Translation of "Ausländische standorte" in English

Seit 2009 werden die Analysen um ausländische Standorte erweitert.
Since 2009, the analyses have been extended to sites outside Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt in- und ausländische Standorte ein.
This includes domestic and foreign locations.
ParaCrawl v7.1
Indoor Bar, Tische im Freien (Lizenzen für 12 ausländische Standorte), mobile Design-Markisen.
Indoor bar, outdoor tables (licenses for 12 foreign sites), mobile design awnings.
ParaCrawl v7.1
Die Notwendigkeit von Banklizenzen für ausländische Standorte und Töchter der WestLB AG ist in Abhängigkeit des Teilprojektes „Verkauf von Teilbereichen“ TP 3 sowie der finalen Transferwege nicht veräußerter Portfolien auf die EAA noch zu analysieren.
The need for banking licences for foreign operations and WestLB AG subsidiaries must still be analysed in connection with sub-project 3 on the ‘sale of sub-areas’ and the final means of transfer to the EAA of unsold portfolios.
DGT v2019
Anderseits können sowohl die Spar- als auch die Investitionsquote sinken, letzteres vor allem dann, wenn ausländische Standorte attraktiver würden.
On the other hand, both the savings and the investment rate can decline. If foreign locations become more attractive, the latter is a particularly likely scenario.
ParaCrawl v7.1
Daneben werden einige ausländische Standorte, die der bisherigen Zertifizierungsmatrix für andere Standards angehören, mit einbezogen.
In addition, some foreign sites that belong to the previous certification matrix for other standards will also be included.
CCAligned v1
Mein Vater besuchte die ausländischen Standorte nie.
My father, he... he never visited the foreign sites.
OpenSubtitles v2018
Diese Lösung ist geeignet, wenn Sie auch im Ausland Standorte betreiben.
This solution is suitable if you also operate locations abroad.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere international ausgerichtete Organisation bieten sich außerdem Chancen für Sie, nicht nur auf nationaler Ebene tätig zu sein sondern auch mit Kollegen der ausländischen Standorte zusammenzuarbeiten.
Due to our international focus you do not only have the possibility to work at a national level but also to collaborate with colleagues of foreign locations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases