Translation of "Aus dem effeff" in English

Die manuellen Fertigkeiten müssen Sie aus dem Effeff beherrschen.
You have to be able to roll a joint.
OpenSubtitles v2018
Und wie viele Rennfahrer beherrschen die sportlichen Regel aus dem Effeff?
And how many race drivers know the sporting provisions to perfection?
ParaCrawl v7.1
Mit P-Navigator beherrschen Sie Suche mittels Schlagwortwolken und effiziente Web-Navigation aus dem Effeff.
P-Navigator brings the power of tag-cloud search and powerful Web navigation to your fingertips.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund, warum wir diesen Vertriebsweg aus dem Effeff verstehen.
A reason why we understand this distribution route inside out.
ParaCrawl v7.1
Sie beherrschen Solid Works aus dem Effeff.
They are expert users of Solid Works.
ParaCrawl v7.1
Eine Technologie, die der Systemintegrator und Anlagenbauer aus dem Effeff beherrscht.
A technology that the system integrator and line builder knows from back to front.
ParaCrawl v7.1
Er kennt seine Maschine aus dem Effeff.
He knows his plane like his back pocket.
ParaCrawl v7.1
Hättest du geübt, was ich dir beibrachte, könntest du das jetzt aus dem Effeff.
If you had practised what I taught you this would be second nature to you.
OpenSubtitles v2018
Daß britische Kollegen Geschäftsordnungsangelegenheiten und Debattenregelungen aus dem Effeff kennen, war mir bekannt.
I really would like to know, if we are going to have a general debate, what we can have a general debate about, because it now seems to me that anything that we say, which we claim is in order, will then be in order?
EUbookshop v2
Wir kennen den schwierigen griechischen Medienmarkt „aus dem effeff“ – nutzen Sie unser Know-How!
We know the difficult Greek media market – make use of our know-how!
CCAligned v1
Handel, Dienstleistung, Fertigung und Industrie – diese Branchen kennen wir aus dem Effeff.
Trade, service sector, production and industry – we know all of these like the back of our hand.
CCAligned v1
Auf Grund unserer langjährigen Erfahrung beherrschen wir alle Aspekte dieses umfassenden Applikationsservers aus dem Effeff.
Due to our long experience we have mastered all aspects of this comprehensive application server from the inside out.
CCAligned v1
Nach mehr als zwei Jahren in Wilhelmshaven kennt sie die Technik inzwischen aus dem Effeff.
After more than two years in Wilhelmshaven, she now knows the technology like the back of her hand.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mein 10 Uhr, 11 Uhr, 9 Uhr aus dem Effeff, und ich werde Sie besiegen.
I've got my 10 o'clock, 11 o'clock, 9 o'clock. I've got it down pat and I'm going after you.
OpenSubtitles v2018
Die Interessen der großen Monopole, die die „inspirierten Redakteure" des Weißbuchs darstellen, können nicht dafür garantieren, daß Anstrengungen für ein Wachstum zugunsten der Werktätigen unternommen werden, weil sie in höchst provokativer Weise die sozialen Kriterien mißachten, während sie die Spielregeln der Superprofite aus dem Effeff beherr­schen.
Against, yet again, because I asked that craftsmen who take on labour should receive assistance and that the companions of the Tour of Europe should be honoured, and unfortunately all these measures were turned down.
EUbookshop v2
Frau Patsy Sörensen, unsere Berichterstatterin, kennt den Bereich, über den sie ihren Bericht geschrieben hat, aus dem Effeff.
Patsy Sörensen, our rapporteur, knows the topic of her report like the back of her hand.
Europarl v8
Marcellus Buchheit studierte bis 1989 ebenfalls an der Universität Karlsruhe und kennt als qualifizierter Diplom-Informatiker die Grundlagen professioneller Softwareentwicklung aus dem Effeff.
Marcellus Buchheit was awarded his Master's degree in computer science by the University of Karlsruhe in 1989. As a professional computer scientist, Marcellus Buchheit knows professional software development inside out.
ParaCrawl v7.1
Bei Experten gibt es eine Neigung zu denken, sie könnten alles aus dem Effeff, deswegen reden sie und hören nicht zu.
There is a tendency for experts to think they have it all down pat, so they speak and do not listen.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller kennt KBA jede Maschine aus dem Effeff, verfügt über gut ausgebildetes und erfahrenes Fachpersonal und bietet Original-Ersatzteile inklusive einer Ersatzteilgarantie.
As a press manufacturer KBA knows every machine inside-out, has well-trained and experienced professionals, and offers original spare parts with spare part warranties.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich, wie übersichtlich und anschaulich Jeff Cooper abstrakte Sachverhalte erklären kann — ein Autor, der die Problematik aus dem Effeff kennt.
Amazing, how clearly and concisely explain Jeff Cooper abstract issues — an author, of the problem from the inside out knows.
ParaCrawl v7.1

Related phrases