Translation of "Aufmerksamkeit steuern" in English
Wenn
Sie
jemandes
Aufmerksamkeit
steuern
könnten,
was
würden
Sie
damit
tun?
If
you
could
control
somebody's
attention,
what
would
you
do
with
it?
TED2020 v1
Glauben
Sie,
dass
es
möglich
ist,
jemandes
Aufmerksamkeit
zu
steuern?
Do
you
think
it's
possible
to
control
someone's
attention?
TED2020 v1
Schließlich
ist
alles
Energie
und
Sie
können
Energie
mit
Aufmerksamkeit
und
Absicht
steuern.
After
all,
everything
is
energy
and
you
can
steer
energy
with
attention
and
intention.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Warnung
oder
Aufmerksamkeit
Vorrichtungen
steuern.
It
may
control
alarm
or
attention
devices.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
die
Aufmerksamkeit
des
Zuschauers
steuern?
How
can
the
viewer's
attention
be
steered?
ParaCrawl v7.1
Die
aufgeregten
Rufe
junger
Wanderfalken
erwecken
unsere
Aufmerksamkeit
und
wir
steuern
unser
Boot
näher
ans
Ufer.
The
excited
cries
of
young
peregrine
falcons
attract
our
attention
and
we
turn
the
canoe
closer
to
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
also
den
Gebrauch
Ihrer
Aufmerksamkeit
steuern
könnte,
wenn
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
vielleicht
durch
Ablenkung
stehlen
könnte.
So
if
I
could
control
how
you
spend
your
attention,
if
I
could
maybe
steal
your
attention
through
a
distraction.
TED2020 v1
Auf
die
gleiche
Weise,
in
der
wir
tatsächlich
Effekte
von
Computerspielen
auf
das
Verhalten
von
Menschen
sehen,
können
wir
Bildgebung
verwenden
und
uns
die
Auswirkung
von
Computerspielen
auf
das
Gehirn
anschauen,
und
wir
finden
viele
Veränderungen,
aber
die
wichtigsten
Veränderungen
sind
in
den
neuronalen
Netzen,
welche
Aufmerksamkeit
steuern.
So
in
the
same
way
that
we
actually
see
the
effects
of
video
games
on
people's
behavior,
we
can
use
brain
imaging
and
look
at
the
impact
of
video
games
on
the
brain,
and
we
do
find
many
changes,
but
the
main
changes
are
actually
to
the
brain
networks
that
control
attention.
QED v2.0a
Sie
erläutert
die
verschiedenen
Ebenen,
auf
denen
Qigong
und
andere
Achtsamkeitsübungen
den
SchülerInnen
dazu
dienen,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
steuern,
bewusster
und
gelassener
mit
Stress
umzugehen
und
ihre
Ängste
zu
überwinden.
She
explains
the
various
levels
at
which
Qigong
and
other
mindfulness
or
attentiveness
exercises
help
school
pupils
to
direct
their
attention,
to
deal
with
stress
in
a
more
conscious
and
relaxed
manner
and
to
overcome
their
fears.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie,
Alkohol
zu
trinken,
sind
besonders
aufmerksam,
wenn
Sie
steuern
oder
irgendeine
Arbeit
machen
müssen,
die
hohe
Konzentration
der
Aufmerksamkeit
verlangt.
Avoid
drinking
alcohol,
be
especially
attentive
if
you
need
to
drive
or
make
any
work
which
requires
high
concentration
of
attention.
CCAligned v1