sofern weder in der Basisdiagnostik noch der Urethrozystoskopie ein Korrelat besteht, eine Schnittbildgebung der Nieren und des oberen Harntrakts (CT-Urographie oder Alternative) erfolgen.
If risk factors or abnormal findings are shown in the basic workup, "further investigation" should follow, involving urethrocystoscopy, urine cytology (as indicated) and, if neither the basic investigation nor urethrocystoscopy has identified a correlate, further imaging of the kidneys and the upper urinary tract (CTU or alternative).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse einer EKG-Untersuchung sind häufig unspezifisch, was bedeutet, dass auffällige Befunde nicht auf eine bestimmte Erkrankung hinweisen, sondern die Folge verschiedener Probleme sein können.
The results of an ECG examination are often unspecific, meaning that abnormal findings do not refer to one condition but could be the result of different problems.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensneurologische Beobachtungen über einen Zeitraum von 14±1 Tagen lieferten keine auffälligen Befunde.
Neurobehavioral observations for 14±1 days showed no abnormal findings.
EMEA v3
Die Palpation der untersuchten Gelenke und Gelenkknorpelfläche ergab keine auffälligen Befunde.
No abnormal findings were present according to palpation of the examined joints and articular cartilage surface.
ELRC_2682 v1
Die Prüfung der lokalen Verträglichkeit nach subkutaner und intramuskulärer Gabe bei Kaninchen ergab keine auffälligen Befunde.
Local tolerability studies following subcutaneous and intramuscular administration in rabbits gave no remarkable findings.
EMEA v3
Im Fall auffälliger Befunde könnte verändertes Gewebe sofort entnommen werden, bevor sich Metastasen bilden.
If the findings are suspicious, mutated tissue could be removed immediately before metastases form.
ParaCrawl v7.1
Alle Hautreaktionen und auffälligen Befunde, einschließlich systemischer Reaktionen, infolge der Induktion und der Provokation sollten beobachtet und entsprechend der Bewertungsskala nach Magnusson/Kligman (siehe Anlage) dokumentiert werden.
All skin reactions and any unusual findings, including systemic reactions, resulting from induction and challenge procedures should be observed and recorded according to the Magnusson/Kligman grading scale (See Appendix).
DGT v2019

Related phrases