Translation of "Aufgelaufene zinsen" in English

Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst.“
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates.’.
DGT v2019
Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von der ihnen zu Grunde liegenden Einlage erfasst.“
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates.’
DGT v2019
Einlagen und Kredite müssen zum Nennwert ohne aufgelaufene Zinsen gemeldet werden .
Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests .
ECB v1
Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst .
Accrued interest on loans is classified on a gross basis under the category « remaining assets » .
ECB v1
Anspruch auf aufgelaufene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird.
I.e. accrued interest purchased with a security.
DGT v2019
Einlagen und Kredite müssen zum Nennwert ohne aufgelaufene Zinsen gemeldet werden.
Deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.
DGT v2019
Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von der ihnen zugrunde liegenden Einlage erfasst;
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates
DGT v2019
Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zugrunde liegenden Kredit erfasst;
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates
DGT v2019
Aufgelaufene Zinsen sind für die Kapitalbilanz der vierteljährlichen Zahlungsbilanzstatistik und des Auslandsvermögensstatus einzuschließen ;
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position ;
ECB v1
Die Beträge werden ohne aufgelaufene Zinsen ausgewiesen.
Figures are presented without accrued interests.
EUbookshop v2
Die Gesellschaft wird außerdem bis zum Abwicklungstag aufgelaufene Zinsen zahlen.
The Company will also pay accrued interest to the Settlement Date.
ParaCrawl v7.1
Aufgelaufene Zinsen aus Einlagen werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Passiva“ ausgewiesen.
Accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category “remaining liabilities”.
DGT v2019
Aufgelaufene Zinsen aus Krediten werden auf Bruttobasis unter der Kategorie ‚sonstige Aktiva‘ ausgewiesen.
Accrued interest on loans should be classified on a gross basis under the category “other assets”.
DGT v2019
Aufgelaufene Zinsen aus Krediten werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Aktiva » ausgewiesen .
Accrued interest on loans is classified on a gross basis under the category « remaining assets » .
ECB v1
Aufgelaufene Zinsen aus Einlagen werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Passiva » ausgewiesen .
Accrued interest on deposits is classified on a gross basis under the category « remaining liabilities » .
ECB v1
Aufgelaufene Zinsen aus Krediten werden auf Bruttobasis unter der Kategorie „Sonstige Aktiva“ ausgewiesen.
Accrued interest on loans is classified on a gross basis under the category ‘remaining assets’.
DGT v2019

Related phrases