Translation of "Ausländische fonds" in English

In all diesen Mitgliedstaaten sind in ausländische Fonds eingezahlte Rentenbeiträge nicht steuerlich abzugsfähig, während in inländische Fonds eingezahlte Beiträge abzugsfähig sind.

Die Kommission befürchtet, dass diese Regelung ausländische Fonds beim Verkauf ihrer Anteile in Deutschland benachteiligt, zumal diese steuerliche Diskriminierung anscheinend durch eine neues, derzeit im Entwurf vorliegendes Gesetz auch auf Kursgewinne ausgedehnt werden soll.

Um sicherzustellen, dass Belgier bei Investitionen in inländische und ausländische Fonds dasselbe Schutzniveau genießen, dürften die Richtlinie über die gegenseitige Amtshilfe und die Lebensversicherungsrichtlinie ausreichen.

Viele Mitgliedstaaten verweigern ausländischen Pensionsfonds die Gleichbehandlung: Beiträge, die in inländische Fonds eingezahlt werden, sind steuerlich absetzbar, Beiträge an ausländische Fonds nicht.

Das Label, das sowohl an luxemburgische als auch an ausländische Fonds ver-geben werden kann, soll dazu beitragen, die Sichtbarkeit des Mikrofinanzsektors zu erhöhen.

Zu unseren Kunden zählen in- und ausländische Unternehmen und Fonds, die wir in Geschäftsbeziehungen auf dem regionalen, nationalen und auf internationalen Märkten vertreten, sowie natürliche Personen, die wir in den Bereichen des Familien-, Erbschafts-, Grundbuch- und Schuldrechts beraten und rechtlich vertreten.

Wir beraten österreichische und ausländische Private Equity Fonds sowie deren Targets und Vertragspartner in allen rechtlichen Fragen ihres Investments.

Die FINMA genehmigt ausländische kollektive Kapitalanlagen (Fonds), die in oder von der Schweiz aus an nicht qualifizierte Anleger vertrieben werden.

Weitere Mittel setzten wir für Investitionen in ausländische Buy-out-Fonds sowie für die Aufstockung unserer Beteiligung an der Coveright GmbH ein.

Drei ausländische Buy-out-Fonds, die ihre Beteiligungen in den Vorjahren weitgehend veräußert hatten, wurden liquidiert (HSBC Private Equity Funds II Ltd., Morgan Grenfell Equity Partners L.P., UI Beteiligungsgesellschaft GmbH).

Schauberger aber machte wie gewohnt weiter, obwohl er die Unterstützung durch ausländische Fonds ablehnte und so nur über sehr beschränkten Mittel verfügte.

Wir haben ausländische Wirtschaftshilfe Fonds (SAF) Stipendien für 70% des gesamten Rennens bieten allen Studenten und Kongresszentrum Staatsanwälte, die studieren oder Ingenieurwissenschaften Bachelor möchten erhalten.

Diesen Sieg hatte Morgenthau am 20. Dezember bei einer Konferenz mit Hull, Long, Morgenthau und John Pehle, dem Kontrollchef für ausländische Fonds im Finanzministerium errungen.

Durch Zusammenarbeit mit der internationalen Plattform Vestima können ausländische Anleger auf die deutschen Fonds zugreifen und deutsche Anleger auf ausländische Fonds.

Sie ist die erste Venture-Capital-Managementgesellschaft in China, die sowohl in- als auch ausländische Fonds verwaltet und berät.

Direkte Auswirkung ist eine Diskriminierung ausländischer Fonds.

Sie werden jetzt alle von ausländischen Fonds und Investoren kontrolliert.

Auch in Österreich werden Erträge aus inländischen Investmentfonds geringer besteuert als Erträge aus ausländischen Fonds.

Beiträge zu ausländischen Fonds sind nicht steuerlich abzugsfähig, Beiträge zu dänischen Fonds dagegen sehr wohl.

Es gibt Bestimmungen zur stärkeren Kontrolle von Mitteln aus ausländischen Fonds und ausländischer Bildungsprogramme.

Stattdessen könnte Belgien jedoch die Amtshilferichtlinie (77/799/EG) heranziehen, um die Angaben der ausländischen Anbieter oder Fonds zu prüfen.

Zu den ausländischen Fonds gehören für nationale FuE-Aktivitäten aus dem Ausland eingegangene Mittel, einschließlich der Mittel, die von internationalen Organisationen, ausländischen Regierungen oder Institutionen stammen.

Der relativ große Anteil ausländischer Vermögenswerte bei Fonds im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden ergibt sich aus der Tatsache, daß diese - neben Irland - die einzigen Länder sind, in denen Investitionen in Pensionsfonds keinen Beschränkungen unterliegen.

Die Beitragleistenden können auf Antrag von dieser Steuer befreit werden, wenn der Beitrag an den ausländischen Fonds für wohltätige oder gemeinnützige Zwecke zugunsten einer größeren Menschengruppe ver wendet wird.

Wir können die umfassenden Dienstleistungsmerkmale der Bank voll ausschöpfen, die sowohl Onshore- als auch Offshore-Banking-Funktionen bereitstellen, die umfassenden Finanzierungskosten senken, den Umsatz von inländischen und ausländischen Fonds beschleunigen und die Effizienz des Kapitaleinsatzes steigern können.

P. Gamba erinnert auch daran, dass Malawi auf die Hilfen der Geberländer angewiesen ist, die infolge des Finanzskandals “Cashgate” im Umgang mit ausländischen Fonds noch nicht wieder freigegeben wurden (vgl. Fides 6/12/2014).

Darüber hinaus will der Fondsstandort Luxemburg seine Marktinfrastruktur weiterentwickeln, um künftig neben den in Luxemburg domizilierten auch die im Ausland aufgelegten Fonds zu betreuen und damit die Entwicklung von einem Fondsdomizil zu einem umfassenden Dienstleistungszentrum für Fonds zu fördern.

Wir betreuen regionale und namhafte Investoren aus dem In- und Ausland, wie Fonds, Investmentgesellschaften, Familiy Offices sowie auch vermögende Privatpersonen, die diese Investmentform bereits mehrfach ausführten.

Darüber hinaus investieren wir vor allem in Wohn- und Gewerbeimmobilien in deutschen Großstädten, in forst- und landwirtschaftliche Flächen im Ausland sowie über Fonds und Dachfonds indirekt in Unternehmensbeteiligungen und alternative Anlageformen weltweit.

Es ist bemerkenswert, dass der Fall «250 Staatssicherheit» beziehen sich auf eine Reihe von ägyptischen Figuren und NGOs ausländischen Fonds nach der Revolution vom 25. Januar empfangen und der Spionage angeklagt.

Stipendium: variiert von 1030 Euro pro Monat bis 1300 Euro pro Monat, je nach Abteilungen, auch einige Abteilungen geben Ausländer zusätzliche Gehäuse Fonds auch.

Der Zugang von ausländischen Fonds und ihren Managern zum EU-Markt muss strengen Regeln, einschließlich der Achtung aller aus der Richtlinie resultierenden Verpflichtungen, unterliegen.

Erfüllungsort und Gerichtsstand für die in der Schweiz vertriebenen Anteile der ausländischen Genehmigten Fonds ist der eingetragene Sitz des Schweizer Vertreters.

Mubarak wurde in der Klinik, die dient, ist eine Zeit der Inhaftierung war überrascht, zitiert, und sagte, "Tantawi" Kann nicht in dieser Frage zu schaffen, weiß er, dass Ägypten Störungen Hilfe im Austausch dafür, dass ein Teil von ihnen, um Organisationen der Zivilgesellschaft, und mir wurde gesagt, hinter der Ausgabe zu stoppen, ist Militärgeheimdienstchef "Abdel Fattah al-Sisi"Teil seines Plans, um die Revolution zu diskreditieren und die ausländischen Fonds, um zu bestätigen, dass die Revolution aus dem Ausland finanziert werden, und ich habe keine Informationen darüber, wer es getan hat!.