Translation of "Aufgeben auf" in English
Du
musst
diese
böse
Mission
aufgeben,
die
du
auf
dich
nahmst.
You
must
renounce
this
sinister
mission
you've
taken
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
deine
Karriere
nicht
aufgeben
und
auf
einer
Farm
leben.
You
don't
want
to
give
up
your
career
and
live
on
a
farm.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
nicht
aufgeben
auf
sie.
But
we
can't
give
up
on
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
aufgeben,
ich
zähl'
auf
dich.
You
can't
give
up
now.
I'm
counting
on
ya.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
werden
sie
es
aufgeben,
auf
Sie
zu
warten.
I
think
eventually
they'll
tire
of
waiting
for
you
to
come
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
aufgeben,
geben
Sie
auf,
weil
auch
ich
aufgebe.
You
want
to
give
up,
give
up.
Because
I'm
givin'
up,
too.
OpenSubtitles v2018
Lediglich
das
Aufgeben
auf
die
Maschinenanlagen
und
bestimmte
Schweißvorgänge
werden
noch
manuell
durchgeführt.
Loading
of
machines
and
certain
welding
operations
are
the
only
tasks
which
are
performed
manually.
EUbookshop v2
Du
kannst
Deinen
Job
aufgeben
und
Dich
auf
das
Bilder
malen
konzentrieren.
You
could
quit
your
job
and
focus
on
your
painting.
OpenSubtitles v2018
Im
Urlaub
in
Florenz,
nicht
aufgeben
Hören
auf
eine
gute
Live-Musik!
On
holiday
in
Florence,
not
to
give
up
listening
to
good
live
music!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
aufgeben,
warten
Sie
auf
gesundheitliche
Probleme.
If
you
do
not
give
up
on
them,
you
are
waiting
for
health
problems.
ParaCrawl v7.1
Aleppo
aufgeben,
wäre
Syrien
auf
Jahre
von
Gewalt
zu
verurteilen.
Abandoning
Aleppo
would
mean
condemning
Syria
to
years
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Das
Aufgeben
des
Extraktes
auf
die
Säule
benötigte
ca.
1-3h.
The
addition
of
the
extract
to
the
column
took
approx.
1-3
h.
EuroPat v2
Ein
erster
Schritt
ist
das
Probe
auf
die
Mikrotiterplatte
auf
aufgeben.
In
a
first
step,
the
sample
is
applied
to
a
microtiter
plate.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Flüssigkeitsverteiler
wird
zum
Aufgeben
einer
Flüssigkeit
auf
eine
verfahrenstechnische
Kolonne
verwendet.
The
liquid
distributor
according
to
the
invention
is
used
for
the
delivery
of
a
liquid
on
to
a
process-technology
column.
EuroPat v2
Das
Aufgeben
von
Bestellungen
auf
SLAM.com
geht
schnell
und
einfach!
Placing
an
order
on
SLAM.com
is
quick
and
easy!
ParaCrawl v7.1
Landmann
hatte
seinen
ursprünglichen
Plan
aufgeben,
auf
Flaschensauerstoff
zu
verzichten.
Landmann
had
abandoned
his
original
plan
to
climb
without
bottled
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
nur
zur
Untätigkeit
führen
und
Aufgeben
auf
sich.
This
will
only
lead
to
inaction
and
giving
up
on
yourself.
ParaCrawl v7.1
Buße
ist
nichts
weniger
als
das
völlige
Aufgeben
seines
Rechts
auf
sich
selbst.
Repentance
is
nothing
less
than
the
complete
relinquishing
of
one's
right
to
one's
self.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
scheint
nicht
aufgeben
werden
auf
der
neuen
Smartphone-Plattform
nur
noch.
Microsoft
doesn't
appear
to
be
giving
up
on
its
new
smartphone
platform
just
yet.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht
aufgeben,
zu
viel
auf
dem
einmal.
Don't
try
to
give
up
too
much
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
aufgeben,
auf
etwas,
das
ich
nie
hatte.
I
had
to
give
up
on
something
I
never
had.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
nicht,
dass
Sie
aufgeben
müssen,
auf
Milchprodukte.
This
does
not
mean
that
you
should
give
up
dairy
products.
ParaCrawl v7.1
Matilda
Nurmi
konnte
die
Erwerbsarbeit
aufgeben
und
sich
auf
die
Hausarbeit
konzentrieren.
Matilda
Nurmi
could
stop
going
to
work
and
focus
on
caring
for
the
household.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
es
aufgeben,
und
es
leichtfertig
aufgeben,
gib
es
auf,
You'll
give
it
up
and
you'll
give
it
up
all
away
ParaCrawl v7.1
Aber
aufgeben
wollte
ich
auf
keinen
Fall.
But
I
was
not
about
to
give
up.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ölförderer
mussten
ihren
Lieferboykott
rasch
aufgeben,
da
sie
auf
die
Umsätze
angewiesen
waren.
Rates
have
been
made
low
to
let
the
Standard
into
markets,
or
they
have
been
made
high
to
keep
its
competitors
out
of
markets.
Wikipedia v1.0