Translation of "Ausgeführte zahlung" in English

Wie bestätige ich eine mit meiner Kreditkarte ausgeführte 3D Secure Zahlung?
How do I validate a 3D Secure payment done with my credit card?
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen für die Widerrufbarkeit einer Zahlung, d.h. die Möglichkeit des Zahlungsdienstnutzers, eine in seinem Namen falsch ausgeführte Zahlung abzulehnen.
Conditions of revocability, i.e. the ability of the payment service user to reject a payment wrongly made on his/her behalf
TildeMODEL v2018
Des Weiteren bezieht sich ein Verweis auf eine über den PayPal-Service ausgeführte Zahlung auf eine Zahlung in E-Geld.
Further, a reference to a payment made by via the Services refers to an E-money payment.
ParaCrawl v7.1
Jede ausgeführte Zahlung mit Kreditkarte oder Paypal wird anhand eines Systems auf Betrugsbekämpfung verifiziert, was von Banca Sella zusammen mit der Riskified Gesellschaft, verwaltet wird.
Every payment by credit card or Paypal will be verified through an anti-fraud system managed by Banca Sella, together with Riskified company.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden in einer Systemmeldung, wie die Zahlung ausgeführt wird.
You decide in a system message how the payment is made.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung wird nach Eingang der Zahlung ausgeführt.
The order is treated when reception of payment.
ParaCrawl v7.1
Wie weiss ich, ob meine Zahlung ausgeführt wurde?
How do I know whether my payment has been executed?
CCAligned v1
Dieser Bericht wird innerhalb von sechs Monaten nach der letzten von der Zahlstelle ausgeführten Zahlung vorgelegt.
This shall be submitted within six months of the last payment made by the paying authority.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Zahlungskonto-Identifikator wird dem auftragerteilenden Zahlungsdienstnutzer mitgeteilt, sofern zweckmäßig, bevor die Zahlung ausgeführt wird.
That payment account identifier shall be delivered to the initiating PSU, where appropriate before the payment is executed.
TildeMODEL v2018
Ist dies nicht der Fall, wird die Zahlung ausgeführt und Eurex Clearing aktualisiert die Kontensalden.
If this is not the case, Eurex Clearing will execute the payment and update books and records.
ParaCrawl v7.1
Durch Eingabe einer TAN (alternativ iTAN, mobileTAN etc.) wird die Zahlung ausgeführt.
By entering a TAN (or an iTAN, mobile TAN etc.), you will then make the payment.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß ich, dass Sie meine Bestellung erhalten haben und wann wird die Zahlung ausgeführt?
How will I know I received my order and when will payment be deducted?
ParaCrawl v7.1
Die von MasterCard für Zahlungen innerhalb des EWR erhobenen MIF sind Entgelte, die bei jeder an einer Verkaufsstelle ausgeführten Zahlung erhoben werden.
MasterCard's intra-EEA MIF is a charge levied on each payment at a retail outlet when the card payment is processed.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ein gutgläubig handelnder Zahler das Recht auf Rückerstattung einer autorisierten, bereits ausgeführten Zahlung hat, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed, if the following conditions are met:
TildeMODEL v2018
Diese Zahlungskontonummer wird dem den Auftrag erteilenden Zahlungsdienstnutzer mitgeteilt, sofern zweckmäßig, bevor die Zahlung ausgeführt wird.
That payment account identifier shall be delivered to the initiating PSU, where appropriate before the payment is executed.
DGT v2019

Related phrases