Translation of "Ausspähung von daten" in English
Die
Vorwürfe
rund
um
die
Datenspionage
des
US-Geheimdienstes
werden
dem
Abkommen
am
Ende
nicht
im
Weg
stehen,
meint
die
linksliberale
Tageszeitung
Delo:
"Europa
wird
durch
den
NSA-Skandal
um
die
Ausspähung
persönlicher
Daten
von
Europäern
und
EU-Einrichtungen
erschüttert.
Accusations
about
the
US
intelligence
service's
data
espionagewon't
stand
in
the
way
of
the
negotiations
after
all,
the
left-liberal
daily
Delo
writes:
"Europe
has
been
rocked
by
the
NSA
scandal
and
the
spying
on
Europeans'
personal
data
and
EU
institutions.
ParaCrawl v7.1
Meltdown
und
Spectre
können
zum
Ausspähen
von
Daten
genutzt
werden.
Meltdown
and
Spectre
can
be
used
to
steal
sensitive
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
des
Ausspähens
von
solchen
sensitiven
Daten
durch
Dritte
wird
dort
nicht
behandelt.
The
problem
of
spying
on
such
sensitive
information
by
third
parties
is
not
addressed
there.
EuroPat v2
Neben
Online-Apps
und
Webseiten
unterstützt
es
das
Ausspähen
von
Offline-Daten
und
Geo-Fencing
nur
sehr
eingeschränkt.
Besides
online
apps
and
websites,
it
has
limited
support
for
spying
of
offline
data
and
geo-fencing.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Lesegerät
verhindert
so
wirkungsvoll
das
Ausspähen
von
Daten
oder
deren
Manipulation
in
der
Produktion.
This
new
reader
effectively
prevents
spying
on
data
or
manipulating
it
in
production.
About
Balluff
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsdelikte,
unberechtigter
Zugang
und
Sabotage:
Diese
stehen
im
Zusammenhang
mit
dem
unberechtigten
Zugang
zu
Computersystemen
(u.a.
Hacking,
Computersabotage,
Verbreitung
von
Computerviren,
Ausspähen
oder
Fälschung
von
Daten,
Computerbetrug)
sowie
neuen
Deliktformen
(z.B.
Manipulation
per
Computer).
Economic
crimes,
unauthorised
access
and
sabotage:
These
are
related
to
unauthorised
access
to
computer
systems
(e.g.
hacking,
computer
sabotage
and
distribution
of
viruses,
computer
espionage,
computer
forgery
and
computer
fraud)
and
new
forms
of
committing
offences
(e.g.
computer
manipulations).
TildeMODEL v2018
Wirtschaftsdelikte,
unberechtigter
Zugang
und
Sabotage:
Zahlreiche
Länder
haben
Rechtsvorschriften
zur
Bekämpfung
von
per
Computer
begangenen
Wirtschaftsdelikten
erlassen,
in
denen
neue
Straftatbestände
im
Zusammenhang
mit
dem
unberechtigten
Zugang
zu
Computersystemen
(Hacking,
Computersabotage,
Verbreitung
von
Computerviren,
Ausspähen
oder
Fälschung
von
Daten,
Computerbetrug
usw.25)
sowie
neue
Begehungsformen
(z.B.
Manipulation
per
Computer
anstelle
der
Täuschung
eines
Menschen)
definiert
werden.
Economic
crimes,
unauthorised
access
and
sabotage:
Many
countries
have
passed
laws
that
address
computer-specific
economic
crime
and
define
new
offences
related
to
unauthorised
access
to
computer
systems
(e.g.,
hacking,
computer
sabotage
and
distribution
of
viruses,
computer
espionage,
computer
forgery,
and
computer
fraud25)
and
new
forms
of
committing
offences
(e.g.,
computer
manipulations
instead
of
deceiving
a
human).
TildeMODEL v2018
Durch
die
Erfindung
wird
eine
erhöhte
Sicherheit
von
einem
Ausspähen
von
temporär
gespeicherten
Daten
erhalten,
indem
die
Daten
verschlüsselt
gespeichert
werden
und
der
Schlüssel
von
Zeit
zu
Zeit
geändert
wird.
As
a
result
of
the
invention,
increased
protection
against
unauthorized
monitoring
is
provided
to
temporarily
stored
data
in
that
the
data
is
stored
in
encrypted
form
and
the
key
is
changed
from
time
to
time.
EuroPat v2
Und
Internetdienste
verpflichtet
werden,
zum
einen
ihre
Server
ausreichend
gegen
Hacker-Attacken
abzusichern
–
aber
auch
einzelne
Benutzerkonten
besser
vor
dem
Ausspähen
von
Daten
zu
schützen.
And
Internet
services
should
be
obliged
to
sufficiently
secure
their
servers
against
hacker
attacks
-
and
also
to
protect
individual
user
accounts
better
from
data
hacking.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
massenhafte
Ausspähen
und
Speichern
von
Daten
aller
Art
-
von
Bürgern
und
Unternehmen,
von
Zeitungen,
Parteien,
Behörden
-
ist
am
Ende
nichts
anderes
als
das:
eine
Frage
der
Sicherheit.
Because
the
massive
sniffing
out
and
saving
of
data
of
all
kinds
--
that
of
citizens
and
businesses,
newspapers,
political
parties,
government
agencies
--
is
in
the
end
just
that:
a
question
of
security.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
oben
erwähnt,
ist
für
alle
Kommunikationen
notwendig,
dass
ein
Ausspähen
von
Daten
zuverlässig
verhindert
wird.
As
already
mentioned
above,
all
communications
require
spying-out
of
data
to
be
reliably
prevented.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
zum
Ausspähen
von
Daten
ist
ein
Angriff
auf
den
Chip,
beispielsweise,
um
mit
fokussierten
Ionenstrahlen
oder
mit
Hilfe
von
der
Elektronenmikroskopie
den
Ladungszustand
von
Speicherzellen
oder
den
Datenfluss
auf
Datenbussen
zu
ermitteln.
A
further
possibility
for
spying
out
data
is
to
attack
the
chip,
for
example
by
using
focused
ion
beams
or
electron
microscopy
to
determine
the
charge
state
of
memory
cells
or
the
data
flow
on
data
buses.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
der
Kartenleser
derart
ausgebildet,
dass
mit
Hilfe
von
durch
die
Kamera
aufgenommenen
Bildern
detektierbar
ist,
ob
im
Transportweg
des
Kartenlesers
ein
Skimmingmodul
zum
Ausspähen
von
Daten
der
Magnetstreifen-
und/oder
Chipkarte
aufgenommen
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
According
to
the
invention,
the
card
reader
is
designed
such
that
by
means
of
images
captured
by
the
camera
it
is
detectable
whether
a
skimming
module
for
spying
out
data
of
the
magnetic
stripe
and/or
chip
card
is
received
in
the
transport
path
of
the
card
reader.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit,
das
Ausspähen
von
Daten
auf
einer
von
dem
Datenlesegerät
zu
lesenden
Karte
zu
verhindern,
besteht
in
der
Erzeugung
eines
elektromagnetischen
Schutzfeldes,
welches
geeignet
ist,
die
Funktion
eines
Magnetkartenlesekopfes
der
Ausspähvorrichtung
zu
beeinträchtigen.
One
way
of
preventing
data
on
a
card
which
is
to
be
read
by
the
data
reading
device
being
spied-out
involves
generating
a
protective
electromagnetic
field
which
is
suitable
for
impairing
the
functioning
of
a
magnetic
card
reading
head
of
the
spying-out
apparatus.
EuroPat v2
Lassen
Sie
uns
darüber
sprechen,
wie
das
Ausspähen
persönlicher
Daten
von
Mitarbeitern
ihre
Effizienz
und
andere
Faktoren
beeinflusst.
Let’s
talk
about
how
spying
on
employees
personal
data
affects
their
efficiency
and
other
things.
ParaCrawl v7.1