Translation of "Ausländische touristen" in English

Minderheitenrechte auf rein folkloristische Darbietungen für ausländische Touristen zu reduzieren, reicht nicht.
It is not enough to offer minority rights in the form of purely folkloristic performances for foreign tourists.
Europarl v8
Ausländische Touristen durften seit 1991 in das Tal.
Foreign tourists were allowed into the valley in 1991.
Wikipedia v1.0
Mehr als eine Million ausländische Touristen besuchen das Land jedes Jahr.
Every year, more than a million foreign tourists visit the country.
News-Commentary v14
Ausländische Touristen waren für Abu Sajaf Feinde.
Foreign tourists were considered to be enemies by the Abu Sayyaf.
OpenSubtitles v2018
Ab dem 23. Januar 2020 verbannte Nordkorea ausländische Touristen.
From 23 January, North Korea banned foreign tourists.
ELRC_2922 v1
Ausländische Touristen dürfen seit 1991 in das Tal.
Foreign tourists were allowed into the valley in 1991.
WikiMatrix v1
Die Opfer waren mehrheitlich ausländische Touristen, hauptsächlich Australier.
Most are foreigners, mainly Australian tourists.
WikiMatrix v1
Hotels sind für ausländische Touristen sehr viel wichtiger als Campingplätze.
In absolute figures, e regional data on occupancy of tourist accommodation from dierent perspectives are summed up in this chapter.
EUbookshop v2
Seit den 1960er Jahren zieht Chapala sowohl mexikanische als auch ausländische Touristen an.
Since the 1960s, Chapala has been frequented by both Mexican and international tourists.
WikiMatrix v1
In Frank­reich und Italien gibt es weniger ausländische als einheimische Touristen.
In France and Italy, there are slightly more nationals among the tourists than foreigners.
EUbookshop v2
Wir bieten touristische Dienstleistungen und Produkte für einheimische und ausländische Touristen.
We provide tourist services and products to both domestic & foreign tourists
ParaCrawl v7.1
Ausländische Touristen dürfen keine Objekte nehmen aus China für andere Menschen.
Foreign tourist are not allowed to take objects out of China for other people.
ParaCrawl v7.1
Rund 40 Millionen ausländische und amerikanische Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr.
About 40 million foreign and American tourists visit the city each year.
ParaCrawl v7.1
Die überwältigende Mehrheit der Walbeobachter sind ausländische Touristen, vor allem aus Europa.
The vast majority of whale watchers are foreign visitors, mostly from other European countries.
ParaCrawl v7.1
Es ist klar, dass es vor allem für ausländische Touristen konzipiert.
It is clear that it is designed primarily for foreign tourists.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreichster Trend: Kasinos, um ausländische Touristen anzulocken.
The latest initiative: building casinos to attract foreign tourists.
ParaCrawl v7.1
Über 200 000 ausländische Touristen besuchen die Insel jedes Jahr.
Over 200 000 foreign tourist visit the island every year.
ParaCrawl v7.1
Viele ausländische Touristen, die zu diesem Strand kommen.
Many foreign tourists who come to this beach.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnmobil ist nicht nur nur für ausländische Touristen oder verrückt.
The motorhome is not just only for foreign tourists or mad.
CCAligned v1
In der Regel, ausländische Touristen besuchen Indien während der Herbst-und Wintersaison.
Usually, foreign tourists visit India during the autumn and winter seasons.
CCAligned v1
Ausländische Touristen sind zum steuerbefreiten Einkauf von Waren berechtigt.
Tourists from abroad are eligible for Tax-Exemption Purchases on products.
CCAligned v1
Vereinfacht und eingeführt wurde die Ausstellung des E-Visums für ausländische Touristen.
The issuance of e-visas for foreign tourists is simplified and implemented.
CCAligned v1
Es ist ein beliebter Rastplatz für lokale Besucher und ausländische Touristen.
It is a popular resting place for both local visitors and foreign tourists .
ParaCrawl v7.1
Reisen nach und in Ägypten wurden für ausländische Touristen preiswerter.
Travel to and in Egypt became cheaper for foreign tourists.
CCAligned v1
Allerdings ist dieser Tempel noch nicht für ausländische Touristen bekannt.
However, this temple is not yet known to foreign tourists.
CCAligned v1
Ausländische Touristen sind an diesem Kiosk von der Mehrwertsteuer befreit.
Tax free shopping is available to foreign tourists at the shop here.
CCAligned v1
Unter ihnen waren auch viele ausländische Touristen.
Among them were many foreign tourists.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausgabe 2012 der Führungen wird verfügbaren Audio-Führungen für ausländische Touristen.
For the 2012 edition of the guided tours will be available audio guides for foreign tourists.
ParaCrawl v7.1
Aber ausländische Touristen mögen besonders gerne thailändische Pfannkuchen mit einer Banane.
But foreign tourists are especially fond of Thai pancakes with a banana.
ParaCrawl v7.1
Ausländische Touristen kommen hauptsächlich aus Westeuropa: Österreich, Deutschland, Frankreich.
Foreign tourists come mostly from Western countries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases