Translation of "Auszählung der stimmen" in English
Leere
und
ungültige
Wahlzettel
werden
bei
der
Auszählung
der
Stimmen
nicht
berücksichtigt.
Blank
and
invalid
ballot
papers
will
not
be
considered
when
counting
the
votes.
Europarl v8
Präsident
Chen
stimmte
einer
erneuten
Auszählung
der
Stimmen
zu.
President
Chen
agreed
to
a
recount.
News-Commentary v14
Eine
erneute
Auszählung
der
Stimmen
wurde
gefordert.
A
recount
was
demanded.
News-Commentary v14
Aber
innerhalb
dieser
Grenzen
erlaubten
die
Behörden
eine
Auszählung
der
abgegebenen
Stimmen.
But,
within
those
limits,
the
government
allowed
the
people’s
votes
to
be
counted.
News-Commentary v14
Nach
Auszählung
der
Stimmen
gab
die
PRÄSIDENTIN
bekannt,
die
Stellungnahme
sei
angenommen.
After
the
votes
had
been
counted,
the
CHAIRMAN
announced
that
the
Opinion
had
been
adopted.
TildeMODEL v2018
Wegen
eines
technischen
Problems
kann
keine
genaue
Auszählung
der
abgegebenen
Stimmen
vorgenommen
werden.
Owing
to
a
technical
problem,
the
votes
could
not
be
counted
precisely.
TildeMODEL v2018
Die
Auszählung
der
Stimmen
hat
im
übrigen
keinen
Anlaß
zu
Meinungsunterschieden
gegeben.
The
vote-counting
processes
were
not
cause
for
controversy
either.
Europarl v8
Der
Beginn
der
Auszählung
der
Stimmen
wurde
für
Mitternacht
angekündigt.
The
joint
session
to
count
electoral
votes
is
held
at
1:00
p.m.
WikiMatrix v1
Unmittelbar
nach
Schließung
der
Wahllokale
begann
die
Auszählung
der
Stimmen.
Immediately
after
the
polls
closed,
election
workers
began
counting
the
ballots.
WikiMatrix v1
Bei
den
Verbraucherumfragen
beschränkt
man
sich
auf
die
Auszählung
der
Stimmen.
For
the
consumer
surveys,
a
simple
count
is
made.
EUbookshop v2
Nach
Auszählung
der
Stimmen
und
Preisverleihung
rundete
ein
geselliges
Abendbuffet
diesen
Tag
ab.
The
day
finished
off
with
a
buffet,
after
all
the
votes
were
counted
and
the
awards
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungsstelle
benötigt
für
die
Auszählung
der
Stimmen
alle
Identifikationsnummem:
For
counting
the
votes,
the
evaluation
location
necessitates
all
identification
numbers:
EuroPat v2
Wer
kann
bei
der
Auszählung
der
Stimmen
anwesend
sein?
How
can
people
who
are
in
hospital
on
the
day
of
voting
vote?
ParaCrawl v7.1
Wer
sind
die
Mitglieder
des
Ausschusses
zur
Auszählung
der
Stimmen
bei
der
Volksabstimmung?
Who
do
ballot
counting
committees
consist
of
in
national
referendums?
ParaCrawl v7.1
Die
Auszählung
der
Stimmen
ist
noch
nicht
beendet.
Compilation
of
the
votes
has
not
yet
been
made.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sehen,
wie
sie
sich
bei
der
Auszählung
der
Stimmen
auswirkt.
We'll
see
how
this
dissatisfaction
plays
out
as
the
votes
are
counted.
ParaCrawl v7.1
Shein
sagte,
dass
die
Auszählung
der
Stimmen
mit
zahlreichen
Verletzungen
durchgeführt
wurde.
Shein
said
that
the
counting
of
votes
was
conducted
with
numerous
violations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auszählung
der
Stimmen
wird
jedoch
vom
AWA
nicht
vorgenommen.
However
foreign
representation
offices
do
not
execute
the
task
of
the
counting
of
the
votes.
ParaCrawl v7.1
Sie
wies
auf
zahlreiche
Unregelmäßigkeiten
bei
der
Auszählung
und
Sammlung
der
Stimmen
bei
diesen
Wahlen
hin.
It
warned
of
numerous
irregularities
in
the
counting
and
recording
of
the
votes
during
these
elections.
Europarl v8
Nach
der
Auszählung
der
Stimmen
gab
die
PRÄSIDENTIN
bekannt,
die
Gegenstellungnahme
sei
abgelehnt.
After
the
votes
had
been
counted,
the
CHAIRMAN
announced
that
the
counter-Opinion
had
been
rejected.
TildeMODEL v2018