Translation of "Aufgebaut ist" in English
Es
ist
zu
hoffen,
dass
das
SIS-II
bis
2006
aufgebaut
ist.
It
is
to
be
hoped
that
SIS-II
will
be
developed
by
2006.
Europarl v8
Sie
sollen
erklären
wie
die
Persönlichkeit
eines
Typen
aufgebaut
ist.
For
them,
the
meaning
is
in
the
data.
Wikipedia v1.0
Lithiumoxid
ist
eine
chemische
Verbindung,
die
aus
Lithium
und
Sauerstoff
aufgebaut
ist.
Lithium
metal
might
be
obtained
from
lithium
oxide
by
electrolysis,
releasing
oxygen
as
by-product.
Wikipedia v1.0
Konnte
die
Verbindung
nicht
aufgebaut
werden,
ist
der
Port
geschlossen.
If
the
port
is
closed
but
unfiltered,
the
target
will
instantly
respond
with
a
RST
packet.
Wikipedia v1.0
Alles,
was
wir
hier
aufgebaut
haben,
ist
nun
weg.
Everything
we
built
is
now
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
den
Laden
aufgebaut
und
er
ist
sauber.
I
created
this
joint
alone,
and
it's
a
clean
business.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kataster
wird
zur
Zeit
aufgebaut,
dieser
Prozeß
ist
aber
naturgemäß
zeitaufwendig.
A
cadaster
is
being
set
up
but
the
process
is
inherently
lengthy.
TildeMODEL v2018
Wir
treiben
ihn
in
seine
Zelle
zurück,
wo
der
Entleerer
aufgebaut
ist.
We
will
drive
him
back
into
his
cell,
where
the
Drainer...
will
be
set
up.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
uns
aufgebaut
haben,
ist
futsch.
All
we
have
going
on
for
us
is
gone.
OpenSubtitles v2018
Was
ihr
habt,
ist
aufgebaut
auf
einer
Lüge.
What
you
have
is
built
on
a
lie.
OpenSubtitles v2018
Ich
hol
dich,
wenn
alles
aufgebaut
ist.
I'll
come
back
up
for
you
once
they're
all
set
up.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dominosteine
sind
alle
aufgebaut
und
es
ist...
Now,
those
dominos
are
all
set
up,
and
it...
it's...
OpenSubtitles v2018
Was
du
dir
in
drei
Jahren
hier
aufgebaut
hast,
ist
Wahnsinn.
What
you
have
done
in
three
years
is
amazing.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
eine
Beziehung,
die
auf
Lügen
aufgebaut
ist.
Yeah,
it's
a
relationship
built
on
lies.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
beide
aufgebaut
haben,
ist
mir
heilig.
What
you
and
I
have
built
together
is
sacred
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ruf,
der
auf
was
aufgebaut
ist?
A
reputation
built
on
what?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
dass
London
auf
einem
mystischen
Netzwerk
aufgebaut
ist.
Little
do
they
know,
that
London,
Cuthbert,
is
a
city
built
on
a
mystic
network.
OpenSubtitles v2018
Das
russische
Gate
nützt
uns
nichts,
weil
bereits
ein
Wurmloch
aufgebaut
ist.
We
can't
use
the
Russian
gate
because
there's
already
an
established
wormhole.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkläre
dir
kurz,
wie
unser
Archiv
aufgebaut
ist.
I'll
tell
you
briefly
how
our
archive
is
structured.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
wir
aufgebaut
haben,
ist
dabei
zu
zerbrechen.
Everything
we've
built
is
on
the
verge
of
collapsing.
OpenSubtitles v2018
Das
Vertrauen,
das
ich
aufgebaut
hatte,
ist
zunichte
gemacht.
Whatever
trust
I'd
established
with
him
over
the
last
three
months
has
been
compromised.
OpenSubtitles v2018
Zeigt
das
Kppp
-Fenster
als
Symbol
an,
sobald
eine
Verbindung
aufgebaut
ist.
Iconifies
kppp's
window
when
a
connection
is
established
KDE4 v2
Genauso
zeigen
Genetik
und
Neurologie
zunehmend,
dass
das
Gehirn
kompliziert
aufgebaut
ist.
Also,
genetics
and
neuroscience
are
increasingly
showing
that
the
brain
is
intricately
structured.
TED2013 v1.1
Sensorenecho
ist
aufgebaut,
aber
das
falsche
Bild
wird
nur
wenige
Minuten
halten.
Sensor
echoes
established,
but
the
false
image
will
only
last
a
few
minutes.
OpenSubtitles v2018