Translation of "Ausführliche angaben" in English

Es liegen ausführliche Angaben zu den Mängeln in den einzelnen Betrieben vor.
For Malta, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
DGT v2019
Ausführliche Angaben zu den Mängeln des slowakischen Betriebs liegen vor.
For Slovakia, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
DGT v2019
Ausführliche Angaben zu den Mängeln der einzelnen ungarischen Betriebe liegen vor.
For Hungary, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
DGT v2019
Ausführliche Angaben zu den Mängeln der einzelnen lettischen Betriebe liegen vor.
For Latvia, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
DGT v2019
Ausführliche Angaben zu den Mängeln aller slowakischen Betriebe liegen vor.
For Slovakia, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
DGT v2019
Ausführliche Angaben zu den Mängeln der einzelnen litauischen Betriebe liegen vor.
For Lithuania, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
DGT v2019
Dabei müssen ausführliche Angaben über die Gemeindemitglieder und ihre Geistlichen gemacht werden.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
Europarl v8
Ausführliche Angaben zu diesen Fazilitäten sind Teil II 2.2.3 des Anhangs zu entnehmen.
For more details on these facilities, see details in Annex Part II.2.2.3.
TildeMODEL v2018
Ausführliche Angaben zur Organisation der NRB sind in Anhang 2 enthalten.
Detailed data on the organisation of the NRAs are given in Annex 2.
TildeMODEL v2018
Ausführliche Angaben zur Schaffung von Arbeitsplätzen enthält Anhang 6 dieses Berichts.
Detailed information on job creation is contained in Annex 6 of this report.
TildeMODEL v2018
Die Berichte gemäß Absatz 1 sollten ausführliche Angaben zu Folgendem enthalten:
The reports referred to in paragraph 1 should contain detailed information on:
DGT v2019
Die Berichte gemäß Absatz 2 sollten ausführliche Angaben zu Folgendem enthalten:
The reports referred to in paragraph 2 should contain detailed information on:
DGT v2019
Die spanische Regierung hat ausführliche Angaben zu den Kohlepreisen vorgelegt.
The Spanish authorities have provided detailed information on coal prices.
DGT v2019
Die neue Website der G-10-Arzneimittelgruppe enthält ausführliche Angaben über:
The new G10 Medicines website provides details of:
TildeMODEL v2018
Die Kommission veröffentlicht bereits ausführliche Angaben in ihren Jahresberichten.
The Commission already publishes much information in its annual report.
TildeMODEL v2018
Für diese Prüfung sind ausführliche Angaben insbesondere zu folgenden Punkten zu machen:
Detailed particulars must be provided, in particular on the following aspects:
TildeMODEL v2018
Ausführliche Angaben zum diesjährigen Wettbewerb finden Sie unter: http://media.eucys2014.pl.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2014.pl.
TildeMODEL v2018
Ausführliche Angaben zum diesjährigen Wettbewerb finden Sie unter: http://media.eucys2013.cz.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2013.cz.
TildeMODEL v2018
Ausführliche Angaben über das Programm und Antragsformulare sind erhältlich bei:
Detailed information about the programme and application documents can be obtained from:
TildeMODEL v2018
Das sind ausführliche Angaben, wie man einen bestimmten Ort erreicht.
These are very detailed directions on how to get to a very specific spot.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialbilanz liefert derart ausführliche Angaben nicht, nicht einmal zur Teilzeitbeschäftigung.
The social report provides neither thisinformation, nor any data on part-time work.
EUbookshop v2
Ferner umfasst sie ausführliche Angaben zur Beteiligung des Landes an europäischen Forschungs­programmen.
Detailed information on Spanish participation in European research pro­grammes is also available.
EUbookshop v2
Diese Erhebungen bieten ausführliche Angaben über den Pendelverkehr und die Pendler.
These surveys provide detailed information on the pattern of commuting and the characteristics of commuters.
EUbookshop v2
Die zitierten Schriften enthalten ausführliche Angaben zu Herstellungsverfahren und Ausgangsmaterialien.
The publications cited contain detailed information on preparation processes and starting materials.
EuroPat v2

Related phrases