Translation of "Ausreichende absicherung" in English

Executives would like fair treatment, sufficient protection and future prospects.

This makes good preparation and adequate financial security vital.

If handrails or guardrails are not desired, the operator must ensure sufficient regulatory protection.

Since the reform of the pension system, they have not been able to secure adequate coverage by statutory pension insurance.

At its meeting in October, the European Council concluded that EU expenditure must be such as to ensure that the enlarged Union has sufficient resources at its disposal to ensure the orderly development of its policies for the benefit of all its citizens.

But, in the absence of a credible enforcer (and lacking sufficient mutual assurances), participants felt that they had more to gain from continuing their non-cooperative behavior.

In order to participate in the auctions, a market participant shall have sufficient collaterals to secure bids and allocated long-term transmission rights in accordance with the conditions set out in the harmonised allocation rules.

All systems need to be examined to establish whether adequate legal protection and sufficient user choice and participation options exist.

The communication does not provide an adequate "safeguard" despite the good intentions as regards an equitable sharing of the responsibilities.

The Communication does not establish an adequate "safeguard" or precise guidelines despite the good intentions as regards an equitable sharing of the responsibilities.

On the one hand, it is essential that the legislation provides a sufficient level of detail both to genuinely harmonise, and to provide certainty for business and consumers.

Non-statutory firing costs agreed in collective bargaining and putting more emphasis on the advance notification of dismissals rather than on procedural obstacles to layoffs, unemployment benefits of rather short duration and allowing for in-work benefits, minimum wages differentiated by age, are good examples of the kind of institutions which could provide sufficient insurance to workers without precluding structural reforms and without yielding high unemployment rates.

Instead of seeking to isolate high-risk workers, we should bring about significant improvements in health and safety and environmental conditions and ensure that, if the State can no longer guarantee the right to work for all, it can at least provide those who are without work or a sufficient income with adequate social safeguards without isolating or degrading them.

This should put in place effective safeguards against poverty risks, but may not be sufficient to prevent the average incomes of older people falling behind those of younger people or to prevent greater income disparities among the elderly.

The two sides of industry are urged to pursue strategies on factor incomes that (a) leave sufficient profits to make provision for and finance high-risk investments, and (b) ensure sales (and hence better utilization of production capacity with a corresponding reduction in costs) through stabilization of households' purchasing power.

In particular on the attachment to the moved tool part, it can be ensured that, in addition to the measuring function in accordance with the invention, a sufficient securing of the danger zone directly adjoining the moved tool part is also always present.

The above three alternatives of the first embodiment of the present invention all provide sufficient security of an automatic transmission in the neutral position against any undesired force or torque transmission and, as explained above, are used in combination with one another for operating an automatic transmission depending on the gears from which the automatic transmission has been shifted to the neutral position.

Studies show that people who live just above the international poverty line of 1.25 USD/day and who lack adequate social protection, often fall back into poverty by such events.

Sufficient protection for a family, or partner, in the event that something happens to the main wage earner while he/she is still young, for example, would be much more difficult to obtain.

While the Federal Government's successes in the European political arena — completion of the Common Market, launching of accession negotiations and initiatives leading towards political unification — were certainly acknowledged, they were not regarded as offering a sufficient safeguard.

Placed around the iron parts of the tensioning ratchet protection provides sufficient protection against injury.

The Committee is concerned about the living and working conditions of farm labourers and the need to guarantee adequate legal security for seasonal and temporary workers.

The Section is concerned about the living and working conditions of farm labourers and the need to guarantee adequate legal security for seasonal and temporary workers.

According to the Commission’s preliminary conclusions, the preferred option would ensure a high level of protection under normal market conditions while equally ensuring a sufficiently high level of protection in times of market stress.

A comprehensive survey has been commissioned by the Pensions Board and the Department of Social Welfare to establish the extent to which income earners have supplementary cover under occupational and personal pension arrangements, and how adequate this coverage is in terms of maintaining established living standards.