Translation of "Auswendig gelernt" in English
Er
hat
soeben
diesen
Vers
für
uns
auswendig
gelernt.
He's
just
memorized
a
rhyme
for
us.
TED2020 v1
Ich
habe
zum
ersten
Mal
ein
Gedicht
auswendig
gelernt.
This
is
the
first
time
I've
ever
memorized
a
poem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Gedicht
auswendig
gelernt.
I
memorized
the
poem.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
viele
der
Gedichte
von
Takuboku
auswendig
gelernt.
I
learned
many
of
Takuboku's
poems
by
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Hai,
ich
habe
ihn
schon
auswendig
gelernt.
Hai,
I
have
memorised
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
meisten
Regeln
auswendig
gelernt.
Yeah,
'cause,
see,
I
got
most
of
the
rules
memorized,
except
for
the...
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
hat
unser
Patient
das
ganze
Buch
auswendig
gelernt.
Evidently,
our
patient
has
memorized
the
whole
book.
OpenSubtitles v2018
Also,
wofür
hat
so
ein
Typ
wie
du
Sara
Teasdale
auswendig
gelernt?
Now,
what's
a
guy
like
you
memorize
Sara
Teasdale
for?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vorher
auswendig
gelernt...
weil
es
schwer
ist.
I
memorized
it
ahead
of
time...
because
it's
hard.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
ganze
verdammte
Sache
auswendig
gelernt.
Oh,
we
have
the
whole
damn
thing
memorized.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
deine
Legende
auswendig
gelernt?
Gwen,
have
you
got
your
backstory
memorised?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Sätze,
die
ich
auswendig
gelernt
habe.
They're
sentences
I
learnt
at
conversation
classes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dieses
Buch
auswendig
gelernt.
No,
I
won't.
I've
memorized
this
book.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
paar
Verse
auswendig
gelernt.
You've
learned
some
of
the
qur'an
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Also...
hast
du
jeden
tödlichen
Alligatoren-Angriff
auswendig
gelernt?
And
so
you've
memorized
every
fatal
alligator
attack?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
auswendig
gelernt...
für
ihn.
I
memorized
them...
for
him.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
ich
habe
ihn
sogar
auswendig
gelernt.
You
see,
I
even
know
it
off
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
Requisiten
sind
gemacht,
die
Kinder
haben
ihre
Präsentationen
auswendig
gelernt.
The
props
are
made,
the
kids
have
memorized
their
presentations.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
ganz
auswendig
gelernt
haben,
wenn
wir
in
Oregon
landen.
I'll
have
it
all
memorized
by
the
time
we
land
in
Oregon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Text
erst
heute
Morgen
auswendig
gelernt.
I
just
learned
the
thing
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Mr.
Carters
Testament
auswendig
gelernt,
Sir.
I
have
learned
Mr.
Carter's
will
by
heart,
sir.
OpenSubtitles v2018
Dass
der
alte
J
die
Tafel
auswendig
gelernt
hat,
weiß
doch
jeder.
Everyone
knows
Old
Man
J
memorized
the
eye
chart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
meine
Rede
geschrieben
und
zur
Hälfte
auswendig
gelernt.
I
already
got
my
speech
written
and
half
memorized.
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht's
bei
dir
aus,
hast
du
dein
Gebet
auswendig
gelernt?
Did
you
memorize
the
prayer'?
OpenSubtitles v2018
Meine
Lieblingszeilen
habe
ich
auswendig
gelernt.
Look,
I
even
got
my
favourites
memorized.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Orientierungsheft
auswendig
gelernt.
I
memorized
the
orientation
pamphlet.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nach
1
Mal
sehen
auswendig
gelernt?
You
memorized
it
after
seeing
it
one
time?
OpenSubtitles v2018