Translation of "In den körper gelangen" in English

Methylquecksilberchlorid ist fettlöslich und hautgängig und kann so in den Körper gelangen.
The concentration of mercury in any given fish depends on the species of fish, the age and size of the fish and the type of water body in which it is found.
Wikipedia v1.0
Durch die Aufnahme von Wasser können radioaktive Stoffe in den menschlichen Körper gelangen.
The ingestion of water is one of the pathways of incorporation of radioactive substances into the human body.
DGT v2019
Travoprost kann durch die Haut in den Körper gelangen.
Travoprost may be absorbed through the skin.
TildeMODEL v2018
Ferner können sich Silikonpartikel/-tröpfchen bilden, die so in den Körper gelangen können.
Furthermore, silicone particles or droplets can form which can get into the body.
EuroPat v2
Als Schadorganismen in den menschlichen Körper gelangen?
As harmful organisms get into the human body?
CCAligned v1
Diese arbeitet mit Stimulationssignalen, die über elektromagnetische Felder in den Körper gelangen.
This therapy uses stimulation signals that enter the body via electromagnetic fields.
ParaCrawl v7.1
Und können über die Nahrungskette auch bis in den menschlichen Körper gelangen.
And can enter the human body over the food chain .
ParaCrawl v7.1
Es neutralisiert alle schädlichen Substanzen, die in den menschlichen Körper gelangen.
It neutralizes all harmful substances that enter the human body.
ParaCrawl v7.1
Diese Pilze können über drei Wege in den menschlichen Körper gelangen:
These fungi can reach over three ways in the human body:
ParaCrawl v7.1
Können Nanopartikel über die Lunge in den Körper gelangen?
Can nanoparticles enter the body via the lung?
ParaCrawl v7.1
So können selbst mit der Muttermilch Allergene in den Körper des Babys gelangen.
Thus, even with the mother's milk, allergens can enter the baby's body.
ParaCrawl v7.1
In den Körper gelangen die Listerien über verunreinigte Lebensmittel.
The listeria finds its way into the body via contaminated food substances.
ParaCrawl v7.1
Diese Bakterien leben im Boden und können durch Hautverletzungen in den Körper gelangen.
This bacteria lives in soil and can enter the body through breaks in the skin.
ParaCrawl v7.1
Das kann genug, um Eier der Würmer in den Körper gelangen können.
That can be enough to make eggs of worms enter the body.
ParaCrawl v7.1
Können Nanomaterialien über den Darm in den Körper gelangen?
Can nanomaterials enter the human body via the gastro-intestinal tract?
ParaCrawl v7.1
Das Protein wird ohne zusätzliche Kalorien in den Körper gelangen.
The protein will enter the body without extra calories.
ParaCrawl v7.1
Und sie müssen so meditieren Sie Ruhe und Frieden in den Körper gelangen.
And they must meditate so you get peace and quiet in the body.
ParaCrawl v7.1
Durch den Mund in den Körper gelangen, Krankheitserregerfast immer im Magensaft sterben.
Getting into the body through the mouth, pathogensalmost always die in the gastric juice.
ParaCrawl v7.1
Der Mechanismus, über den Arzneimittel über das Wirkstoffpflaster in den Körper gelangen.
The mechanism whereby drugs are delivered to the body through the transdermal patch.
ParaCrawl v7.1
Betastrahler kann auch schädlich sein, wenn sie in den Körper gelangen.
Beta emitters can also be harmful if they enter the body.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Radionuklide über offene Wunden in den Körper gelangen.
In addition, radionuclides can enter the body through open wounds.
ParaCrawl v7.1
Titandioxid Nanopartikel können nicht durch unverletzte Haut in den menschlichen Körper gelangen.
Titanium dioxide nanoparticles do not enter the human body through intact skin.
ParaCrawl v7.1
Alkohol erhält die wertvollen Inhaltsstoffe und hilft, das diese schneller in den Körper gelangen.
Alcohol receives the valuable ingredients and helps them get into the body faster.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können durch Infektionen auf der Haut verschiedene Infektionen in den Körper eines Tieres gelangen.
In addition, through infections on the skin, various infections can enter the body of an animal.
ParaCrawl v7.1
Die Pflaster sind nicht transdermal, d. h. dass keine Stoffe in den Körper gelangen.
The patches are non-transdermal, meaning that nothing enters the body.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigen sich mit den Toxinen, Keime, Infektionen, die in den Körper gelangen.
They deal with all toxins, germs, infections that enter the body.
ParaCrawl v7.1
Bislang ungeklärt ist die Frage, in welchem Umfang Phthalate in den menschlichen Körper gelangen.
Up to now it has been unclear to what degree phthalates enter into the human body.
ParaCrawl v7.1
Pulverisiertes Uranoxid kann durch Inhalation, orale Aufnahme oder offene Wunden in den Körper gelangen.
Pulverized uranium oxide can enter the body through inhalation, ingestion or shrapnel wounds.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, später für alle oben genannten Giftstoffe, nachdem sie in den Körper gelangen?
What happens later to all above-mentioned toxins after they enter the body?
ParaCrawl v7.1
Diese Zementformulierungen bergen den Nachteil, dass unreagierte Monomer-Zusätze in den Körper gelangen können.
These cement formulation have the disadvantage that unreacted monomer additives may reach the body.
EuroPat v2

Related phrases