Translation of "Ausbildung zum mediengestalter" in English
Nach
der
Schule
begann
er
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter.
After
school,
he
began
training
as
a
media
designer.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
zum
Mediengestalter
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten:
There
are
various
possibilities
for
the
training
as
a
media
designer:
ParaCrawl v7.1
Zudem
absolvierte
er
nach
Abschluss
der
Mittleren
Reife
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
und
arbeitete
für
einige
Zeit
bei
einer
Zeitung
als
Cartoonzeichner.
After
receiving
his
Mittlere
Reife,
he
completed
an
apprenticeship
as
a
media
designer
and
worked
for
the
"Stuttgarter
Zeitung"
as
a
cartoonist.
Wikipedia v1.0
Unser
Ex-Azubi
Valentin
Schilling
hat
im
Juli
erfolgreich
seine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
als
3.
bester
Absolvent
in
Baden-Württemberg
abgeschlossen.
Our
ex-apprentice
Valentin
Schilling
sucessfully
ended
his
apprenticeship
for
audio-visual
media
designer
as
the
third
best
apprentice
in
Baden-Württemberg
in
july.
CCAligned v1
Neben
der
Ausbildung
im
Dualen
System
ist
die
Ausbildung
zum
Mediengestalter
mit
IHK-Abschluss
auch
bei
gemeinnützigen
oder
privatwirtschaftlichen
Bildungsträgern
wie
der
cimdata
Bildungsakademie
möglich.
In
addition
to
training
in
the
dual
system
is
the
training
as
a
media
designer
with
IHK-degree
in
non-profit
or
private
educational
institutions
like
the
cimdata
Educational
Academy
possible.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Ausbildung
zum
Mediengestalter
merkte
ich,
dass
ich
mit
der
Kreativität
etwas
sinnvolles
anfangen
will.
During
my
training
as
designer
of
digital
and
print
media
I
noticed
that
I
wanted
to
do
something
useful
with
my
creativity.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Bräutigam,
geboren
1980,
absolvierte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
für
Digital-
und
Printmedien
in
einer
Werbeagentur,
bevor
er
an
der
FH
Mainz
sein
Kommunikationsdesign-Studium
aufnahm.
Stefan
Bräutigam,
born
in
1980,
first
trained
as
a
media
designer
for
digital
and
print
media
at
an
advertising
agency
before
taking
up
a
degree
course
in
Communications
Design
at
Mainz
University
of
Applied
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
direkt
nach
meiner
Ausbildung
zum
Mediengestalter
über
einen
Freund
zur
IMC
gekommen,
damals
nur
für
eine
kurze
Projektanstellung.
I
came
to
IMC
through
a
friend's
recommendation
directly
after
completing
my
apprenticeship
as
a
media
designer,
back
then
just
for
a
short
project
task.
ParaCrawl v7.1
Wer
hingegen
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
Digital
und
Print
anstrebt,
beschäftigt
sich
schwerpunktmäßig
mit
der
Gestaltung
von
Websites,
Broschüren,
Büchern
und
anderer
Druckerzeugnisse.
On
the
other
hand,
if
you
are
looking
for
training
as
a
media
designer
for
digital
and
print,
you
will
focus
on
designing
websites,
brochures,
books
and
other
printed
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
zum
Beispiel,
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
zu
machen
oder
an
einer
Hochschule
Design
oder
Grafik
zu
studieren.
It's
recommendable
to
become
a
digital
media
designer
or
to
study
design
or
graphic
design
at
a
university.
ParaCrawl v7.1
Von
2004
bis
2006
absolvierte
er
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
Bild/Ton
an
der
Fernseh-Akademie
Mitteldeutschland
in
Leipzig.
From
2004
to
2006,
he
learned
audiovisual
media
design
at
the
Fernseh-Akademie
Mitteldeutschland
in
Leipzig.
Sind3e
2007,
he
works
as
a
freelance
artist.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Ausbildung
zum
Mediengestalter
hatte
ich
den
Wunsch,
durch
ein
Studium
meinen
Horizont
zu
erweitern
und
Neues
kennenzulernen.
After
my
education
as
a
media
designer
I
wanted
to
expand
my
horizon
and
learn
new
things.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
hat
seine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
in
der
Fachrichtung
Gestalt
und
Technik
bei
uns
abgeschlossen
und
gestaltet
nun
alle
Inselhüpfen-Printprodukte.
Benjamin
has
finished
his
training
as
a
digital
media
designer
and
is
now
responsible
for
the
design
of
all
our
print
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Mediengestalter
kann
daher
nur
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Karriere
in
den
Medien
sein,
ständige
Weiterbildungen
und
Offenheit
gegenüber
neuen
Technologien
ist
Pflicht.
Training
as
a
media
designer
can
therefore
only
be
the
basis
for
a
successful
career
in
the
media,
continuous
training
and
openness
to
new
technologies
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Wer
plant,
eine
Ausbildung
zum
Mediengestalter
Bild
und
Ton
zu
absolvieren,
spezialisiert
sich
auf
Audio-
und
Videotechnik
und
legt
damit
den
Grundstein
für
eine
mögliche
Karriere
in
der
Film-
und
Fernsehbranche.
Anyone
planning
to
complete
an
apprenticeship
as
a
media
designer
for
image
and
sound
specializes
in
audio
and
video
technology
and
thus
lays
the
foundation
for
a
possible
career
in
the
film
and
television
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
zum
Mediengestalter
(m/w)
für
Digital-
und
Printmedien
sollten
Sie
zudem
über
folgende
Eigenschaften
und
Qualifikationen
verfügen:
To
undertake
a
training
course
as
a
digital
or
print
media
designer,
you
should
also
have
the
following
personal
qualities
and
academic
qualifications:
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
Mediengestalter
bei
der
Multimedia-Agenturen
Phase
4
habe
ich
mich
mit
21
selbständig
gemacht.
After
training
in
media
design
with
the
multimedia
agency
Phase
4,
I
set
out
on
my
own
at
age
21.
ParaCrawl v7.1