Translation of "Auslaufendes produkt" in English
Ein
zentrischer
Ein-
und
Auslauf
für
das
Produkt
ermöglicht
sehr
hohe
Leistungen.
The
central
in-
and
outlet
for
the
product
enables
very
high
performances.
ParaCrawl v7.1
Das
auslaufende
Produkt
fließt
in
eine
Auffangwanne
und
wird
dort
niveaugesteuert
abgepumpt.
The
discharging
product
flows
into
a
catch
basin
and
is
then
level
controlled
pumped
out.
ParaCrawl v7.1
Denn
UHF-Behandlungsräume
werden
in
einer
Höhe
von
60
bis
110
cm
angeordnet,
damit
am
Eingang
und
am
Ausgang
das
ein-
und
auslaufende
zu
behandelnde
Produkt
gut
sichtbar
ist
und
auch
von
Hand
an
diesem
Produkt
noch
Umlagerungen
oder
andere
Handgriffe
ausgeführt
werden
können.
For
UHF-treatment
chambers
are
arranged
at
a
height
of
from
60
to
110
cm
in
order
that
at
the
entrance
and
exit
the
ingoing
and
outcoming
product
is
well
visible
and
also
the
unloading
or
other
manipulation
of
the
product
can
be
carried
out
by
hand.
EuroPat v2
Die
Erfindung
trägt
dabei
insbesondere
der
Erkenntnis
Rechnung,
daß
toleranzüberschreitende
Abweichungen
im
hergestellten
Profil
des
Walzguts
aus
verschiedenen
Quellen,
nämlich
aus
jedem
der
durchlaufenden
Walzgerüste,
stammen
können
und
im
aus
der
Walzstraße
auslaufenden
Produkt
kumuliert
vorliegen.
The
tolerance-existing
deviations
in
the
profile
of
the
rolled
product
which
is
produced
may
stem
from
a
number
of
sources,
namely,
from
each
of
the
mill
stands
traversed
by
the
rolled
product
and
can
be
cumulative
in
the
product
leaving
the
rolling
trains.
EuroPat v2
Auslaufende
Produkt
ist
keine
Alternative
für
den
Fall,
dass
Nebenwirkungen
auftreten,
weil
es
weiterhin
diese
Nebenwirkungen
über
längere
Zeit
aufgrund
der
langen
Dauer
der
Maßnahme
von
diesem
Steroid
zu
erschweren.
Discontinuing
the
product
is
not
an
option
in
case
side
effects
occur,
because
it
will
continue
to
aggravate
these
side
effects
over
extended
periods
of
time
due
to
the
long
length
of
action
of
this
steroid.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Füllorgan
weist
einen
Auslauf
für
das
Produkt
auf,
der
durch
ein
Ventil
mit
einem
Ventilsitz
und
einem
beweglichen
Ventilkörper
schließbar
ist.
This
filling
member
comprises
an
outlet
for
the
product,
which
can
be
closed
by
a
valve
having
a
valve
seat
and
a
movable
valve
body.
EuroPat v2
Da
die
Übernahmeposition
der
Förderelemente,
in
der
sie
ein
wurstförmiges
Produkt
von
der
Clipmaschine
übernehmen,
eine
klar
definierte
Position
ist,
kann
es
weiterhin
vorteilhaft
sein,
als
die
vorbestimmte
Position
die
Übernahmeposition
der
Förderelemente
in
der
Beschickungsmaschine
zur
Übernahme
der
aus
der
Clipmaschine
auslaufenden
wurstförmigen
Produkte
zu
wählen.
Since
the
takeover
position
of
the
conveyor
elements,
in
which
they
take
over
a
sausage-shaped
product
from
the
clip
machine,
is
a
clearly
defined
position,
it
may
be
useful,
in
addition,
to
select
the
takeover
position
of
the
conveyor
elements
in
the
feeding
machine
as
the
predetermined
position
for
the
takeover
of
sausage-shaped
products
flowing
out
of
the
clip
machine.
EuroPat v2
Ein
Syphoning
kann
dann
auftreten,
wenn
Produkt
aufgrund
seines
Eigengewichts,
d.h.
aufgrund
der
Schwerkraft,
aus
dem
Reservoir
ausläuft
und
die
Fördereinrichtung
dem
auslaufenden
Produkt
nachgesogen
wird.
Siphoning
may
occur
when
product
runs
out
of
the
reservoir
on
account
of
its
own
weight,
i.e.,
on
account
of
gravity,
and
the
delivery
means
is
sucked
along
with
the
escaping
product.
EuroPat v2