Translation of "Aus versehen gelöscht" in English
Ich
habe
aus
Versehen
meine
Festplatte
gelöscht.
I
erased
my
hard
disk
by
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
habe
die
Datei
aus
Versehen
gelöscht.
I
think
I
mistakenly
deleted
that
file.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
aus
Versehen
alles
gelöscht.
I
accidentally
deleted
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Datei
aus
Versehen
gelöscht.
I
deleted
the
file
by
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Die
müssen
aus
Versehen
gelöscht
werden.
They
need
to
accidentally
get
erased.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einige
Emails
für
immer
aus
Versehen
gelöscht?
Did
you
accidentally
delete
some
mails
for
good?
CCAligned v1
Ich
habe
aus
Versehen
eine
Datei
gelöscht.
I
accidentally
removed
a
file.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
aus
Versehen
eine
Notiz
gelöscht!?
I
accidentally
deleted
my
notes!?
CCAligned v1
Sie
haben
Fotos
von
einer
SD-
oder
Micro-SD-Karte
verloren
oder
aus
Versehen
gelöscht?
Have
you
lost
or
accidentally
deleted
pictures
from
an
SD
or
MicroSD
card?
Don’t
worry!
ParaCrawl v7.1
Eine
Datei
aus
Versehen
gelöscht
zu
haben,
mag
schlimm
erscheinen.
Deleting
a
file
by
mistake
may
seem
awful.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
aus
Versehen
eine
Umfrage
gelöscht.
I
deleted
a
survey
by
accident.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
bis
zu
30
Tage
nach
der
Löschung
wiederherstellbar
Eine
E-Mail
aus
Versehen
gelöscht?
Restoring
mails
to
30
days
Accidentally
deleted
an
email?
ParaCrawl v7.1
Jemand
anderes
könnte
es
aus
Versehen
gelöscht
haben,
oder
es
könnte
von
Ihnen
getan.
Someone
else
could
have
deleted
it
by
mistake,
or
it
could
have
been
done
by
you.
ParaCrawl v7.1
Es
hält
den
Schmuck
sauber
und
verhindert,
dass
es
verloren
oder
aus
Versehen
gelöscht
wird.
It
keeps
the
jewellery
clean
and
prevents
it
from
being
lost
or
dropped
by
mistake.
ParaCrawl v7.1
Heute
habe
ich
einige
wichtige
Dateien
aus
Versehen
gelöscht
und
diese
Dateien
dringend
benötigt.
Today
I
deleted
few
important
files
accidentally
and
badly
in
need
of
those
files.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
in
der
Kamera
eine
Speicherkarte,
wenn
ich
aus
Versehen
die
Bilder
gelöscht.
There
was
a
memory
card
in
the
camera
when
I
accidentally
deleted
the
images.
ParaCrawl v7.1
Ein
Back-up
ist
auch
dann
nützlich,
wenn
Sie
aus
Versehen
Dateien
gelöscht
haben.
A
backup
can
also
be
useful
if
you
have
accidentally
deleted
files.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
aus
Versehen
Ihre
iMessages
gelöscht
oder
verloren,
Sie
können
ihre
eigene
Wiederherstellungsoption
nutzen,
um
die
Daten
auf
dem
Gerät
zu
synchronisieren
zurück.
After
you
have
accidentally
deleted
or
lost
your
iMessages,
you
can
utilize
their
own
restore
option
to
sync
back
the
data
in
your
device.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
aus
Versehen
eine
Datei
gelöscht
haben,
wird
sie
in
diesem
Dialog
als
Fehlend
angezeigt
und
kann
mittels
Rückgängig
wieder
hergestellt
werden.
You
can
also
revert
changes
in
individual
files.
If
you
have
deleted
a
file
accidentally,
it
will
show
up
as
Missing
and
you
can
use
Revert
to
recover
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
aus
Versehen
gelöscht
werden
einige
wertvolle
MOV
Dateien
zusammen
mit
nicht
mehr
benötigte
Dateien
aus
dem
externen
Laufwerk.
User
may
accidentally
delete
few
valuable
MOV
files
along
with
unused
files
from
the
external
drive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
ermöglicht
Ihnen
auch,
Abrufen
von
Ordnern
und
Dateien
aus
Versehen
gelöscht
im
Windows-Betriebssystem
sowie
Wiederherstellung
versehentlich
gelöschter
Daten
unter
Mac
OS
X
.
This
software
also
enables
you
to
retrieve
folders
and
files
erased
by
mistake
in
Windows
operating
system
as
well
as
restore
accidentally
deleted
data
on
Mac
OS
X
.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenwiederherstellungssoftware
zum
Herunterladen
unterstützt
Sie
bei
der
Wiederherstellung
von
Fotos
und
Videos,
die
aus
Versehen
beschädigt
oder
gelöscht
wurden.
Data
recovery
software
for
download
helps
you
to
recover
photos
and
videos
that
have
been
damaged
or
accidentally
deleted.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
zfs
diff
den
letzten
Schnappschuss
finden,
der
noch
eine
Datei
enthält,
die
aus
Versehen
gelöscht
wurde.
For
example,
zfs
diff
lets
a
user
find
the
latest
snapshot
that
still
contains
a
file
that
was
accidentally
deleted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
wichtige
Datei
oder
mehrere
Dateien
aus
Versehen
gelöscht
haben,
was
kann
man
dagegen
tun?
If
you
have
deleted
an
important
file
or
multiple
files
by
accident,
what
can
you
do
about
it?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aus
Versehen
Ihre
Fotos
gelöscht
oder
formatiert
die
Speicherkarte,
hier
nicht
zu
kümmern
ist
der
Weg
zu
ihnen
zurück.
If
you
have
accidentally
deleted
your
photos
or
formatted
the
memory
card,
don’t
worry
here
is
the
way
to
get
back
them.
ParaCrawl v7.1