Translation of "Aufgaben umfassen" in English

Die Aufgaben umfassen unter anderem Folgendes:
The tasks shall comprise but will not be limited to:
DGT v2019
Diese Entwicklungsstudie auf dem Gebiet der Rechtsdokumentation der Gemeinschaft soll folgende Aufgaben umfassen:
This development study in the field of Community legal documentation will embrace the following tasks:
EUbookshop v2
Ihre Aufgaben umfassen die Überprüfung der vom Ministerium vorgeschriebenen Lehrpläne und Schulbücher.
Tasks include the monitoring of both curricula and textbooks, which are centrally prescribed by the Ministry.
EUbookshop v2
Aufgaben und Verantwortlichkeiten umfassen, sind aber nicht beschränkt auf:
Duties and responsibilities include but are not limited to:
CCAligned v1
Die wesentlichen Aufgaben des Programms umfassen:
The principal functions of the program cover:
ParaCrawl v7.1
Die analytischen Aufgaben umfassen interdisziplinäre Gebiete mit Fokus auf:
The analytical tasks cover interdisciplinary fields with focus on:
ParaCrawl v7.1
Dieses Bündel oder Prozesse umfassen Aufgaben wie Windows Auto Update und andere Systemdienste.
This bundle or processes include tasks like Windows Auto Update and other system services.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgaben umfassen Anzeige, Simulation und Ändern von Parameterwerten im Modell.
Those tasks include viewing, simulating, and changing parameter values in the model.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgaben umfassen die Eigentums-, Konzentrations- und Fusionskontrolle sowie inhaltliche Überwachung.
Its activities include licensing, monitoring concentration and mergers, and monitoring content.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben umfassen die Rechte zum Einsehen von Layoutplänen, Gerätekontrolle und Systembetrieb.
The jobs include the level of visible access to layout plans, device control and system operation.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben unter e) umfassen unter anderem:
Among others, the tasks under e) include:
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben umfassen das gesamte Handwerk: vom Wrapping bis zum Window Tinting.
The tasks will cover the complete craft: from wrapping to window tinting.
ParaCrawl v7.1
Unsere Partnerfirmen bieten Praktika, die den Sprachkenntnissen entsprechende Aufgaben umfassen.
Our partner companies offer practical courses, which cover the Sprachkenntnissen appropriate tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben umfassen auch die Erstellung eines Konzernmanuals und den Aufbau zielgruppengerechten Konzernberichtswesens.
The tasks also include the creation of a group manual as well as the development of a stakeholder aligned group accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben der Personalwirtschaft umfassen in erster Linie:
Modern personnel management covers the following aspects:
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgaben umfassen Aspekte des Rennsports bis hin zu Anti-Doping und Ausrüstungen.
Its purview covers aspects from racing all the way to anti-doping and equipment.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgaben umfassen außerdem die unternehmensinterne Rechtsberatung sowie die Unterstützung bei Akquisetätigkeiten.
Your tasks also include internal legal advice and support in acquisition activities.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben eines Restaurantleiters umfassen folgende Punkte:
The duties of a restaurant manager include the following items:
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben umfassen insbesondere Projektsteuerung und Controlling sowie interne und externe Kommunikation.
Responsibilities include project management, controlling, as well as internal and external communications.
ParaCrawl v7.1
Die sich ergänzenden Aufgaben beider Einheiten umfassen dabei unter anderem:
Tasks of both units complement each other and include, among others:
ParaCrawl v7.1
Die auszuführenden Aufgaben umfassen alle Aufgaben, die zur Verwaltung eines Finanzierungsprogramms erforderlich sind, darunter:
The tasks to be carried out comprise all tasks necessary to the management of a financial programme, such as:
TildeMODEL v2018
Die Aufgaben des Ausschusses umfassen:
The tasks of the Committee shall include:
DGT v2019
Die Aufgaben des Pädiatrieausschusses umfassen:
The tasks of the Paediatric Committee shall include the following:
DGT v2019

Related phrases