Translation of "Ausländische bevölkerung" in English
Im
Vereinigten
Königreich
scheint
die
ausländische
Bevölkerung
im
Land
zu
altern.
In
the
United
Kingdom,
the
non-national
population
seems
to
be
ageing
and
settled.
EUbookshop v2
Italien,
wo
die
ausländische
Bevölkerung
sehr
schwach
ist,
wurde
nicht
aufgenommen.
Italy,
which
has
a
very
small
foreign
population,
is
not
included.
EUbookshop v2
Relevanz:
100
Ausländische
Bevölkerung
wächst
im
Jahr
2017
um
5,8
%
Relevanz:
100
Foreign
population
increased
by
5.8%
in
2017
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Bevölkerung
wächst
im
Jahr
2017
um
5,8
%
Foreign
population
increased
by
5.8%
in
2017
ParaCrawl v7.1
Headline:
Ausländische
Bevölkerung
wächst
im
Jahr
2017
um
5,8
%
Headline:
Foreign
population
increased
by
5.8%
in
2017
ParaCrawl v7.1
Die
ausländische
Bevölkerung
klagt
in
letzter
Zeit
hauptsächlich
darüber,
daß
ihr
das
Wahlrecht
verwehrt
ist.
One
of
the
main
grievances
of
the
foreign
population
voicedin
the
last
few
yearsis
that
they
are
denied
the
right
to
vote.
EUbookshop v2
In
diesem
Kapitel
geht
es
um
die
weibliche
ausländische
Bevölkerung
unter
Berücksichtigung
verschiedener
Faktoren.
Foreign
population
Foreign
female
population
by
age
group
Active
foreign
population
Foreign
workers
in
two
sectors
Notes
EUbookshop v2
Die
ausländische
Bevölkerung
und
die
ethnischen
Gruppen
in
den
Mitgliedsländern
der
EG
sind
sehr
unterschiedlicher
Herkunft.
The
origins
of
the
foreign
population
or
of
ethnic
groups
residing
in
EC
Member
States
is
diverse.
EUbookshop v2
Die
luxemburgische
und
ausländische
ansässige
Bevölkerung,
so
wie
auch
Grenzgänger
wurden
bei
der
Ausarbeitung
dieses
Profils
mit
einbezogen,
genau
so
wie
Hauptakteure
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Finanzen,
Kultur,
Tourismus
und
Zivilgesellschaft
im
Allgemeinen.
Luxembourg
and
foreign
resident
population
as
well
as
cross-border
commuters
were
involved
in
developing
this
profile,
as
were
key
actors
from
the
fields
of
economy,
finance,
culture,
tourism
and
civil
society
in
general.
ELRA-W0201 v1
Die
ausländische
Bevölkerung
ist
sogar
um
22,1%
gewachsen
und
macht
somit
am
1.
Januar
2016
47%
der
Gesamtbevölkerung
aus.
The
foreign
population
increased
by
22.1%
to
make
up
47%
of
the
total
population
as
of
1
January
2016.
ELRA-W0201 v1
Diese
Erhebung
bei
den
Haushalten
liefert
Daten
über
die
Bevölkerung
(Personen,
die
in
privaten
Haushalten
leben),
über
die
Erwerbsbevölkerung
und
die
ausländische
Bevölkerung.
This
is
a
household
survey
which
provides
data
on
population
(persons
living
in
private
households),
the
working
population
and
the
non-national
population.
EUbookshop v2
Wenn
die
Anwerbung
ausländischer
Arbeitskräfte
so
eingeschränkt
würde,
dass
der
tatsächliche
Ist-Bestand
gleichbleibt,
dann
wird
die
im
Hoheitsgebiet
der
Gemeinschaft
niedergelassene
ausländische
Bevölkerung
ungefähr
18
Millionen
Menschen
betragen.
If
recruitment
is
limited
to
maintaining
the
same
workforce,
the
foreign
population
residing
in
the
Community
will,
in
1985,
reach
about
18
million.
lion.
EUbookshop v2
Bei
einem
absoluten
Anwerbungsstopp
würde
die
ausländische
Bevölkerung
sich
bei
ungefähr
13
Millionen
konstant
halten
(5).
If
recruitment
is
zero,
the
foreign
population
will
remain
at
about
13
million
(5).
EUbookshop v2
Wie
leicht
begreiflich
ist,
traf
diese
ausländische
Bevölkerung
in
den
Zielländern
weder
Aufnahme
noch
Integrationsstrukturen
an.
Understandably,
this
population
of
aliens
found
neither
reception
nor
integration
structures
in
the
host
countries.
EUbookshop v2
In
dieser
Erhebung
werden
Daten
über
die
Bevölkerung
(Personen,
die
in
privaten
Haushalten
leben),
die
Erwerbsbevölkerung,
die
Beschäftigung,
die
Arbeitslosigkeit,
die
Nichterwerbsbevölkerung,
die
atypische
Arbeit
und
die
ausländische
Bevölkerung
dargestellt.
This
survey
provides
data
on
the
population
(persons
living
in
private
households),
the
working
population,
employ
ment,
unemployment,
inactivity,
atypical
wofk,
and
the
non-national
population.
EUbookshop v2
Die
drei
ersten
Teile
des
Buches
schneiden
folgende
Themen
an:
„Bevölkerung"
(Altersstruktur,
Lebenserwartung
und
Gesundheit,
ausländische
Bevölkerung),
„Familienleben"
(Eheschließungen,
Mutterschaft,
Haushalte
und
Familien,
Soziale
Sicherung
der
Familie)
und
„Berufsleben"
(Bildung,
Erwerbsbeteiligung,
Erwerbstätigkeit
und
Arbeitslosigkeit).
The
three
initial
parts
of
the
publication
cover
the
following
subjects:
'Population'
(structure
by
age,
life
expectancy
and
health,
non-national
population),
'Family
life'
(marriage,
maternity,
households
and
families,
social
protection
of
the
family)
and
'Working
life'
(education,
economic
activity,
employment
and
unemployment).
EUbookshop v2
Die
ausländische
Bevölkerung
ist
vor
allem
auf
das
industrielle
Zentrum
Westeuropas
konzentriert,
während
Ausländer
in
den
abgelegeneren
Regionen
nur
zwischen
1
und
2
%
der
Gesamtbevölkerung
ausmachen
(Karten
1
und
2).
The
nonnational
populations
are
mainly
concentrated
in
the
industrial
heartland
of
western
Europe,
whilst
nonnationals
in
the
more
outlying
regions
only
make
up
between
1
%
and
2%
of
the
total
population
(Maps
1
and
2).
EUbookshop v2
Diese
Erhebung
bei
den
Haushalten
liefert
Daten
über
die
Bevölkerung(Personen,
die
in
privaten
Haushalten
leben),
über
die
Erwerbsbevölkerung
und
die
ausländische
Bevölkerung.
This
is
a
household
survey
which
provides
data
on
population(persons
living
in
private
households),
the
working
populationand
the
non-national
population.
EUbookshop v2