Translation of "Automatische sprinkleranlage" in English

Der Garten hat eine automatische Sprinkleranlage.
The garden has an automatic sprinkler system.
ParaCrawl v7.1
In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen, Treppenschächten und Gängen müssen eine automatische Sprinkleranlage sowie ein Feuermelde- und Feueranzeigesystem eingebaut sein, die den Vorschriften der Regel II-2/A/8 oder den in der IMO-Entschließung A.800 (19) enthaltenen Leitlinien für ein zugelassenes gleichwertiges Sprinklersystem entsprechen.
Accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be fitted with an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system complying with the requirements of Regulation II-2/A/8 or with the IMO guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in IMO Resolution A.800 (19).
TildeMODEL v2018
Neben der Versorgung der Besatzung mit Trinkwasser wurde Wasser zum Kühlen der Dieselaggregate benötigt und es war eine automatische Sprinkleranlage im Munitionsraum installiert.
In addition to the need for drinking water, water was needed to cool the diesel generator sets and there was also an automatic sprinkler system in the ammunition store.
WikiMatrix v1
Das Anwesen verfügt über sehr hochwertige Einrichtungen: Gas-Zentralheizung, Klimaanlage in allen Zimmern, Doppelverglasung Fenster, verglaste Buchten mit elektrischen Jalousien, voll ausgestattete Küche, Schwimmbad mit Rollladen, Materialien und Möbel von sehr hoher Qualität Alarm, Offroad-Parkplätze abgedeckt, Solaranlage, Alarm, TVSat, Internet, Außendusche, voll geschlossenen Boden, automatische Sprinkleranlage.
The property has very high quality facilities: gas central heating, air conditioning in all rooms, double-glazed windows, glazed bays equipped with electric blinds, fully equipped kitchen, swimming-pool with roller shutter, Materials and furniture of very high quality alarm, off-road parking covered, solar water heater, alarm, TVSat, Internet, outdoor shower, fully enclosed ground, automatic sprinkler system.
ParaCrawl v7.1
Bei Anlagen, die durch entsprechende automatische Feuerlöschanlagen (z.B. Sprinkleranlage) geschützt sind, ist das Schadenausmaß deutlich niedriger.
For facilities protected by adequate and effective sprinklers, the extent of loss is substantially lower.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen ist zur Bewässerung zu widerstehen oder eine automatische Sprinkleranlage, die diese anderen Pflanzen und Blumen verlangen.
Artificial grass is designed to withstand watering or an automatic sprinkler system that these other plants and flowers require.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen ist so konzipiert, Bewässerung oder eine automatische Sprinkleranlage zu widerstehen, die diese anderen Pflanzen und Blumen erfordern.
Artificial grass is designed to withstand watering or an automatic sprinkler system that these other plants and flowers require.
ParaCrawl v7.1
Doppelgarage (50m²) mit Speicher, 200m² große Steinterrasse, automatische Sprinkleranlage für Rasen und Blumen (Puzzolan in den Beeten), Vordach (30m²), unter dem man bei schönem Wetter mit Freunden Grillen und den Pool (5x10m) genießen kann.
Double garage (50m²) with loft, 200m² terrace in reconstituted stone, automatic watering for the lawn and flowers (pozzolana in the flower beds), awning (30m²) providing shade for barbecues with friends and enjoying the swimming pool (5x10m).
ParaCrawl v7.1
Danken Sie, der automatischen Sprinkleranlage.
Thank the automatic sprinkler system.
OpenSubtitles v2018
Der mediterrane Garten ist sehr pflegerecht und mit einer automatischen Sprinkleranlage ausgestattet.
The Mediterranean garden requires very little maintenance and is equipped with an automatic sprinkler system.
ParaCrawl v7.1
Der mediterrane Garten ist pfleerbedürftig und mit einer automatischen Sprinkleranlage ausgestattet.
The Mediterranean garden requires little maintenance and is equipped with an automatic sprinkler system.
ParaCrawl v7.1
Die teilweise umzäunte 1055m2 große Fläche mit einer automatischen Sprinkleranlage ist wartungsfrei.
The partially enclosed 1055m2 area with an automatic sprinkler system requires little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Fläche von 518m2 mit Orangen-und Zitronenbäumen und automatischer Sprinkleranlage erfordert wenig Wartung.
The 518m2 area with orange and lemon trees and automatic sprinkler system requires little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist in einen mediterranen Garten eingebettet mit automatischer Sprinkleranlage und einem großen Außenpool und hat eine Garage für zwei große Autos.
The villa is imbedded in a Mediterranean garden with an automatic watering system, and a large outdoor pool and garage for two large cars.
ParaCrawl v7.1
Im Moment betreiben wir eine Farm von 2,5 Hektar (1 Hektar großen Farm außerhalb von Parks mit einer automatischen Sprinkleranlage), plus voll mechanisierte Gebäude für die Produktion von Schnecken (800 qm2).
Today we conduct farm in 2.5 hectares (1 hectare farm parks outside of an automatic sprinkler system) plus a fully mechanized buildings for production of snails (800 sq m).
ParaCrawl v7.1
Wasser prasselte in das Werk – von dem unablässigen Gewitter, das nun ungehindert auf das abgedeckte Gebäude einwirken konnte, und von der automatischen Sprinkleranlage, die ausgelöst worden war.
Water was pouring into the plant – from the unrelenting storm which now emptied directly into the roofless facility and from the automatic sprinkler system that was set off.
ParaCrawl v7.1
Die Liegenschaften verfügen über eigene private Landschaftsgärten und Schwimmbäder mit automatischer Sprinkleranlage und LED-Beleuchtung, automatische Wasseraufbereitung und Vorinstallation für beheizte und automatische Poolabdeckung.
The properties have their own private landscaped gardens and pools with automatic sprinkler system and LED lighting, automatic water treatment and pre-installation for heated and automatic pool cover.
ParaCrawl v7.1

Related phrases