Translation of "Aufnahme in den körper" in English

L-Cystein bindet krebserregendes Acetaldehyd und verhindert dessen Aufnahme in den Körper.
L-cysteine binds carcinogenic acetaldehyde and prevents its absorption into the body.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme in den Körper ist abhängig vom verzehrten Produkt.
Uptake into the body depends on the type of product consumed.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Einflussfaktoren, die die Aufnahme des Gefahrstoffes in den Körper erhöhen?
Are there influencing factors which increase the body's take-up of hazardous substances?
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Aufnahme von Kreatin in den Körper wurden weitere Formulierungen vorgeschlagen.
Further formulations have been suggested for improving the uptake of creatine into the body.
EuroPat v2
Auch die Aufnahme in den Körper ist bislang nicht ausreichend geklärt.
The uptake in the body is likewise not yet sufficiently clarified.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauung und Aufnahme in den Körper dauert daher länger.
Their digestion and absorption in the body takes longer for this reason.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme dieser Giftstoffe in den Körper führt zu folgenden Konsequenzen:
The intake of these toxic substances into the body leads to the following consequences:
ParaCrawl v7.1
Nach Aufnahme in den Körper reichert es sich in der Schilddrüse an.
After being taken up by the body, it accumulates in the thyroid.
ParaCrawl v7.1
Auch erhöht dies den Nährwert und die Aufnahme in den Körper.
This also increase its nutritional value and its absorption.
ParaCrawl v7.1
Fullerene haben das Potential, nach Aufnahme in den Körper auch innere biologische Barrieren zu überwinden.
Fullerenes have the potential to overcome internal biological barriers after uptake into the body.
ParaCrawl v7.1
Zeolithe sind unlöslich, d.h. bei einer Aufnahme in den Körper werden sie unverändert wieder ausgeschieden.
Zeolites are insoluble and therefore excreted in an unchanged form after having been taken up by the human body.
ParaCrawl v7.1
Capecitabin wird erst nach Aufnahme in den Körper zu einem aktiven Krebsmittel umgewandelt (vorwiegend im Tumorgewebe).
Only after being absorbed by the body is it changed into an active anti-cancer agent (more in tumour tissue than in normal tissue).
EMEA v3
Einnahme von OSSEOR zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel, Milch und Milchprodukte verringern die Aufnahme von Strontiumranelat in den Körper.
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
ELRC_2682 v1
Einnahme von PROTELOS zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel, inbesondere Milch und Milchprodukte, verringern die Aufnahme von Strontiumranelat in den Körper.
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
ELRC_2682 v1
Bei Einnahme von PROTELOS zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel, Milch und Milchprodukte verringern die Aufnahme von Strontiumranelat in den Körper.
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
EMEA v3
Einnahme von Votrient zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nehmen Sie Votrient nicht zusammen mit Nahrungsmitteln ein, da dadurch die Aufnahme des Arzneimittels in den Körper verändert werden kann.
Don't take Votrient with food, as it affects the way the medicine is absorbed.
ELRC_2682 v1
Einnahme von Revolade zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nehmen Sie Revolade nicht mit Milchprodukten oder -getränken ein, da das Kalzium in Milchprodukten die Aufnahme von Revolade in den Körper beeinträchtigt.
Do not take Revolade with dairy foods or drinks as the calcium in dairy products affects the absorption of the medicine.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine größere Menge von Episalvan angewendet haben, als Sie sollten Episalvan wird auf die Haut aufgetragen und die Aufnahme in den Körper ist minimal.
If you use more Episalvan than you should Episalvan is applied to the skin and the absorption into the body is minimal.
ELRC_2682 v1
Sie werden Ihnen möglicherweise raten, Milch oder ein Antazidum einzunehmen, um die Aufnahme des Wirkstoffes in den Körper zu reduzieren.
They may advise you to drink milk or take antacids to reduce the absorption of the active ingredient.
ELRC_2682 v1
Einnahme von OSSEOR zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel, insbesondere Milch und Milchprodukte, verringern die Aufnahme von Strontiumranelat in den Körper.
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
ELRC_2682 v1
Bei Einnahme von OSSEOR zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nahrungsmittel, Milch und Milchprodukte verringern die Aufnahme von Strontiumranelat in den Körper.
Food, milk and milk products reduce the absorption of strontium ranelate.
EMEA v3
Antazida zur Behandlung von Verdauungsstörungen und Sodbrennen können die Aufnahme von Tivicay in den Körper behindern und so dessen Wirksamkeit vermindern.
Antacids, to treat indigestion and heartburn, can stop Tivicay being absorbed into your body and make it less effective.
ELRC_2682 v1
Dies liegt daran, dass empfohlen wird, dieses Arzneimittel vorzugsweise zusammen mit Nahrung einzunehmen, und Nahrung großen Einfluss auf die Art und Weise der Aufnahme des Arzneimittels in den Körper haben kann.
This is because it is recommended that this product is preferably taken with food, and food can have a big effect on the way the medicine is taken up into the body.
ELRC_2682 v1

Related phrases