Translation of "Ausgewählt haben" in English
Der
Metadaten-Editor
verhält
sich
geringfügig
anders,
wenn
Sie
mehrere
Dateien
ausgewählt
haben.
The
tag
editor
behaves
slightly
differently
when
you
have
selected
multiple
files.
KDE4 v2
Hier
sind
die,
die
wir
ausgewählt
haben.
And
here
are
the
ones
we've
selected.
TED2013 v1.1
Dies
sind
die
Zertifikate,
die
Sie
zum
Löschen
ausgewählt
haben:
These
are
the
certificates
you
have
selected
for
deletion:
KDE4 v2
Neben
Fremden
aufzuwachen,
die
die
für
mich
ausgewählt
haben...
Waking
up
next
to
strangers
that
they
chose
for
me...
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
eine
ausgewählt
haben,
können
Sie
auch
wieder
laufen.
As
soon
as
you
pick
one,
you
can
go
two.
OpenSubtitles v2018
Die
Stoffe
sind
alle
von
Proben,
die
Sie
ausgewählt
haben.
Fabric
is
all
from
swatches
you
choose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
wirklich
gefreut,
dass
sie
mich
ausgewählt
haben.
I'm
really
happy
that
they
chose
me.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
der
Junge,
den
wir
gestern
ausgewählt
haben?
Where
are
the
kids
we
chose
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
da,
weil
wir
dich
dafür
ausgewählt
haben
dort
zu
bleiben.
You
have
been
there
because
we
have
chosen
to
keep
you
there.
OpenSubtitles v2018
Schickt
die,
die
wir
ausgewählt
haben,
in
den
hamam.
Send
the
ones
we've
chosen
to
the
hamam.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
dass
wir
den
richtigen
Bruder
ausgewählt
haben?
Are
you
sure
we
picked
the
right
brother?
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
geehrt,
dass
Sie
mich
dafür
ausgewählt
haben.
I'm
just
so
honored
that
you
would
want
me
to
do
this
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
offensichtlicher,
dass
wir
die
falsche
Höhle
ausgewählt
haben.
I'd
say
it's
becoming
more
and
more
evident
that
we
chose
the
wrong
cave.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
alle
gewünschten
Zellen
ausgewählt
haben,
wählen
Sie
Format
Zellenformat....
When
all
of
the
desired
cells
are
selected,
go
to
the
Format
Cell
Format...
menu.
KDE4 v2
Was
ist
falsch
an
den
Menschen,
die
wir
ausgewählt
haben?
What
is
wrong
with
the
people
that
we
have
chosen?
TED2020 v1
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
damit
das
beste
Beispiel
ausgewählt
haben.
I
do
not
know
whether
that
was
the
best
example
you
could
have
chosen.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mich
ausgewählt
haben.
Thanks
again
for
choosing
me
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt,
warum
Alison
und
Peter
uns
ausgewählt
haben.
I
finally
figured
out
why
Peter
and
alison
picked
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erkennst
du
wohl,
warum
sie
mich
ausgewählt
haben.
I
guess
now
you
realize
why
they
chose
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
keine
Orte,
die
Sie
ausgewählt
und
ausgekundschaftet
haben.
No.
I
don't
like
meeting-places
that
you
select
and
scout.
OpenSubtitles v2018
Den
Mann
ausgewählt
zu
haben,
der
Direktor
wurde?
For
picking
the
man
who
would
become
the
director?
OpenSubtitles v2018
Deswegen
muss
dich
John
Connor
ausgewählt
haben.
That
must
be
why
John
Connor
chose
you.
OpenSubtitles v2018