Translation of "Auftretende mängel" in English

Any defects occurring during the warranty period shall be communicated to CBO in writing by the customer.

The same applies to later defects.

Defects occurring during the guarantee period must be reported in writing immediately.

Defects in the hydraulic part of the valve that occur after the swaged connections have been made are no longer repairable.

The system detects common defects such as hickies, hazing, streaks, misregistrations and color variations.

The traveller is obliged to inform TI Traben-Trarbach of any problems and to demand a remedy immediately.

The traveler is obliged to immediately report to the TTM any possible inadequacies that have occurred and to request redress.

Defects that appear later must also be communicated to Schwarzmüller immediately in writing with the same legal consequences.

Common construction defects and damage to the main external and internal components are identified and dealt with.

During this warranty period the customer has to announce arising lack immediately in written form to the company.

I welcome very much the acceptance by the Environment Committee of the recommendation from the Agriculture Committee that producer liability should only go back to the point in the food chain where responsibility for any defects actually lies.

However, it was also evident that some provisions did require adjustment, to achieve a common understanding, address recurring deficiencies or take account of other developments.

The problems that are rife in the single market, such as drug trafficking, the growing availability of illegal drugs and trafficking in human beings, and the contributory cause of all such problems, which is the less than perfect way surveillance is carried out on the Union's external borders, all call for Europol to play an even greater role in the future than is provided for in the Treaty of Amsterdam.

This additional facility means that, at the same time as the containers are emptied, a continuous check can also be carried out on the containers, which is repeated every time they are emptied, so that defects occurring in the condition of containers can be detected in good time, their original cause investigated and eliminated.

Sponsored by Konsumentenschutz, a Swiss consumer protection foundation, the Repair Café workers make a note of commonly occurring defects and report them to the manufacturers.

The Buyer is obligated to install the Software by himself, to check the efficiency and give notification of defects without undue delay.

If we request rectification, the contractor shall correct defects that arise during the warranty period without delay and at its risk and expense.

Calling on the warranty shall not have any effect on extension of the warranty for any further defects that appear in the kitchen or exchanged or repaired parts.

The customer shall inform us (and not any travelling salespeople or representatives) without delay, at the latest within one (1) week of the receipt, in writing of any defects that arise during the warrant term.

The volunteer is obligated to inform the employees of “United Friends of India” as well as the organization (through mail), if any damages occur during their stay.

During the warranty- and guarantee time period, errors and deficiencies arising on the equipment will be rectified free of charge, in so far as such are evidenced by defective materials, processing and/or constructional errors.

Work on the implementation of the Civilian Headline Goal 2008 during the Austrian Presidency will include developing a procedure to permit a constant review in future of the capabilities made available by the Member States to the EU for civilian crisis management, in order to be able to remedy any gaps or shortfalls quickly.

The Principal shall notify the Contractor in writing and without delay of any defects in the contract execution, which become apparent, at the latest within two weeks following the provision of the service, specifying the individual defects, failing which any guarantee claim shall be forfeited.

Faults occurring during the warranty time will be rectified by Testo, its authorised sales subsidiaries or authorised dealers in accordance with the following conditions and without charge for labour and material costs.

Sponsored by Konsumentenschutzexternal link, a Swiss consumer protection foundation, the Repair Café workers make a note of commonly occurring defects and report them to the manufacturers.