Translation of "Ausgeführt als" in English
Für
die
Anwendung
von
Artikel
22
gilt
Getreide
dieser
Art
als
ausgeführt.
For
the
application
of
Article
22
such
cereals
shall
be
deemed
to
be
exported.
DGT v2019
Die
Gänge
zu
den
Büros
sind
einfacher
ausgeführt
als
die
repräsentative
Haupthalle.
The
transitions
to
the
offices
are
more
simply
built
than
the
representative
main
hall.
Wikipedia v1.0
Das
Getreide
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
gilt
als
ausgeführt.
The
cereals
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
deemed
to
be
exported.
DGT v2019
Rechner,
auf
denen
Server-Software
ausgeführt
wird,
werden
als
Host
bezeichnet.
A
computer
that
is
used
to
host
server
software
is
called
a
"server".
WikiMatrix v1
In
den
letzten
zehn
Jahren
hat
Rumänien
mehr
eingeführt
als
ausgeführt.
Over
the
past
decade,
Romania
imported
more
than
it
exported.
EUbookshop v2
Erstmalig
hat
das
Vereinigte
Königreich
mehr
Rohöl
ein-
als
ausgeführt.
For
the
first
time
the
United
Kingdom
imported
more
crude
oil
than
it
exported.
EUbookshop v2
Die
Stützwände
können
als
Sinterkörper
ausgeführt
sein
und
als
mechanisches
Feinfilter
wirken.
The
supporting
walls
may
be
made
as
sintered
elements
and
may
serve
as
mechanical
fine
filters.
EuroPat v2
Einige
wenige
der
Blechlagen
sind
dicker
ausgeführt
als
die
übrigen.
A
few
of
the
sheet-metal
layers
are
constructed
to
be
thicker
than
the
others.
EuroPat v2
Diese
ist
wesentlich
zierlicher
ausgeführt
als
die
Anode.
Said
cathode
is
much
more
delicately
designed
than
the
anode.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Verbindung
doppelt
ausgeführt,
als
Flanschverbindung
sowie
als
Steckverbindung.
Accordingly,
the
connection
is
embodied
twofold,
i.e.,
as
a
flange
connection
as
well
as
a
plug
connection.
EuroPat v2
Üblicherweise
ist
der
Strömungskanal
hierbei
mit
einem
kleineren
Strömungsquerschnitt
ausgeführt
als
der
Kühlkanal.
In
this
case,
the
flow
channel
is
normally
made
with
a
smaller
cross
section
of
flow
than
the
cooling
channel.
EuroPat v2
Die
Strömungsmaschine
kann
vorteilhaft
ausgeführt
werden
als
Axialverdichter.
The
fluid-flow
machine
may
be
advantageously
designed
as
an
axial-flow
compressor.
EuroPat v2
Der
Ablaufcode
3.INTER
wird
ausgeführt,
welcher
als
ein
Interpreter-Interface
vorgesehen
ist.
The
execution
code
3.INTER
which
is
provided
as
an
interpreter
interface
is
executed.
EuroPat v2
So
können
steifere
Materialien
dünner
ausgeführt
werden
als
vergleichsweise
elastischere
Polymermaterialien.
Thus,
more
rigid
materials
can
be
of
thinner
construction
than
comparatively
more
elastic
polymer
materials.
EuroPat v2
Zweiter
Pol
ausgeführt
als
handlicher
Magnetanschluss
an
Schiene
(Kabellänge
=
6,5
m)
Second
pole
designed
for
practical
magnetic
connection
to
rail
(cable
length
=
6.5
m)
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt
als
Tischmodell
kommen
Sie
für
zahlreiche
Laboranwendungen
zum
Einsatz.
Designed
as
tabletop
models,
they
can
be
used
for
many
laboratory
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohbau
ist
in
Beton
ausgeführt
und
dient
als
Massenspeicher.
The
envelope
is
made
out
of
concrete
and
is
used
as
a
mass
storage
unit.
ParaCrawl v7.1
Alles
ausgeführt
mit
Schweißgitter
als
Flächenmaterial.
Entirely
designed
with
fencing
as
panel
material.
ParaCrawl v7.1
Abmeldeskripts
werden
als
Benutzer
ausgeführt,
nicht
als
Administrator.
Logoff
scripts
are
run
as
User,
not
Administrator,
and
their
rights
are
limited
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das
Antennen-Abstimmmittel
mit
einer
Blitzschutzspule
ausgeführt
als
Tiefpass.
The
antenna
tuning
unit
with
a
lightning
coil
carried
out
as
a
low
pass.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
druckbeanspruchten
Schenkel
werden
als
Hydraulikzylinder
ausgeführt,
der
zugbeanspruchte
als
Sicherungsseil.
The
two
pressure-loaded
legs
are
designed
as
hydraulic
cylinders,
the
tensioned
as
safety
rope.
ParaCrawl v7.1