Translation of "Börsennotierte aktiengesellschaft" in English

Seit 1989 ist Brilliant eine börsennotierte Aktiengesellschaft.
Since 1989, Brilliant is a listed corporation.
ParaCrawl v7.1
Heute veröffentlicht Telefónica Deutschland seine Ergebnisse zum ersten Mal als börsennotierte Aktiengesellschaft.
Today Telefónica Deutschland publishes its results for the first time as a listed company.
ParaCrawl v7.1
Die BAUER AG ist seit 2006 eine börsennotierte Aktiengesellschaft.
BAUER AG has been a publicly listed corporation since 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Qualimedic.com AG ist einen nicht börsennotierte Aktiengesellschaft mit Sitz in Köln.
Qualimedic.com AG is not quoted corporation with seat in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die ATR International AG ist eine nicht börsennotierte Aktiengesellschaft.
ATR International AG is not a registered company at any stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Seit August 2018 ist die Traumhaus AG eine börsennotierte Aktiengesellschaft.
Since August 2018, the Traumhaus AG is a listed stock corporation.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende 1999 ist die BVB Profi-Abteilung des Fußballs in eine börsennotierte Aktiengesellschaft ausgelagert.
Since the end of 1999, the BVB professional football division is outsourced as a stock company.
ParaCrawl v7.1
Die duale Führungsstruktur der DIC Asset AG als börsennotierte Aktiengesellschaft besteht aus Vorstand und Aufsichtsrat.
As a listed corporation, DIC Asset AG has a dual management structure comprising a Management Board and a Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Die Qualimedic.com AG hat ihren Sitz in Köln und ist eine nicht börsennotierte Aktiengesellschaft.
Qualimedic.com AG has its seat in Cologne and is a not quoted corporation.
ParaCrawl v7.1
Die KWS SAAT AG hat als börsennotierte Aktiengesellschaft ein duales Führungssystem bestehend aus Vorstand und Aufsichtsrat.
As a listed stock corporation, KWS SAAT AG has a system of dual management, consisting of the Executive Board and the Supervisory Board.
ParaCrawl v7.1
Wereldhave N.V. ist eine niederländische, börsennotierte Aktiengesellschaft, die hauptsächlich in gewerbliche Immobilien investiert, beispielsweise Einkaufszentren und Bürogebäude.
Wereldhave N.V. is a Dutch real estate investment company founded in 1930, and headquartered in The Hague.
Wikipedia v1.0
Die BGB ist eine börsennotierte, international tätige Aktiengesellschaft, deren größte Anteilseigner das Land Berlin mit 56,6 %, die Norddeutsche Landesbank mit 20 % und die Parion Versicherungsgruppe mit 7,5 % sind.
BGB is a listed company active internationally whose main shareholders are the Land of Berlin (56.6%), Norddeutsche Landesbank (20%) and the Parion insurance group (7.5%).
TildeMODEL v2018
Da die WestLB Ende des Jahres 1991 keine börsennotierte Aktiengesellschaft war, konnte ihr Betawert nicht statistisch geschätzt werden.
Since WestLB was not a listed company at the end of 1991, its beta value could not be statistically estimated.
DGT v2019
Die Holding Psyma Group AG ist eine nicht börsennotierte Aktiengesellschaft, deren Aktien von den Gründern sowie den Geschäftsführern gehalten werden.
The PSYMA GROUP AG holding company is an unlisted stock company, where the stocks are held by the founders and the managing directors.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2001 erhielt das Unternehmen eine neue Struktur: die bisherige Wittenstein GmbH & Co. KG wurde in eine nicht-börsennotierte familiengeführte Aktiengesellschaft umgewandelt.
In 2001, the firm was given a new corporate structure when the original Wittenstein GmbH & Co. KG was transformed into a family owned, non-listed public limited company.
WikiMatrix v1
Die Muttergesellschaft des Konzerns, die Wacker Chemie AG, ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft nach dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Sitz in München (Handelsregister München, HRB 159705).
The Group's parent company, Wacker Chemie AG, is a listed company under the laws of the Federal Republic of Germany and headquartered in Munich, Germany (entered in Munich's commercial register under HRBÂ 159705).
ParaCrawl v7.1
Als börsennotierte deutsche Aktiengesellschaft, die gem. § 264 d HGB als kapitalmarktorientiert gilt, wird die Unternehmensführung der TAG Immobilien AG (nachstehend auch "TAG" genannt) in erster Linie durch das Aktiengesetz, die weiteren gesetzlichen Bestimmungen des Handels- und Gesellschaftsrechts sowie durch die Vorgaben des Deutschen Corporate Governance Kodex ("DCGK") in seiner jeweils aktuellen Fassung bestimmt.
As a listed German stock corporation which is deemed to be oriented to the capital market in accordance with Section 264 d, the corporate governance of TAG Immobilien AG ("TAG") is primarily determined by the provisions of the German Stock Corporation Act, other provisions of commercial and corporate law and the recommendations of the German Corporate Governance Code ("GCGC") as most recently amended.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsgesellschaft des Konzerns, die Wacker Chemie AG, ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft mit Sitz in München.
The Group's parent company, Wacker Chemie AG, is a listed company with headquarters in Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) S.A., eine börsennotierte spanische Aktiengesellschaft und eines der international führenden Unternehmen im Bereich des Designs, der Herstellung sowie der Wartung und Lieferung von Ausrüstungsgegenständen und Komponenten für Schienensysteme, hat neben zwei weiteren ausländischen Wettbewerbern den Zuschlag für einen Rahmenabrufvertrag mit der Deutsche Bahn AG über die mögliche Lieferung von bis zu 400 Elektrischen Triebzügen für den öffentlichen Personennahverkehr erhalten.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) S.A., a listed Spanish company and one of the international market leaders in the design, manufacture, maintenance and supply of equipment and components for railway systems, has been awarded, together with two other international competitors, a framework supply agreement with Deutsche Bahn regarding the tentative supply of up to 400 electric trains for regional and commuter transport.
ParaCrawl v7.1
Die Scout24 AG ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft im SDAX-Index der Frankfurter Wertpapierbörse (ISIN: DE000A12DM80, Ticker: G24).
Scout24 AG is a listed company included in the SDAX Index of the Frankfurt Stock Exchange (ISIN: DE000A12DM80, Ticker: G24).
ParaCrawl v7.1
Die Hamborner Reit AG ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft, die im Immobiliensektor tätig ist und sich als Bestandshalter für renditestarke Gewerbeimmobilien positioniert.
The Hambroner Reit AG is a publicly listed company active in the real estate sector, which positions itself as a portfolio holder for high-yield commercial properties.
ParaCrawl v7.1
Die Muttergesellschaft des Konzerns, die Wacker Chemie AG, ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft mit Sitz in München.
The Group's parent company, Wacker Chemie AG, is a listed company with headquarters in Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Als börsennotierte deutsche Aktiengesellschaft wird die Unternehmensführung der Phoenix Solar AG in erster Linie durch das Aktiengesetz und die weiteren gesetzlichen Bestimmungen des Handels- und Gesellschaftsrechts bestimmt.
Corporate governance at Phoenix Solar AG, as a listed German stock corporation, is determined primarily by the German Stock Corporation Act (AktG) and other statutory provisions under German commercial and company law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases