Translation of "Ausgewiesene expertise" in English
Am
NCT
besteht
eine
ausgewiesene
Expertise
für
die
Behandlung
von
Darmkrebs.
NCT
offers
outstanding
expertise
for
the
treatment
of
colorectal
cancer.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Bereichen
verfügt
UNAFORTIS
über
ausgewiesene
Expertise:
UNAFORTIS
offers
proven
expertise
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unseren
Qualitätsanspruch,
unsere
Zuverlässigkeit
und
unsere
ausgewiesene
Expertise.
Learn
more
about
our
standards
of
quality,
our
reliability
and
for
our
high
level
of
expertise.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
eine
ausgewiesene
Expertise
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Herstellung.
We
offer
proven
expertise
in
development
and
manufacturing.
CCAligned v1
Die
Antragsteller
müssen
eine
ausgewiesene
Expertise
in
dem
spezifischen
Themenfeld
aufweisen.
The
applicants
must
demonstrate
proven
expertise
in
the
relevant
thematic
field.
ParaCrawl v7.1
In
folgenden
Bereichen
verfügen
wir
über
ausgewiesene
Expertise:
We
have
specific
expertise
in
the
following:
ParaCrawl v7.1
Hier
verfügen
wir
über
eine
hervorragende
Marktposition
sowie
ausgewiesene
und
langjährige
Expertise.
In
these
areas
we
enjoy
an
excellent
market
position
and
have
many
years
of
respected
expertise.
ParaCrawl v7.1
Das
gelingt
nur,
wenn
ausgewiesene
Expertise
und
ein
teamorientiertes
Arbeiten
zusammenkommen.
This
only
happens
when
proven
expertise
and
a
team-oriented
approach
are
combined.
ParaCrawl v7.1
Aber
natürlich
haben
wir
eine
ausgewiesene
Expertise
in
B2B-Kommunikation.
But
of
course
there
is
our
proven
expertise
in
B2B-communication
to
take
into
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
und
eine
ausgewiesene
Expertise
im
internationalen
Finanzinformationsgeschäft.
Marion
Leslie
has
many
years
of
experience
and
a
proven
track
record
in
the
international
financial
information
business.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besitzt
das
Department
Chemie
ausgewiesene
Expertise
im
Bereich
der
biomolekularen
NMR-Spektroskopie
und
der
Protein-Kristallographie.
It
offers
unique
expertise
in
the
field
of
biomolecular
NMR
spectroscopy
and
protein
crystallography.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Breiski
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Expertise
im
Executive
Search
und
der
Management
Diagnostik.
Joerg
has
a
proven
track
record
in
executive
search
and
management
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
ausgewiesene
wissenschaftliche
Expertise
und
unternehmerischen
Hands-on-Umsetzungsfokus
mit
unserem
Herzblut
für
digitale
Innovationen.
We
therefore
combine
our
scientific
expertise
and
our
hands-on
entrepreneurial
approach
to
create
true
digital
innovation
beyond
concepts
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
in
der
Diplomarbeit
ausgewiesene
Expertise
zu
Mykorrhiza-Pilzen
wurde
durch
einen
Forschungsaufenthalt
in
Gainesville
(Florida),
an
der
Universidade
Federal
de
Viçosa,
Brasilien,
und
am
damaligen
Kautschukforschungszentrum
der
EMBRAPA,
Manaus,
im
Amazonasgebiet
in
Brasilien
weiter
vertieft.
He
expanded
his
expertise
in
the
area
of
mycorrhizal
fungi,
which
was
grounded
in
his
diploma
work,
through
research
visits
to
Gainesville,
Florida,
the
Universidade
Federal
de
Viçosa,
Brazil,
and
the
Rubber
Research
Centre
(as
it
then
was)
of
Embrapa,
Manaus,
in
the
Amazon
area
of
Brazil.
WikiMatrix v1
Der
IT-Dienstleister
verfügt
über
ausgewiesene
Expertise
in
den
Bereichen
Software-Entwicklung
und
-vertrieb,
Business
Process
Outsourcing,
Systemintegration
und
Hardware-Handel.
IBYKUS
AG
can
look
back
on
a
history
of
over
20
years
in
Erfurt.
The
IT
service
provider
has
proven
expertise
in
the
fields
of
software
development
and
sales,
business
process
outsourcing,
system
integration
and
the
hardware
trade.
CCAligned v1
Ein
weiterer
gravierender
Vorteil
besteht
darin,
dass
die
Schiedsparteien
einen
Schiedsrichter
vorschlagen
können,
der
über
ausgewiesene
Expertise
in
dem
zu
verhandelnden
Bereich
verfügt
(z.
B.
Maschinenbau,
Chemieverfahrenstechnik
oder
sonstiger
spezieller
Sektor).
A
further
major
advantage
of
this
option
is
that
the
arbitration
parties
are
entitled
to
propose
an
arbitrator
of
their
choice
with
proven
expertise
in
the
area
under
negotiation
(e.g.
mechanical
engineering,
chemical
process
engineering,
or
another
special
sector).
CCAligned v1
Die
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
hat
als
Forschungsuniversität
im
Norden
Deutschlands
eine
ausgewiesene
internationale
Expertise
in
den
Nanowissenschaften,
zum
Beispiel
im
Sonderforschungsbereich
677
"Funktion
durch
Schalten"
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft.
The
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
has
proven
international
expertise
as
a
North
German
research
university
in
the
field
of
Nanoscience,
for
example,
in
the
German
Research
Foundationís
Collaborative
Research
Centre
677
"Function
by
Switching".
ParaCrawl v7.1
Das
multidisziplinäre
Team
von
rund
160
Mitarbeitern
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Expertise
in
Ankauf,
Bewirtschaftung
und
Wertsteigerung
von
Wohn-
und
Gewerbeobjekten
in
Berlin
einschließlich
Potsdam,
Hamburg
und
Dresden.
The
multidisciplinary
team
of
some
160Â
employees
possesses
proven
expertise
in
acquisition,
management,
and
appreciation
of
residential
and
commercial
properties
in
Berlin
incl.
Potsdam,
Hamburg,
and
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Herr
kommt
von
der
renommierten
Unternehmensberatung
Bain
&
Company,
Inc.
aus
Düsseldorf
zu
MAN
und
bringt
eine
ausgewiesene
Expertise
in
den
Bereichen
Strategie,
Großprojekt-
und
Produktportfoliomanagement
ein.
Christoph
Herr
has
come
from
international
management
consultants
Bain
&
Company,
Inc
in
Düsseldorf
to
MAN
and
brings
outstanding
knowledge
of
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Christian-Albrechts-Universität
zu
Kiel
hat
als
Forschungsuniversität
im
Norden
Deutschlands
eine
ausgewiesene
internationale
Expertise
im
Bereich
der
Nanowissenschaften.
Kiel
University
(CAU)
has
proven
international
expertise
as
a
North
German
research
university
in
the
field
of
Nanoscience.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Spohr,
Vorstandsvorsitzender
der
Deutschen
Lufthansa
AG,
sagt:
"Simone
Menne
hat
die
Arbeit
des
Vorstands
nicht
nur
durch
ihre
ausgewiesene
Expertise
und
ihre
langjährige
Erfahrung
geprägt,
sondern
auch
durch
ihre
Persönlichkeit
bereichert.
Carsten
Spohr,
Chairman
of
the
Executive
Board
&
CEO
of
Deutsche
Lufthansa
AG,
adds:
"Simone
Menne
has
enriched
the
work
of
our
Executive
Board
–
not
only
with
her
proven
expertise
and
her
many
years
of
experience,
but
also
through
her
own
personal
character.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Expertise
im
Executive
Search
sowie
in
der
Eignungsdiagnostik
und
begleitet
Unternehmen
bzw.
Organisationen
verschiedener
Größe
bei
der
Besetzung
von
Schlüsselpositionen
bis
zur
Ebene
Geschäftsführung
/
Vorstand.
According
to
his
outstanding
expertise
in
the
field
of
executive
search
and
diagnostics,
he
supports
companies
and
organizations
of
different
size
in
filling
their
key
positions
up
to
C
and
board
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Scientific
Area
Committee
3
Materialien
und
Strukturen
werden
die
international
ausgewiesene
hohe
Expertise
in
der
Materialforschung
und
Werkstofftechnik
der
DRESDEN-concept
Partner
zur
Entwicklung
grundlegend
neuer
Materialkonzepte
gebündelt
sowie
deren
Integration
in
Bauteile
und
Systeme.
In
the
Scientific
Area
Committee
3,
Materials
and
Structures,
the
DRESDEN-concept
partners'
internationally
renowned
expertise
in
the
fields
of
materials
research
and
materials
technology
is
pooled
with
the
goal
of
developing
fundamentally
new
material
technologies
and
integrating
these
into
structural
components
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
ISOE
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Expertise
in
der
zielgruppenbezogenen
Markt-
und
Sozialforschung
und
in
der
Durchführung
sozialempirischer
Wirkungs-
und
Akzeptanzanalysen
für
die
Bereiche
Energie
und
Mobilität,
Darüber
hinaus
wirkte
das
ISOE
führend
bei
der
Ausarbeitung
von
Methoden
zur
formativen
Evaluation
transdisziplinärer
Forschungsvorhaben
mit.
ISOE
possesses
qualified
expertise
in
target-group-related
market
and
social
research
and
the
implementation
of
social
empirical
impact
and
acceptance
analyses
in
the
fields
of
energy
and
mobility.
In
addition,
ISOE
has
played
a
leading
role
in
devising
methods
for
the
formative
evaluation
of
transdisciplinary
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
auch
in
diesem
Bereich
neben
langjähriger
Erfahrung
über
ausgewiesene
Expertise
und
beraten
unsere
Mandanten
individuell
bei
ihrer
Nachfolgeplanung
und
persönlichen
Testamentsgestaltung
unter
Berücksichtigung
dieser
verschiedenen
rechtlichen,
steuerlichen
und
persönlich
bedeutsamen
Gesichtspunkte.
In
this
area
too,
our
wealth
of
experience
is
augmented
by
proven
expertise.
We
provide
clients
with
advice
specifically
tailored
for
their
succession
planning
and
for
preparing
their
wills,
while
taking
account
of
the
various
pertinent
legal,
tax-related
and
personal
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenz
und
ausgewiesene
Expertise
unserer
Mitarbeiter
auf
den
Gebieten
der
numerischen
Strömungssimulation
(CFD),
strukturmechanischer
Analysen
(FEM),
thermischer
und
chemischer
Berechnungen
sowie
biologischer
Simulationen
bieten
die
dafür
notwendige
Basis.
The
competences
and
renowned
expertise
of
our
team
in
the
areas
of
numerical
flow
simulation
(CFD)
and
structure-mechanical
analysis
(FEA),
thermal
and
chemical
calculations
as
well
as
biological
simulations
offer
the
necessary
basis
for
that.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewiesene
Expertise
von
Infineon
auf
diesem
Gebiet
hilft
bei
der
Entwicklung
von
Komplettlösungen
für
industrielle
Automatisierungsanwendungen.
Count
on
our
proven
expertise
in
the
field
to
support
you
in
developing
ideal
solutions
for
industrial
automation
applications.
ParaCrawl v7.1