Translation of "Augen offen halten" in English
Wir
werden
deshalb
auch
zukünftig
unsere
Augen
offen
halten.
So
we
will
keep
our
eyes
open
as
the
future
comes
along.
Europarl v8
Wir
müssen
weiterhin
die
Augen
offen
halten.
We
have
to
keep
looking.
Europarl v8
Versuch
deine
Augen
offen
zu
halten.
Try
to
keep
your
eyes
open.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie,
die
Augen
offen
zu
halten.
Try
to
keep
your
eyes
open.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will,
dass
Sie
die
Augen
offen
halten
und
mir
berichten...
I
want
you
to
keep
your
eyes
open
and
report
to
me
on...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Augen
offen
halten.
Keep
an
eye
skinned.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
die
Augen
offen
halten.
Tell
them
to
keep
their
eyes
peeled.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Augen
offen
halten
müssen.
We'll
just
have
to
keep
our
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Ferner
entsprechende
Vorkehrungen
zu
treffen
und
die
Augen
offen
zu
halten.
Be
very
cautious
and
keep
your
eyes-
OpenSubtitles v2018
Bloss
sollen
wir
die
Augen
offen
halten.
Only,
our
eyes
should
be
open.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
nachts
die
Augen
kaum
offen
halten.
We've
only
been
married
eight
years,
and
you
can
hardly
keep
your
eyes
open
at
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
fleißig
Augen
und
Ohren
offen
halten.
You'll
be
busy
keeping
your
eyes
and
ears
open.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Augen
offen
halten,
aber
Bruno
nichts
antun.
They'll
keep
their
eyes
open
but
they
won't
do
Bruno
any
harm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
lieber
die
Augen
offen
halten.
We
better
keep
our
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Augen
kaum
noch
offen
halten.
I'm
so
tired
I
can't
hardly
see
out
of
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
kaum
noch
die
Augen
offen
halten.
Well,
we'd
been
working
so
hard,
I
just
couldn't
keep
my
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Versuche
einfach,
deinen
Kopf
klar
und
deine
Augen
offen
zu
halten.
Just
try
keeping
your
head
clear
and
your
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
kann
ja
mal
die
Augen
offen
halten.
No,
but
I'll
sure
keep
my
eye
open
for
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
die
Augen
nach
ihr
offen
halten.
I
can
keep
my
eye
out.
Sure,
that'd
be
great.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
für
dich
nach
irgendwas
die
Augen
offen
halten?
Anything
I
can
keep
an
eye
out
for
for
you?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
Sie
für
mich
Augen
und
Ohren
offen
halten.
I
need
you
to
be
my
eyes
and
ears,
Chris.
OpenSubtitles v2018
Kein
Grund,
nicht
die
Augen
offen
zu
halten.
No
reason
not
to
keep
our
wits.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Augen
offen
halten.
No,
but
we'll
keep
an
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
kaum
noch
die
Augen
offen
halten.
We
could
barely
keep
our
eyes
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Augen
offen
halten.
I'll
keep
my
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
bestimmt
die
Augen
offen
halten.
But
I'll
definitely
keep
an
eye
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bemühe
mich,
meine
Augen
offen
zu
halten.
Let's
say
I
try
to
keep
my
eyes
open.
OpenSubtitles v2018