Translation of "Ausgearbeitet für" in English

Action plans are developed and deadlines for delivery are set.

These principles have resulted in the following legal instruments which apply only to the agricultural sector:

At the moment plans are being drawn up for a worthy arrangement of the whole playing field.

Every detail of this jersey has been scrutinized and perfected to give you the ultimate in performance.

Therefore that is where rules for elections, including elections to the European Parliament, should be formulated.

The Commission has therefore developed emission target values which it regards as being compatible with the designation EEV.

This document has been pre­pared under the responsibility of the Netherlands Presidency and does not bind any dele­gation.

Proposals are being formulated for a new Ozone Directive, setting out target values for 2010.

This booklet has been prepared to suit a wide variety of working conditions.

The contribution was processed and prepared for the web by members of the ‘Project Red’ team members.

As the Commission announced at the Council meeting of 26 November, the ad-hoc Committee of Experts has already prepared a second interim paper on reference levels and indicators. This will serve as a basis for the First European Report on Education Quality which is to be submitted at the next conference, to be held in Bucharest in June 2000.

Eurocontrol has developed Safety Regulatory Requirements (ESARRs) which are of the highest importance for the safe provision of air traffic services.

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.

European legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each Member State.

Let me continue by saying that the live plants and flower market, on which Mr Filippi has drafted an excellent report, is extremely important to us, indeed more important than most people realise.

We also have legislation for a balanced budget - the Pact for Stability and Growth.

The Commission has developed a whole strategy to stimulate research, but why has this not been done for the environment?

In that respect, CEIOPS’ Occupational Pensions Committee is currently drafting a multilateral cooperation protocol, such as already exists for insurance.

It is to put an end to these and other situations that we frequently see in Europe that the Commission has drafted this timely proposal for a regulation, a type of road map for the right to asylum, which states, for each situation and specific case, who must provide an answer and where, which country must examine an application for asylum and, when all is said and done, what door will open to the anguish of a refugee who wants only to see someone with whom they can speak.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has drawn up a balanced report, and I therefore voted in favour of it.

The Presidency has, together with the European Parliament's rapporteur, Mr Coelho, prepared a compromise that it is hoped will be acceptable to all parties at first reading.

We have formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies to modernize business practices for better performance and accountability.

Whereas criteria need to be developed to define those polymers with high molecular weight for which a reduced test package is deemed to be sufficient;

The Association of Towns and Villages have prepared two changeover manuals for the administrations of towns and municipalities and organised numerous seminars on the changeover topics (e.g. preparations of local budgets in euro, creation of euro teams, conversion of IT systems etc.) for their members.

The second subparagraph of Article 443 of Regulation (EU) No 575/2013 provides that EBA is to develop draft regulatory technical standards to specify disclosure of the balance sheet value per exposure class broken down by asset quality and the total amount of the balance sheet value that is unencumbered, taking into account Recommendation ESRB/2012/2 of the European Systemic Risk Board of 20 December 2012 on funding of credit institutions (‘Recommendation ESRB/2012/2’) [3] and conditional on EBA considering in its report that such additional disclosure offers reliable and meaningful information.

A number of Member States have developed criteria, either for the ex ante stage, i.e. to develop new schemes, or for the ex post stage, to evaluate the effectiveness of the aid:

Produce recommendations for the development and use of a European Curriculum on "Design for All" for Information Society professionals, in particular designers and engineers.

As planned at Tampere, a considerable number of harmonised forms was developed under legislative instruments adopted or in the process of adoption (for example, for transmitting documents, obtaining evidence and transmitting legal aid requests between Member States).