Translation of "Ausgerichtet für" in English
Das
Design
ist
darauf
ausgerichtet,
Daten
für
verschiedene
Analysezwecke
bereitzustellen:
The
study
is
designed
in
such
a
way
that
the
data
can
be
made
available
for
different
analytical
purposes:
CCAligned v1
Immer
darauf
ausgerichtet,
für
jede
Aufgabe
die
optimale
Lösung
zu
finden.
We
always
aim
to
find
the
optimum
solution
for
every
task.
ParaCrawl v7.1
Gut
ausgestattete
Räume
speziell
ausgerichtet
für
den
Erfolg.
Well-equipped
spaces
tailored
for
success.
CCAligned v1
Die
Wohnung
ist
nach
Süden
ausgerichtet
und
ideal
für
die
Familie.
The
apt
is
South
facing
and
is
ideal
for
the
family.
ParaCrawl v7.1
Reproduktion
eines
neugeborenen
Kindes
ausgerichtet
für
die
Übung
von
Lumbalpunktionstechniken.
Reproduction
of
a
neonatal
infant
positioned
for
the
practice
of
lumbar
puncture
techniques.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sterne
sind
ausgerichtet
für
eine
glückliche
Zeit
at
Zodiac
Casino.
Your
stars
are
aligned
for
a
lucky
time
at
Zodiac
Casino.
ParaCrawl v7.1
Das
1986
gegründete
Familienunternehmen
ist
darauf
ausgerichtet,
Lösungen
für
die
Intralogistik
anzubieten.
Family
business
founded
in
1986
and
oriented
to
offer
solutions
for
intralogistics.
CCAligned v1
Dadurch
ist
dann
auch
eine
optimal
ausgerichtet
Halterung
für
das
Stativ
ermöglicht
worden.
This
also
allows
an
optimally
aligned
fastening
for
the
stand.
EuroPat v2
Fasern
werden
ausgerichtet
und
sorgen
für
ein
gleichmäßiges
Erscheinungsbild.
Fibres
are
aligned
and
ensure
a
uniform
appearance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anstrengungen
sind
darauf
ausgerichtet,
einen
Mehrwert
für
unsere
Kunden
zu
erzeugen.
All
efforts
focused
on
adding
value
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
eine
Frage
ausgerichtet
für
Menschen
die
ihre
Erfahrung
als
Baby
hatten.
Maybe
a
question
geared
to
people
who
had
their
experience
as
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
verändert
unsere
individuellen
Einstellungen
des
Auf-Andere-Ausgerichtet-Seins,
zumindest
für
den
Augenblick.
Love
alters
our
individual
attitudes
towards
other-orientation,
at
least
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ausgerichtet
für
Gruppen
von
bis
zu
50
Studierenden.
We
can
cater
for
groups
of
up
to
50
students
in
short
term
group
study
tours.
ParaCrawl v7.1
Die
Suiten
sind
ausgerichtet
für
1-4
Personen.
All
suites
are
available
for
1-4
persons.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
nahrhaftes
Essen,
speziell
ausgerichtet
für
alle
Ausflügler.
It
is
a
nutritive
meal,
specifically
oriented
for
trekkers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Brückenkrananlagen
sind
ausgerichtet
für
maximale
Stückgewichte
von
10
Tonnen.
Our
overhead
cranes
are
designed
for
unit
weights
of
up
to
10
metric
tons.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
ist
hervorragend
ausgerichtet
für
abendliche
Grillparties
und
Gespräche.
The
courtyard
fire
place
of
the
hotel
provide
excellent
scene
for
barbeque
evenings
or
chats.
ParaCrawl v7.1
Das
FEI
Coaching
System
ist
gezielt
ausgerichtet
für
Trainer
in
Entwicklungsländern.
The
FEI
Coaching
System
is
specifically
targeted
to
trainers
in
development
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Lebensqualität
für
die
gesamte
Landbevölkerung
zu
verbessern.
It
aims
to
improve
the
quality
of
life
for
all
those
who
live
in
rural
areas.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
ist
darauf
ausgerichtet,
günstigere
Voraussetzungen
für
wirtschaftliches
Wachstum
im
Kooperationsgebiet
zu
schaffen.
The
Programme
intends
to
improve
conditions
for
economic
growth
within
the
cooperation
area.
TildeMODEL v2018
Die
NAPStrategie
ist
darauf
ausgerichtet,
einen
Rechtsrahmen
für
das
"TageseltenY'Modell
zu
schaffen.
The
strategy
set
out
in
the
NAP
aims
to
create
a
legislative
framework
for
the
Tageseltern
model.
EUbookshop v2
Sie
sind
darauf
ausgerichtet,
die
Unterstützung
für
Initiativen
der
lokalen
Zivilgesellschaft
zu
verbessern.
They
are
intended
to
increase
support
for
the
initiatives
oflocal
civil
society.
EUbookshop v2
Alles
ist
darauf
ausgerichtet,
um
für
Ihren
“schmackhaften”
Erholungsmoment
zu
sorgen!
All
of
it
designed
and
arranged
for
your
“tasty”
relaxing
time!
CCAligned v1
Alles
ist
auf
Familien
ausgerichtet
-
sowohl
für
die
Kleinen
als
auch
die
Grossen.
Everything
is
aimed
towards
families
-
both
great
and
small.
ParaCrawl v7.1
Der
XM50
ist
speziell
ausgerichtet
für
tägliche
Routineanwendungen
in
der
Produktion
und
der
Wareneingangskontrolle.
It
is
specifically
designed
for
a
routine
application
in
production
and
incoming
inspection.
ParaCrawl v7.1