Translation of "Ausgeklügelte technik" in English

Der Wasserionisierer von AQUABASION besticht durch seine ausgeklügelte Technik und sein individuelles Design.
The water ionizer from AQUABASION makes an impression with its sophisticated technology and its unique design.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeklügelte Technik, die dahintersteckt, funktioniert folgendermaßen:
The ingenious technology behind it works as follows:
CCAligned v1
Die Dörfer hier haben eine ausgeklügelte Technik für ihre Landwirtschaft entwickelt.
The villages have developed a highly sophisticated system for their farming agriculture.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinigen in sich ausgeklügelte Technik mit bester Materialwahl und höchster Präzisionsarbeit.
They combine sophisticated technology with the best material choice and the highest precision.
ParaCrawl v7.1
Sie nutzen eine ausgeklügelte Echo-Ortungs-Technik, um Fehler und Hindernisse in ihrem Flugweg zu lokalisieren.
They use a sophisticated echo-location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
WMT-News v2019
Hinter diesen unterhaltsamen Medien steckt eine ausgeklügelte Technik mit Hardware, Netzwerkanbindungen und Content Management-Software.
Behind these entertainment media is an elaborate technology with hardware, network connections and content management software.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgeklügelte Technik garantiert maximale Farbausbeute bei absoluter Konstanz und Reproduzierbarkeit und dies bei minimalem Frischdampfverbrauch.
A cunning technology guarantees a maximal colour yield with absolute consistency and reproducibility with a low fresh steam consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese ausgeklügelte Technik hat gegenüber herkömmlichen Techniken den Vorteil einer höheren Dynamik bei der Musikwiedergabe.
Compared to previous technology, this sophisticated technology has the advantage of greater dynamics when playing music.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges Aluminium, elegante Oberflächenveredelung und ausgeklügelte Technik machen diese Systeme zu echten Multitalenten.
They are technically perfect. Highquality aluminium, elegant surface finishing and intelligent technology make these systems true all-stars.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis war eine ausgeklügelte Technik mit Unterwasser-Lautsprechern, digitalen Lichtanlagen, Verstärkern und Mischpulten in den Thermen-Anlagen, deren wirtschaftlicher Erfolg durch steigende Besucherzahlen in den Kurorten dokumentiert ist.
The result was a sophisticated technology with underwater loudspeakers, digital light sets, amplifiers, and mixing consoles in hot springs facilities, the economic success of which is documented by the rising number of visitors to the spas.
WikiMatrix v1
Ausgeklügelte Technik animiert das Flattern von Schmetterlings-Silhouetten hinter sanft beleuchteten Tafeln, wodurch eine Stimmung entsteht, die inspiriert ist durch den indischen Dichter Kabir aus dem 13. Jahrhundert, der das literarische Werk "der Mond scheint in meinem Körper" geschrieben hat.
Clever technology animates the flutter of butterfly silhouettes behind softly-lit panels, creating a mood inspired by the 13th -century Indian poet, Kabir, who wrote 'the moon shines in my body'.
ParaCrawl v7.1
Ausgeklügelte Technik und eine grandiose Präsentation zeichnen dieses neue Möbel aus“, kündigt Silke Schmidsberger an.
Sophisticated technology and a magnificent presentation characterise this new furniture", announces Silke Schmidsberger.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgeklügelte Technik, bei der alle beweglichen Metallteile an den Reibungsstellen mit speziellem Filz ausgetucht sind, lässt das ganze System geräuschfrei funktionieren.
An elaborate and ingenious technique whereby all of the moveable metal parts are lined with special felt pads makes this entire system completely noiseless.
ParaCrawl v7.1
Die simplex Platform unterstützt Sie nicht nur in der Produktion von professionellen Webcasts, sondern erleichtert auch die Auslieferung durch ausgeklügelte Technik.
The simplexplatform supports you not only in the production of professional webcasts, but also facilitates the delivery with advanced technology.
ParaCrawl v7.1
Hinter der kostenlosen App steckt eine ausgeklügelte und innovative Technik, mit der jeder sein Team sehr einfach mit seinem Smartphone filmen kann.
Behind the free app puts a sophisticated and innovative technology, with each team can be very easy to film with his smartphone.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück des Systems ist der Induktionsmotor mit 230 Volt, der die Keramiklamellen über die Torsionswelle in Bewegung setzt – eine ausgeklügelte Technik, die vollständig hinter den Tragprofilen aus Edelstahl verschwindet.
The heart of the system is the 230-volt induction motor which sets the ceramic blinds in motion using a torsion shaft – a sophisticated technique that is completely invisible behind the stainless steel sections.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte der Fassade besteht aus feinstem Kristall, auf dessen Oberfläche eine ausgeklügelte LED-Technik immer wieder neue Lichtwunder vollbringt.
More than half of the facade is made of fine crystal glass, on the surface of which the sophisticated LED technology performs miracles of light again and again.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Magnetic Speed Controller von Interroll handelt es sich um eine ausgeklügelte Geschwindigkeitsregler-Technik, mit der die Funktionssicherheit der ablaufenden Paletten deutlich erhöht werden kann.
The Interroll Magnetic Speed Controller is an ingenious piece of speed control technology, with which the functional security of the running pallets can be significantly improved.
ParaCrawl v7.1
Andrew hört, Entwickler und Student an der Stanford Universität, er konnte, durch eine ausgeklügelte Technik des Reverse Engineering, in der beliebten sozialen Netzwerk Facebook zu entdecken, Spuren der Entwicklung der neuen Zahlungssystem.
Andrew Aude, a developer and student at Standford University, he could, through an ingenious technique of reverse engineering, to discover in the popular social network Facebook, traces of development of the new payment system.
CCAligned v1
Das neue Modul von Clash-Media benutzt eine ausgeklügelte Technik, um falsche Daten zu identifizieren und zu eliminieren.
Now Clash-Media's new module uses a number of sophisticated techniques to identify and eradicate this fraudulent data.
ParaCrawl v7.1
Für den Tiefeneindruck sorgt eine ausgeklügelte Technik: Zwei Kameras im Wagen messen Position und Abstand der Augen des Fahrers – in Echtzeit.
The depth images are made possible by sophisticated equipment: Two cameras inside the car measure the position of the driver’s eyes and the distance between them – in real time.
ParaCrawl v7.1
Geschwungene Formen in einem hochwertigen Aluminiumgehäuse, höchste Präzision in der Fertigung und ausgeklügelte Technik sind in einem Gerät vereint.
Curved shapes in a high-quality aluminium housing, highest precision in production and ingenious technology are combined in one device.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeklügelte Technik ist einzigartig und verhindert übermäßiges Schwitzen, selbst wenn das Kissen eng am Hals anliegt.
This sophisticated technique is unique and prevents excess perspiration, even when the cushion is worn close to the neck.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung, professionelles Management, ausgeklügelte Technik, bestes Material,sind selbstverständlich für Falko Traber und Voraussetzung für seinen Erfolg am Limit.
Experience, professional management, sophisticated technology, the best material, of course, for Falko Traber and prerequisite for its success on the limit.
ParaCrawl v7.1
Pöttinger bietet mit der Power Control eine einzigartige Vielfalt an Möglichkeiten: die ausgeklügelte und zuverlässige Technik macht auch lange Arbeitstage entspannter und produktiver.
With the Power Control system, Pöttinger offers a unique range of capabilities. This advanced and reliable technology makes long working days more relaxed and more productive.
ParaCrawl v7.1
In einem echten U-Boot, dem "U 11", das im Hafen von Burgstaaken liegt, kann man die ausgeklügelte Technik bestaunen, oder in den engen Mannschaftskojen Probe liegen.
In a real submarine, the "U 11", which is located in the port of Burgstaaken, you can marvel at the ingenious technology, or try out the in the team berths.
ParaCrawl v7.1
Die 47-Jährige, die außer für Ligne Roset für Firmen wie Hay, Cappellini, Edra und Luceplan arbeitet, hat bei dem Sessel und dem Zweisitzer-Sofa mit der hohen Rücklehne auf besonders viel Komfort und eine ausgeklügelte Technik gesetzt.
The 47-year-old, who works not only for Ligne Roset, but also for companies such as Hay, Cappellini, Edra and Luceplan, emphasized a whole lot of comfort and ingenious technology for the armchair and the matching two-seat high-backed settee.
ParaCrawl v7.1

Related phrases