Translation of "Auftrag klären" in English
Help
Bert
seine
Unschuld
beweisen
und
dirigierte
seine
eigene
Untersuchung
in
Auftrag
zu
klären,
die
das
Geheimnis
der
Weißen
Kapelle
killer!
Help
Bert
prove
his
innocence
and
conduct
his
own
investigation
in
order
to
clear
up
the
mystery
of
the
White
Chapel
killer!
ParaCrawl v7.1
Auftrag
klären
Gemeinsam
mit
Ihnen
klären
wir,
wer
die
Zielgruppe
Ihres
Produkts
ist
und
mit
welchem
Ziel
diese
Nutzer
Ihr
Produkt
oder
Ihren
Service
verwenden.
Clarify
the
task
at
hand
Working
closely
with
you,
we
will
clarify
who
is
the
target
group
for
your
product
and
what
goals
may
users
have
by
using
your
product
or
service.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
klaren
Auftrag,
was
jetzt
erreicht
werden
soll.
There
is
a
clear
remit
for
what
is
to
be
achieved.
Europarl v8
Dafür
haben
Ihnen
die
Wähler
einen
klaren
Auftrag
gegeben.
The
electorate
has
given
you
a
clear
mandate
to
do
this.
Europarl v8
Sie
haben
einen
klaren
Auftrag
von
diesem
Hohen
Hause.
You
have
a
clear
mandate
from
the
House.
Europarl v8
Hierzu
sollten
nationale
Koordinatoren
mit
einem
klaren
Auftrag
benannt
werden.
For
this
purpose,
national
coordinators
with
a
clear
mandate
should
be
appointed.
TildeMODEL v2018
Dies
war
auch
ein
klarer
Auftrag
von
an
die
Kommissionsmitglieder
und
.
This
was
also
a
clear
mandate
from
to
Commissioners
and
.
TildeMODEL v2018
Die
EU
hat
einen
klaren
Auftrag
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit.
The
EU
has
a
clear
public
health
mandate.
EUbookshop v2
Dem
klaren
Auftrag
von
OLAF
entsprechend
genießt
die
Bewertung
von
Hinweisen
weiterhin
Priorität.
Priority
continues
to
be
given
to
the
consideration
of
information
in
respect
of
which
OLAF
has
a
clear
mandate.
EUbookshop v2
Es
hat
einen
klaren
Auftrag
mit
einer
vorher
abgesprochenen
Konnotation.
It
carries
a
clear
assignment
with
previously
agreed
connotations.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
ein
klarer
Auftrag
an
die
Wissenschaft.
This
is
a
clear
mandate
to
science.
ParaCrawl v7.1
Der
klare
Auftrag
an
die
Gemeinde
ist,
für
die
Regierungen
zu
beten.
The
clear
injunction
to
the
congregation
is
to
pray
for
governments.
ParaCrawl v7.1
Man
habe
einen
klaren
Auftrag
erteilt,
es
gebe
frischen
Schwung.
A
clear
mandate
had
been
given,
there
was
fresh
élan.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Informationen,
stellen
die
Ziele
des
Auftrages
klar
und
liefern
regelmäßige
Updates.
Share
information,
clarify
assignment
objectives
and
provide
regular
updates
CCAligned v1
Ein
klarer
Auftrag,
den
eingeschlagenen
Kurs
konsequent
weiter
zu
gehen.
This
is
a
clear
mandate
to
consistently
continue
on
the
path
mapped
out.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Ziele
des
Executive
Search-Auftrags
klar
definiert.
Here,
the
goals
of
the
particular
executive
search
assignment
are
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftrag
ist
die
klare
Fokussierung
auf
Endkunden.
Our
mission
is
a
clear
focus
on
end
customers.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
erteilte
einen
klaren
Auftrag.
Amsterdam
has
set
a
clear
assignment.
Europarl v8
Der
öffentliche
Auftrag
muss
klar
beschrieben
und
ausdrücklich
durch
behördlichen
Beschluss
erteilt
worden
sein.
A
public
service
mission
needs
to
be
clearly
defined
and
must
be
explicitly
entrusted
through
an
act
of
public
authority.
DGT v2019
All
das
sind
klare
Aufträge.
The
imperatives
of
climate
change,
the
realities
of
migration,
and
the
risk
of
worldwide
poverty:
all
these
are
clear
challenges.
Europarl v8
Aber
Macron
wurde
mit
dem
klaren
Auftrag
gewählt,
die
französische
Wirtschaft
zu
reformieren.
But
Macron
was
elected
with
a
clear
mandate
to
overhaul
the
French
economy.
News-Commentary v14
Auf
der
Ausgabenseite
sollten
die
nicht
dem
öffentlich-rechtlichen
Auftrag
zuzuordnenden
Kosten
klar
ausgewiesen
werden.
On
the
expenditure
side,
costs
specific
to
the
non-public
service
activity
should
be
clearly
identified.
DGT v2019
Der
eEurope-Lenkungsausschuss
sollte
einen
klaren
Auftrag
erhalten,
bestimmte
Themen
während
eines
bestimmten
Zeitraums
zu
behandeln.
The
eEurope
Steering
Group
should
have
a
clear
mandate
to
address
certain
topics
for
a
certain
period
of
time.
TildeMODEL v2018
Die
eEurope-Beratergrupppe
sollte
einen
klaren
Auftrag
erhalten,
bestimmte
Themen
während
eines
bestimmten
Zeitraums
zu
behandeln.
The
eEurope
Steering
Group
should
have
a
clear
mandate
to
address
certain
topics
for
a
certain
period
of
time.
TildeMODEL v2018