Translation of "Ausdrückliche zustimmung" in English
In
dem
Bericht
wird
das
Thema
der
zulässigen
Einfuhr
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
angesprochen.
The
report
raises
the
issue
of
permitting
transport
without
explicit
authorisation.
Europarl v8
Die
Behörde
des
ausführenden
Drittlandes
muss
ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zur
Wiederausfuhr
geben.
The
authorities
in
the
exporting
third
country
must
give
their
express
consent
to
the
re-exportation.
Europarl v8
Personenbezogene
Daten
dürfen
ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
betroffenen
Person
nicht
veröffentlicht
werden.
No
personal
data
shall
be
published
without
the
express
consent
of
the
person
concerned.
MultiUN v1
Ohne
ausdrückliche
Zustimmung
der
übermittelnden
Person
gibt
die
Kommission
sie
nicht
weiter.
It
shall
not
be
disclosed
by
the
Commission
without
the
express
permission
of
the
person
providing
it.
JRC-Acquis v3.0
Der
entsprechend
aufgeklärte
Kranke
muss
seine
ausdrückliche,
d.h.
objektive,
Zustimmung
äußern.
The
consent
of
a
sick
person
who
has
been
informed
in
this
way
must
be
explicit,
that
is
expressed
objectively.
TildeMODEL v2018
Erhielten
Sie
die
ausdrückliche
Zustimmung,
die
Akte
zu
schicken?
Did
you
have
explicit
consent
to
send
the
records
or
not?
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
der
Registrierung
erbitten
wir
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zu
diesen
Datenschutzbestimmungen.
In
connection
with
the
registration
process
we
ask
you
to
explicitly
consent
to
the
Napster
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
des
Logos
ist
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
gestattet.
The
use
of
the
logo
is
not
permitted
without
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bitten
wir
nicht
um
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
zu
diesen
Cookies.
For
that
reason,
we
do
not
ask
for
your
explicit
consent
regarding
these
cookies.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
ohne
Deine
ausdrückliche
Zustimmung
geteilt
werden.
This
will
not
be
shared
without
your
express
consent
CCAligned v1
Die
Verwendung
auf
Webseiten,
Dokumenten
usw.
ist
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
untersagt.
The
use
on
web
pages,
documents
or
other
is
not
allowed
without
explicit
consent.
CCAligned v1
Ausdrückliche
Zustimmung
von
Ihnen
als
Kunde
erhalten;
Explicitly
received
consent
from
you
as
a
customer;
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
werden
ohne
Ihre
Ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Personal
data
are
not
forwarded
to
third
parties
without
your
explicit
consent
CCAligned v1
Eine
Verwendung
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
ist
nicht
gestattet.
Use
without
express
permission
is
prohibited.
CCAligned v1
Ihre
Daten
werden
in
keinem
Fall
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
will
in
no
case
be
awarded
to
third
parties
without
your
explicit
consent.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
vorherige
ausdrückliche
Zustimmung
geben.
If
you
provide
your
prior
explicit
consent.
CCAligned v1