Translation of "Aufgetretenen probleme" in English

Alle im zurückliegenden Halbjahr aufgetretenen Probleme können in diesen Sitzungen erörtert werden.
Any problems encountered in the previous six months can be discussed in these sessions.
TildeMODEL v2018
Ferner umfasst er eine ausführliche Bewertung der bei der Projektrealisierung aufgetretenen Probleme.
It includes a detailed assessment of problems encountered during the implementation of the projects.
TildeMODEL v2018
Wenn ja, bitte nachstehend die aufgetretenen Probleme oder Fragen angeben.
If yes, please specify below problems or issues that have arisen.
DGT v2019
Die Mehrzahl der bisher aufgetretenen Probleme im Handelsbereich sind von geringer Bedeutung.
Most of the trade issues which have arisen so far are of minor importance.
TildeMODEL v2018
Inzwischen ist die Mehrheit der im vergangenen Jahr aufgetretenen Probleme gelöst worden.
Since then, most of the problems encountered last year have been solved.
TildeMODEL v2018
Falls ja, bitte beschreiben Sie die Art der aufgetretenen Probleme!
If so, can you describe the type of problems encountered?
TildeMODEL v2018
Zweitens werden oft die Ölpreiserhöhungen für alle später aufgetretenen Probleme verantwortlich ge macht.
As the author is not present, Question No 11 will be answered in writing.'
EUbookshop v2
Aber die Vorteile sind viel größer als die aufgetretenen Probleme.
However, the benefits have outweighed the problems encountered.
Europarl v8
Die bei den bisher bekannten Verfahren aufgetretenen Probleme werden dadurch überwunden.
The problems present in the processes of prior art have thus been overcome.
EuroPat v2
Aufgrund der aufgetretenen Probleme wurde die Weiter­entwicklung von IRIS unterbrochen.
Following the problems encountered, the development of IRIS was stopped.
EUbookshop v2
Die bei der vorbekannten Vorrichtung aufgetretenen Probleme sind damit ausgeräumt.
Accordingly, the problems arising from the previously known apparatus have been eliminated.
EuroPat v2
Kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice und erklären Sie die aufgetretenen Probleme.
Contact our Customer Care personnel and please explain the problems you encountered.
ParaCrawl v7.1
Auch über eventuell aufgetretenen Probleme werden Sie informiert.
If problems occurred, they will be logged here, too.
ParaCrawl v7.1
Die aufgrund von speziellen Datenkonstellationen aufgetretenen Probleme beim Kopieren von Funktionen wurden behoben.
The copy problem that occurred due to special data constellations when functions were copied was resolved.
ParaCrawl v7.1
Somit gehören die bisher aufgetretenen Probleme der Vergangenheit an.
Therefore, the problems that have occurred in the past will no longer occur.
CCAligned v1
Die im Zusammenhang mit Zugriffsberechtigungen aufgetretenen Probleme beim Import von Projekten wurden behoben.
Problems occurring in context of access rights when importing projects have been resolved.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wird an einer Lösung für die aufgetretenen technischen Probleme gearbeitet.
A solution for the technical problems that have occurred is currently being worked on.
ParaCrawl v7.1
Die bei Nutzung von Baueinheiten aufgetretenen Probleme im „Typicalmanager“ wurden behoben.
The problems that occurred during the use of units in the "Typical Manager" were fixed.
ParaCrawl v7.1
Die im „Mechatronik Explorer“ aufgetretenen Probleme beim Navigieren wurden behoben.
The navigating problems in the „Mechatronik Explorer“ were solved.
ParaCrawl v7.1
Einige der aufgetretenen Probleme sind ein hoher Verschleiß, Lichtbogen und Kleben.
Some of the problems encountered will be high wear, arcing and sticking.
ParaCrawl v7.1
Die derzeitigen Datenschutzgesetze hinken hier hinterher und können nicht mehr alle aufgetretenen Probleme lösen.
Current data protection legislation has been lagging behind and is no longer able to resolve all the problems which have occurred.
Europarl v8
Es geht darum, die wichtigsten in der Praxis aufgetretenen Probleme festzustellen und zu analysieren.
The main problems encountered in practice will be identified and analysed.
TildeMODEL v2018
Die folgende, nicht erschöpfende Aufstellung vermittelt einen Überblick über die Art der aufgetretenen Probleme.
The following list, while not comprehensive, gives an overview of the types of problems encountered.
TildeMODEL v2018

Related phrases