Translation of "Aufsteigende reihenfolge" in English

Die zunächst ungeordneten Umsatzkarten wurden durch die Sortiermaschine ebenfalls in aufsteigende Reihenfolge gebracht.
Likewise the sales cards are in ascending order in the sales input station/hopper.
ParaCrawl v7.1
Um eine Ergebnisliste zu sortieren, klicken Sie einfach auf die gewünschte Spaltenüberschrift, um eine aufsteigende oder absteigende Reihenfolge zu erhalten.
To sort a list of results, simply click on the desired column header to obtain an ascending or descending order.
CCAligned v1
Es kann über Ansicht/... oder die Button in der Toolleiste auch die suboptimale (Berechnung sehr schnell, ab ca.11-13Sender notwendig), feste, aufsteigende oder keine Reihenfolge gezeigt werden.
Also the suboptimal (calculation very quickly, more than ca. 11-13transmitter necessarily), fixed, rising sequence or no sequence can be shown with View/... or by clicking the corresponding button in tool bar.
ParaCrawl v7.1
Ordnungskriterium der gelieferten Reihen, ASC aufsteigende Reihenfolge, DESC absteigende Ordnung, USING wenn die Spalte, die die Ordnung definiert, nicht in der Liste ist (expression)
Order criteria of the returned rows, ASC ascending order, DESC descending order, USING if the column that defines the order is not in the list (expression)
ParaCrawl v7.1
Es ist also keine Adressvergabe, wie beispielsweise aufsteigende Adresse, gemäß Reihenfolge der Position der Steuergeräte im Bussystem notwendig.
There is thus no address allocation required, such as rising address, in line with the order of the position of the control devices in the bus system.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 5, wobei Identifikationscodes aufsteigende oder absteigende natürliche Zahlen sind, und die voreingestellte Regel aufsteigende oder absteigende Reihenfolge ist.
The method according to claim 5, wherein identification codes are ascending or descending natural numbers, and the preset rule is ascending order or descending order.
EuroPat v2
Wieder wird die aufsteigende Reihenfolge unterbrochen ("Q: " folgt auf "4: "), wieder beginnt eine neue Karte.
Since the ascending tag sequence is broken here ("Q: " comes after "4: "), a new item begins on this line.
ParaCrawl v7.1
Hier wird die aufsteigende Reihenfolge unterbrochen ("1: " folgt auf "4: "), deswegen beginnt mit dieser Zeile eine neue Karte.
Since the ascending tag sequence is broken here ("1: " comes after "4: "), a new item begins on this line.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Artikel lässt sich per Datum, Titel, Bewertung und aufsteigende oder absteigende Reihenfolge filtern.
You can filter the list of items by date, title, rating and acsending or descending order.
ParaCrawl v7.1
Die Art, mit der sich die Zeiger der Uhr bewegen, ist nicht konsistent, jedoch findet die Bewegung tendenziell weitestgehend im Uhrzeigersinn statt. Weiters erklingen die Glockenschläge in unregelmäßigen Intervallen, welche von annähernd einer Minute bis zu mehreren Monaten reichen können. Um die Angelegenheit weiter zu verkomplizieren, neigen die Ziffern der Uhr ebenfalls dazu, sich zu bewegen und zu verändern, obwohl sie im Allgemeinen die aufsteigende Reihenfolge beibehalten.
Additionally, chimes occur at non-regular intervals, ranging from approximately one minute to several months.To further complicate matters, the numbers on the clock also have a tendency to move and shift, though they generally retain ascending order.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung ist in aufsteigender Reihenfolge der oben angegebenen Prüfphasen der Prüfzyklen durchzuführen.
The test shall be performed in the order of the mode numbers as set out above for the test cycles.
DGT v2019
Sicherheitsstandards müssen in aufsteigender Reihenfolge harmonisiert werden.
Security standards must be harmonised in ascending order.
Europarl v8
Jedem MFI muss in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet werden .
A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order . Non-mandatory
ECB v1
Nach und nach wird das Eurosystem alle Euro-Banknoten in aufsteigender Reihenfolge überarbeiten.
Over time, the Eurosystem will gradually upgrade all the euro banknotes in ascending order.
TildeMODEL v2018
Jedem MFI muss in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet werden.
A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order.
DGT v2019
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführt.
This list shall be arranged in ascending order of cod catch in each effort group;
DGT v2019
Jedem MFI wird in aufsteigender Reihenfolge ein numerischer Wert zugeordnet .
Assign a numeric value to each MFI in ascending order .
ECB v1
In aufsteigender Reihenfolge nach der derzeitigen Inflation geordnet sind die Raten wie folgt :
In increasing order of current inflation these rates were as follows :
EUbookshop v2
Im aufsteigender Reihenfolge nach der derzeitigen Inflation geordnet sind die Jahresinflationsraten wie folgt :
In increasing order of current inflation the annual rates for the Member States are :
EUbookshop v2
Der Sieger der Lotterie konnte dabei maximal vier Positionen in der Reihenfolge aufsteigen.
Instead, a draft lottery was instituted in which the winner of the lottery could move up a maximum of four spots in the first-round draft order.
WikiMatrix v1
Im aufsteigender Reihenfolge nach der derzeitigen inflation geordnet sind die Raten wie folgt :
In ascending order of current inflation the rates for the individual Member States for September - and those for the corresponding period a year ago - are :
EUbookshop v2
Diese Tabelle wird einmalig hinsichtlich der Verzögerungswerte als Ordnungsbegriff in aufsteigender Reihenfolge sortiert.
With respect to the delay values, this table is sorted as control data in an ascending order.
EuroPat v2
Es werden vorzugsweise mehrere Kalibriersollpunkte in aufsteigender Reihenfolge ihrer prozentualen Weißwerte entgegengenommen.
Multiple calibration set points preferably are received in increasing order of percentage whiteness.
EuroPat v2
Die Projekte im Bereich 2 sind nach Nummern in aufsteigender Reihenfolge geordnet.
The projects are listed in numerical order, accompanied by the project title.
EUbookshop v2
Teil III — Das numerische Verzeichnis enthält alle Dokumentnummern in aufsteigender Reihenfolge.
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
EUbookshop v2
Jeder der Anwesenden kam zu Wort, jeweils in aufsteigender Reihenfolge ihres Ranges.
Each member added to the discussion in the ascending order of their rank.
WikiMatrix v1
Alle Werte werden in aufsteigender Reihenfolge geordnet.
Sort all values in ascending order.
ParaCrawl v7.1
Die Sortierung kann in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge erfolgen.
Sorting can be done in ascending or descending order.
ParaCrawl v7.1
Sortiert in aufsteigender Reihenfolge (Standardeinstellung) ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung.
Sorts in default ascending order that is not case-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Produkte wird in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge sortiert.
The products appear in the ascending alphabetical order of their names.
ParaCrawl v7.1
Die Nummer des Markers wird automatisch ab Song-Anfang in aufsteigender Reihenfolge vergeben.
The mark number is assigned automatically in ascending order from the beginning of the song.
ParaCrawl v7.1
Die Felder werden in aufsteigender Reihenfolge der vergebenen Indizes aktiviert.
The form elements will be activated depending on indexes in incremental order.
ParaCrawl v7.1

Related phrases