Translation of "Aus sich von" in English

Die Bioverfügbarkeit des Vitamins E aus Vedrop unterscheidet sich von anderen Arzneimitteln.
Bioavailability of vitamin E from Vedrop differs from that of other medicinal products.
ELRC_2682 v1
Drei weitere Patienten aus Czernowitz hatten sich von der Krankheit erholt.
Three more patients from Chernivtsi had recovered from the disease.
ELRC_2922 v1
Die Stromerzeugung aus Meeresenergie unterscheidet sich von anderen erneuerbaren Energiequellen.
Ocean energy electricity output is different to that derived from other renewable energy sources.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsrat setzt sich aus von den Mitgliedstaaten benannten Delegierten zusammen.
The Management Board shall validate all necessary actions taken by the Programme Manager relating to the implementation of the annual work plan, to the operation of Euro-Argo ERIC, in particular float procurement and deployment strategy, its relations with the International Argo Programme and relevant European institutions.
DGT v2019
Der EMPIR-Ausschuss setzt sich aus Vertretern von EURAMET-Mitgliedern der teilnehmenden Länder zusammen.
It shall manage the Union’s financial contribution to EMPIR and shall be responsible for preparing and implementing the annual work plan, the organisations of calls for proposals, the handling of proposal evaluation and ranking and any other activities resulting from the annual work plan.
DGT v2019
Er wusste, Sie saugen die Leute aus und ernähren sich von ihnen!
He knew you were sucking the humanity out of people, feeding on them!
OpenSubtitles v2018
Der wissenschaftliche Beirat des OAQ setzt sich aus Mitgliedern von internationalem Rang zusammen.
The OAQ Scientific Council includes several academics of international standing.
EUbookshop v2
Alle Programmkomitees setzen sich aus den von den Mitgliedsstaaten benannten Vertretern zusammen.
All programme committees are composed of representatives of the Member States, nominated by the Member State authorities.
EUbookshop v2
Die Legitimität der Kommission wird sich aus dem von uns abgegebenen Investiturvotum ergeben.
Domingo Segarra (NI). - (ES) Mr President, I hope and trust that the next Parliament will live up to expectations and shoulder its responsibilities.
EUbookshop v2
Die Zahl der Antragsteller aus Zaire erhöhte sich von 1985 bis 1992 jährlich.
Vietnam between 1990-1993 was a major source country for Germany and France but applications dropped considerably in 1994.
EUbookshop v2
Die Touristen aus Drittländern versprechen sich von der Einführung des Euro viele Vorteile.
Moreover, tourists from third countries are expecting to reap a lot of benefits from the euro.
EUbookshop v2
Diese Einblicke helfen, sich aus Abhängigkeiten von Lieferanten zu lösen.
These insights can then help the company free itself from dependence on suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die Jury setzt sich aus Vertretern von Fachmagazinen und Fachverbänden zusammen.
The jury consists of trade journal and association representatives.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie es aus und überzeugen sich von dieser neuartigen Methode!
Try it and convince yourselves by this new method!
ParaCrawl v7.1
Nissa wich aus und drehte sich von dem Angriff weg.
Nissa dodged and spun away from the attack.
ParaCrawl v7.1
Nun macht erneut eine TV-Innovation aus Deutschland von sich...
And now once again a TV innovation from Germany is all...
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusselemente aus Kunststoff lassen sich von oben oder unten anschließen.
The plastic end connectors can be connected from above or below.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie dieses Formular aus, um sich von unserem Newsletter abzumelden.
Use this form to remove yourself from our newsletters.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlusswinkel aus Kunststoff lassen sich von oben oder unten anschließen.
The plastic end connectors can be connected from above or from below.
ParaCrawl v7.1
Die Essenz bildet sich aus Heilpflanzen von unseren rauen Bergen und Tälern.
The essence is made up of medicinal plants from our rugged mountains and valleys.
ParaCrawl v7.1
Die weißen Fäden aus Kunststoff spinnen sich von deinem Hausdach bis zum Boden.
The white plastic threads spin from your house roof to the floor.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit des Stiftungsrats setzt sich aus Vertretern von Schweizer Pensionskassen zusammen.
Most of the Board of Trustees is composed of representatives from Swiss pension funds.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussstücke aus Kunststoff lassen sich von oben oder unten anschließen.
The plastic end connectors can be connected from above or below.
ParaCrawl v7.1

Related phrases