Translation of "Ausgesucht nach" in English

Die Provinz Gansu stellte 650 Kommentatoren ein, ausgesucht nach ihren Schreibfähigkeiten.
Gansu Province hired 650 commentators, sorted by their writing abilities.
WikiMatrix v1
Sie hat es ausgesucht, bevor sie nach Bali geflogen ist.
Ash was adamant, and she picked it out before she left for Bali.
OpenSubtitles v2018
Alle Gebieten sind ausgesucht nach sichere und Natur belassene Stränden.
All areas are selected, near pristine unspoilt and safe beaches and golden sand.
ParaCrawl v7.1
Artikel ausgesucht nach Sternen (*) sind obligatorisch.
Items selected by stars (*) are compulsory.
CCAligned v1
Sie hatten sich sogar schon einen Namen für sie ausgesucht, Barbara, nach ihrer Großmutter.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
TED2013 v1.1
Zur Förderung und Verbesserung der Politik für Behinderte hat die Kom mission als Ergebnis der Entschließung von 1981 eine Reihe von wichtigen Themenbereichen ausgesucht, wo sie nach vorheriger genauer Prüfung des jeweiligen Themas einen Entwurf für Leitlinien ausarbeiten will.
To promote and improve such a policy, the Commission, acting on the 1981 resolution, has selected a number of important issues on which it intends to draw up draft guidelines based on detailed studies.
EUbookshop v2
Beim deutschen Mikrocensus werden die Personen nicht nach dem tatsächlichen Zeitpunkt, an dem sie einen Abschluß erworben haben, ausgesucht, sondern nach dem theoretischen Alter, in dem ein bestimmter Abschluß normalerweise erworben wird.
6 the Labour Force Surveys compared with the school statistics, at every level of study and more specifically for university leavers. In the German Mikrocensus, people are selected not by the actual date of obtaining a diploma but by the theoretical age at which a diploma is normally obtained.
EUbookshop v2
Ich schätze, ich habe mir den falschen Tag ausgesucht, um nach einem Job zu fragen.
I guess I picked the wrong day to ask for a job.
OpenSubtitles v2018
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Anton Bruckner - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the music of Anton Bruckner - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly therebz passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Chorwerke von Johannes Brahms - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the sextets by Johannes Brahms - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Violinsonaten von Wolfgang Amadeus Mozart - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the violin music of Wolfgang Amadeus Mozart - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Antonio Vivaldi - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the music of Antonio Vivaldi - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Cembalowerke von Georg Friedrich Händel - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website zou will find recommendations for recordings of the music of Georg Friedrich Haendel - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly therebz passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Johannes Brahms - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the lieder by Johannes Brahms - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly therebz passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Johann Sebastian Bach - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website zou will find recommendations for recordings of Johann Sebastian Bach's lute works - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
Die arbeitsfähigen Häftlinge wurden ausgesucht und nach den Lagern abgeführt, sämtliches Gepäck wurde abgelegt und später zu den Effektenlagern gebracht.
The prisoners fit for work were selected and marched off to the camps; all the luggage was put down and later brought to the securities warehouses.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Richard Wagner - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the music of Richard Wagner - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Orchesterwerke von Johannes Brahms - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the trios by Johannes Brahms - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Frederic Chopin - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the music of Frederic Chopin - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly therebz passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
Diese Jünger der Endzeit haben die gleiche Mission wie Meine ersten Jünger, die Ich Mir Selbst ausgesucht habe nach ihrem inneren Wert, d.h., die Ich als liebewillig und liebefähig erkannte und denen Ich daher auch Meinen Geist senden konnte, der sie weiter belehrte, als Ich nicht mehr auf dieser Erde wandelte.
These disciples of the time of the end have the same mission as my first disciples, who I myself have chosen for me according to their inner value, i.e., whom I recognized as willing to love and able to love and to whom I therefore also could send my spirit, which taught them further, when I no longer walked on this earth.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Quartette von Wolfgang Amadeus Mozart - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the quartets music of Wolfgang Amadeus Mozart - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Felix Mendelssohn - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the music of Felix Mendelssohn-Bartholdy - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly therebz passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Musik von Henry Purcell - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the music of Heny Purcell - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly therebz passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich unserer Website finden Sie Empfehlungen von Aufnahmen der Orchesterwerke von Wolfgang Amadeus Mozart - ausgesucht vor allem nach dem Kriterium, ob die Musiker sich uneigennützig in den Dienst der Schöpfung des Komponisten gestellt und deshalb weitgehend unverfälscht die ursprüngliche (göttliche) Inspiration der Komponisten weitergeben.
In this area of our website you will find recommendations for recordings of the orchestral music of Wolfgang Amadeus Mozart - chosen primarily according to the criteria if the musicians served the composer's creation unselfishly thereby passing on the original divine inspiration of the composer in the purest possible way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases