Translation of "Aus protest gegen" in English

Wir stimmen aus Protest gegen die gesamte Beihilfenregelung für Tabak dagegen.
We vote against in protest at the whole system of tobacco subsidies.
Europarl v8
Aus Protest gegen Wilhelm und Ranulfs Kirchenpolitik ging Anselm 1097 in die Verbannung.
He had been the custodian of the see since the death of the previous bishop in early 1096.
Wikipedia v1.0
Landesweit traten 57 Lehrer aus Protest gegen das Gesetz zurück.
Fifty-seven teachers from across the state resigned in protest of the fingerprinting bill.
Wikipedia v1.0
Aktivisten versammeln sich in Jordanien aus Protest gegen den Angriff auf die Flottille.
Activists gather in Jordan in protest against the flotilla attack
GlobalVoices v2018q4
Viele Tibeter erschienen aus Protest gegen die Unterdrückung in China mit kahlrasierten Köpfen.
Many Tibetans took the initiative to shave their hair as a sign of protest against oppression in China.
TildeMODEL v2018
Zehntausende werden aus Protest gegen die Mauer pissen.
Ten thousand of them are going to piss on the Wall in protest.
OpenSubtitles v2018
Mein Cover und mein Profilfoto sind schwarz aus Protest gegen die vorgeschlagene TTCIC.
My cover and profile photos are black in protest of the proposed TTCIC.
GlobalVoices v2018q4
Sie will aus Protest gegen dieses Ritual weder reden noch essen.
She will not speak or eat in protest of this ritual.
OpenSubtitles v2018
Aus Protest gegen unsere Verhaftung beantworten wir keine Frage von weißen Medienvertretern.
In protest of our arrest by the powers that be, we will answer no questions from the white media!
OpenSubtitles v2018
Aus Protest gegen die Inhaftierung traten einige der Suffragetten in den Hungerstreik.
In protest at being imprisoned some of the suffragettes undertook hunger strikes.
WikiMatrix v1
Er befindet sich aus Protest gegen die Verfolgung zur Zeit im Hungerstreik.
He has started a hunger strike to protest the persecution.
ParaCrawl v7.1
Aus Protest gegen ihre unrechtmäßige Inhaftierung trat sie in einen Hungerstreik.
She went on a hunger strike to protest the illegal detention.
ParaCrawl v7.1
Zwei Mitglieder dieses Drogenberatungsgremiums traten aus Protest gegen dieses Verhalten der Regierung zurück.
Two members of this drug advisory board resigned in protest to this behaviour of the government.
ParaCrawl v7.1
Aus Protest gegen die Verfolgung trat Herr Zhou in einen Hungerstreik.
To protest the persecution, Mr. Zhou went on a hunger strike.
ParaCrawl v7.1
Wang ging aus Protest gegen die illegale Festnahme in einen Hungerstreik.
Wang Guijin went on hunger strike to protest the detention.
ParaCrawl v7.1
Dang Huiying trat aus Protest gegen die rechtswidrige Behandlung in einen Hungerstreik.
Thus, Mr. Yang started a hunger strike to protest.
ParaCrawl v7.1
Später trat ich aus Protest gegen die Verfolgung in einen Hungerstreik.
Later on, I went on a hunger strike to protest the persecution.
ParaCrawl v7.1
Aus Protest gegen meine Verfolgung trat ich in einen Hungerstreik.
I started a hunger strike to protest my persecution.
ParaCrawl v7.1
Während ihrer Gefangenschaft trat sie aus Protest gegen ihre Verhaftung in einen Hungerstreik.
While in detention, Li went on a hunger strike to protest the detention.
ParaCrawl v7.1
Sie trat aus Protest gegen die Verfolgung mehrere Male in Hungerstreik.
She started hunger strikes several times to protest the persecution.
ParaCrawl v7.1
Chang Ping trat aus Protest gegen die Haft in einen Hungerstreik.
Chang Ping went on a hunger strike to protest her detainment.
ParaCrawl v7.1
Herr Zhan trat aus Protest gegen die Verfolgung in den Hungerstreik.
Mr. Zhang went on a hunger strike to protest the persecution.
ParaCrawl v7.1
Herr Zhao trat aus Protest gegen die rechtswidrige Behandlung in Hungerstreik.
Mr. Zhao went on a hunger strike to protest the unjust treatment.
ParaCrawl v7.1
Geng hielt im Internierungslager aus Protest gegen die Folter einen Hungerstreik ab.
Geng held a hunger strike in the detention centre to protest the torture.
ParaCrawl v7.1
Danach begann sie aus Protest gegen ihre Haft einen zweimonatigen Hungerstreik.
She began a two-month-long hunger strike to protest the persecution.
ParaCrawl v7.1
Aus Protest gegen die Inhaftierung trat sie auch in Hungerstreik.
She also went on a hunger strike to protest the detention.
ParaCrawl v7.1
Aus Protest gegen die Verfolgung traten sie wieder in einen Hungerstreik.
They went back on a hunger strike to protest the persecution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases