Translation of "Aus dem regal" in English

Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
I grabbed a book off the shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm eines der Bücher aus dem Regal.
Tom took one of the books off the shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm ein Buch aus dem Regal und gab es Maria.
Tom took a book off the shelf and handed it to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, ob Mr. Colborn alles aus dem Regal geräumt hatte?
Do you know whether Mr. Colborn took all of the stuff out of the bookcase?
OpenSubtitles v2018
Alle Magazine, Fotos und solche Sachen wurden aus dem Regal geräumt.
All the magazines and the photos and that type of thing were taken out of the bookcase.
OpenSubtitles v2018
Da hatte er alle DVDs aus dem Regal geholt und die Hälfte kaputtgebissen.
He pulled all the dvds out of the cases and bit half of them to pieces.
OpenSubtitles v2018
Und zuletzt, da kippen die Bücher ganz aus dem Regal.
And at last, tipping the books completely out of the shelf.
OpenSubtitles v2018
Er hat's aus dem Regal geworfen.
It knocked it off.
OpenSubtitles v2018
Sie holte einfach irgendeins aus dem Regal.
She just reached up one of the bookshelves, she didn't know what she was bringing down, you know.
OpenSubtitles v2018
Und es ist deine Aufgabe, sie aus dem Regal zu nehmen.
And it's your job to take 'em off the shelf.
OpenSubtitles v2018
Kim, rechts hinter dir schaut ein Mann aus dem Regal hervor.
Kim, there's a man heading from the bookcase at your three o'clock.
OpenSubtitles v2018
Manchmal nehme ich mir einfach ein Buch aus dem Regal und lese.
Sometimes, I'll just pick a book off the shelf and start reading.
OpenSubtitles v2018
Er wollte etwas aus dem Regal mit meinen Nippsachen klauen.
You know that shelf where I keep my knickknacks? He tried to take one.
OpenSubtitles v2018
Wird aus dem Regal ein Behälter entnommen, rückt der nächste automatisch nach.
When a container is removed from a shelf the next container automatically slides into place.
ParaCrawl v7.1
Und auch der Zweitplatzierte hatte Equipment aus dem LRP-Regal im Einsatz.
Unfortunately, one of the favourites was missing.
ParaCrawl v7.1
Das Herausnehmen von Produkten aus dem Regal wird via Sensorik erkannt.
A sensor detects when products are removed from the shelf.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil: Man kann das Produkt direkt aus dem Regal nehmen.
The advantage is that the products can be taken out of the shelf right away.
ParaCrawl v7.1
Alfred nimmt ein beliebiges Buch aus dem Regal.
Alfred takes a book at random from the shelf.
ParaCrawl v7.1
Es sind Standardbaesse, direkt aus dem Regal.
The basses I have are standard, right off the rack.
ParaCrawl v7.1
Später holt er das große Buch aus dem Regal: "Schau Felix,
Later he takes the big book from the shelf: Look Felix,
CCAligned v1
Fast als würde mir jemand sagen, es aus dem Regal zu nehmen.
Something seemed to be saying, take it off the shelf.
ParaCrawl v7.1
Was hat holen Sie das Produkt aus dem Regal?
What made you pick that product off the shelf?
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich praktische Symbiosen aus dem Regal und der Tafel.
The result is a practical symbiosis between shelf and board.
ParaCrawl v7.1
Viele Medien können Sie selbst aus dem Regal nehmen.
Many media can simply be taken from the shelves.
ParaCrawl v7.1
Aber hier nimm Dir so viele Wasserflaschen aus dem Regal wie Du brauchst.
But you can take as many water bottles from the shelf here as you need.
ParaCrawl v7.1
Dank der Vorölung sind die A500 Gloves quasi aus dem Regal spielbereit.
Thanks to their pre-oling, the A500 Gloves are virtually game-ready from the shelf.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Griffloch können Sie Ihren Ringordner leichter aus dem Regal nehmen.
A finger hole makes it easier to take your ring binder off the shelf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases