Translation of "Aus dem konzept" in English
Es
geht
aus
dem
Konzept
eines
Fensters
hervor.
It
comes
out
of
the
idea
of
a
window.
TED2020 v1
Leider
wurde
aus
dem
Konzept
der
Korruptionsbekämpfung
ein
Politikum.
Sadly,
the
anti
corruption
agenda
of
the
Bank
became
politicized.
News-Commentary v14
Es
wirft
mich
aus
dem
Konzept.
Throws
me
off
balance.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Selina
aus
dem
Konzept
bringen.
He's
gonna
throw
Selina
off
her
game.
OpenSubtitles v2018
Variierst
du
es,
bringst
du
deinen
Gegner
aus
dem
Konzept.
You
switch
it
up,
you
throw
your
opponent
off
his
game.
OpenSubtitles v2018
Das
eine
Mädchen,
das
mich
aus
dem
Konzept
bringen
konnte.
Sara.
The
one
girl
who
could
throw
me
for
a
loop.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
meinen
Gynäkologen
total
aus
dem
Konzept.
It
totally
freaks
out
my
gyno.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
aus
dem
Konzept
gebracht,
und
außerdem...
This
has
brought
me
out
of
the
concept,
and
also
...
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
voll
aus
dem
Konzept
gebracht.
This
has
put
me
all
out
of
whack.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
völlig
aus
dem
Konzept.
I
was
just
so
thrown
for
a
loop.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
aus
dem
Konzept
bringen.
They're
trying
to
rattle
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirken
etwas
aus
dem
Konzept.
You
seem
a
little
out
of
sorts.
OpenSubtitles v2018
Du
bringst
mich
aus
dem
Konzept.
That's
throwing
me
off.
OpenSubtitles v2018
Soll
mich
das
aus
dem
Konzept
bringen?
Is
that
supposed
to
rattle
me?
OpenSubtitles v2018