Translation of "Ausflug in die natur" in English

Es lohnt sich immer einen kleinen Ausflug in die Natur zu machen:
It pays to do a little trip into nature always:
CCAligned v1
Ein Ausflug in die Natur, die so typisch ist für die Region.
A trip in nature, so typical for the region.
ParaCrawl v7.1
Der Oberkolpa Radweg zaubert uns einen wunderschönen Ausflug in die Natur.
The Upper Kolpa Cycling Trail provides us with a wonderful excursion into nature.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour bietet Ihnen einen malerischen Ausflug in die Natur.
This tour offers you a picturesque getaway to the countryside.
ParaCrawl v7.1
Almería ist ein idealer Ort, um Geschäftstreffen mit einem Ausflug in die Natur zu verbinden.
Almería is an ideal place to combine business meetings with excursions to enjoy nature.
ParaCrawl v7.1
Als Familientradition können Sie auch am ersten Sommerwochenende einen jährlichen Ausflug in die Natur unternehmen.
As a family tradition, you can also take an annual trip to nature on the first weekend of summer.
CCAligned v1
Sie können sich auch Fahrräder ausleihen und einen Ausflug in die Natur rund um Sillé machen.
You can also hire bikes to go on a tour of the countryside around Sillé.
ParaCrawl v7.1
Nach einem anstrengenden Tag im Disney World kommt ein Ausflug in die Natur wie gerufen.
After a strenuous day at Disney World an excursion on the wild side seems right on cue.
ParaCrawl v7.1
Anna und Sebastian machen einen seltenen, daher umso romantischeren Ausflug in die Natur.
Anna and Sebastian go for a rare, but thus even more romantic, excursion to the countryside.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausflug in die Natur, war das Highlight, auf das man sich freuen konnte.
A trip into nature was one excitement to look forward to. It still is like that today in a way.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen sprechen sie über den nächsten Ausflug in die Natur, tauschen Rezepte aus, und ja, sie beten.
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.
TED2013 v1.1
Machen Sie einen Ausflug in die Natur und genießen Sie die Sonne und den Duft des Frühlings!
Take a trip into nature and enjoy the sunshine and the scent of the spring breeze!
CCAligned v1
Alle veröffentlichten Inhalte sollen anderen Nutzern helfen, ihre Outdoor-Aktivitäten zu planen und mehr Freude bei ihrem nächsten Ausflug in die Natur zu haben.
Every published content is supposed to help other users to plan their outdoor activities and have fun on their next trip into nature.
ParaCrawl v7.1
Nach einem gemütlichen Tag in der Stadt oder einem aktiven Ausflug in die Natur können Sie im Hotel herrlich entspannen.
After a busy day trawling through the city or exploring the countryside, it's wonderful to relax in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrem Ausflug in die Natur können Sie die kleinen Winzereien der Region erkunden oder in einem abgelegenen Regenwald-Refugium übernachten.
After communing with nature, explore the region's boutique wineries or spend a night in a lush rainforest retreat.
ParaCrawl v7.1
Das Design des Hotelfoyers kombiniert auf beeindruckende Weise rustikale und moderne Elemente und bietet den Gästen eine zugleich elegante und bodenständige Atmosphäre, die dazu einlädt, sich nach einem Ausflug in die Natur zu entspannen.
The hotel lobby is designed with the perfect fusion of rustic and modern details, delivering an elegant and serene ambiance for guests to relax after a day of exploring the great outdoors.
ParaCrawl v7.1
Auf den Höhenzügen der Balagne befindet sich die Region Ghjunsani, die einen traumhaften Ausflug in die wilde Natur ermöglicht.
On the heights of Balagne, you will find the region of Ghjunsani where you cannot fail to get away from it all in this place of wild nature.
ParaCrawl v7.1
Und diese junge, noch etwas tolpatschige Theklalerche war das letzte Vögelchen, das wir auf unserem wunderbaren Ausflug in die spanische Natur sahen:
And this young, still a little bit clumsy Thekla lark was the last bird we saw during this wonderful excursion to the Spanish nature:
ParaCrawl v7.1
Mehr ein Spaziergang als eine richtige Wanderung, freuen sich auch Kind und Hund über den Ausflug in die Natur - ideal von Frühling bis Herbst.
This was rather a promenade than a walk, but also kids and dogs are happy about staying under the open sky. Ideal from spring to autumn.
ParaCrawl v7.1
Aktiv starten Sie auch mit dem Fahrrad auf den Elbradweg oder zu einem Ausflug in die wunderbare Natur der Sächsischen Schweiz.
You may also cycle actively along the Elbe Cycle Route or enjoy a trip into the wonderful nature of Saxon Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Er ist nur 59cm schmal, sehr leicht zu lenken und dank der 4-Rad-Federung auch für einen Ausflug in die Natur bestens geeignet.
It is only 59cm wide, very easy to steer and thanks to the 4-wheel suspension also suitable for a trip into nature.
ParaCrawl v7.1
Die für Feierlichkeiten zuständige Abteilung des Unternehmens Accent hilft Ihnen gerne dabei eine fröhliche, unvergessliche und interessante Veranstaltung zu erleben, gleichwohl ob es sich dabei um das Jahresjubiläum Ihrer Firma, die Neujahrsfeier oder einen Ausflug in die Natur handelt.
The creative team at ACCENT Language Center will help you to carry out a cheerful, memorable and exotic event, whether it is a celebration of the company's anniversary, New Year or a nature trip.
ParaCrawl v7.1
Die wunderschöne Lage in der kleinen Ortschaft San Pantaleo machen das Hotel Arathena zu einem wunderschönen Ausgangspunkt für all diejenigen, die das Hinterland der Gallura bei einer Führung oder einem Ausflug in die Natur erkunden möchten oder aber von einer Bootstour und einem Sprung in das smaragdgrüne Meer träumen.
Conveniently located in the village of San Pantaleo, Hotel Arathena is an excellent starting point for guests who would like to explore Gallura’s countryside on guided tours or nature excursions, go on a boat trip or take a dip in the emerald sea.
ParaCrawl v7.1
In der Spielecke gibt es neue Puppen und neues Spielzeug, in einigen Wochen macht die ganze Gruppe „Kleine Strolche“ einen Ausflug in die Natur, um die Blumen und Bäume der Region kennenzulernen… Weiterlesen ?
There are new dolls and toys in the play corner and, in a few weeks’ time, the whole “Little Rascals” group will be going on a trip out into the country to find out about the region’s flowers and trees. Continue reading ?
CCAligned v1
Ob erstklassiges Essen vor knisternden Kaminfeuern, erholsame Saunagänge, Shoppingausflüge oder ein Ausflug in die Natur auf dem Hundeschlitten, auf die Gäste von Bentley wartet ein außergewöhnliches Erlebnisprogramm.
Fine dining in front of roaring open fires, relaxing in the sauna, as well as taking the odd shopping trip or ‘husky-powered’ nature excursion across frozen lakes is all part of the Bentley experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases