Translation of "Bäumen" in English
Dieses
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen.
This
money
does
not
grow
on
trees.
Europarl v8
Außerdem
sind
an
das
Alter
von
Bäumen
geknüpfte
Voraussetzungen
schwer
zu
kontrollieren.
Besides
that
the
age
requirements
for
trees
are
difficult
to
check.
Europarl v8
Das
Anpflanzen
von
Bäumen
trägt
zum
Kampf
gegen
die
Desertifikation
bei.
Planting
trees
helps
to
combat
desertification.
Europarl v8
Die
Mindestzahl
von
Bäumen
je
ha
Obstgarten
beträgt:
The
number
of
nut
trees
per
hectare
of
orchards
may
not
be
less
than:
DGT v2019
Sieht
er
dann
den
Wald
vor
lauter
Bäumen?
Will
he
still
be
able
to
see
the
wood
for
the
trees?
Europarl v8
Die
Kommission
sieht
offenbar
den
Wald
vor
Bäumen
nicht.
The
Commission
appears
to
be
unable
to
see
the
wood
for
the
trees.
Europarl v8
Und
ich
ließ
alle
Blätter
von
den
Bäumen
auf
meinen
Grundstück
fallen.
And
I
let
all
of
the
leaves
fall
from
the
trees
that
I
have
on
my
property.
TED2013 v1.1
Es
gibt
Epiphyten,
Pflanzen,
die
auf
Bäumen
wachsen.
There
are
epiphytes,
plants
that
grow
on
trees.
TED2013 v1.1
Und
sie
können
von
den
Bäumen
soviel
produzieren
wie
sie
wollen.
And
they
can
start
producing
from
the
trees
as
many
as
they
like.
TED2013 v1.1
Einige
ließ
man
in
Höhlen
zurück,
andere
auf
Bäumen
oder
Bergen.
Some
were
left
in
caves,
others
in
trees
or
on
mountaintops.
TED2020 v1
Sie
werden
eins
mit
den
Bäumen.
They
become
one
with
the
trees.
TED2020 v1
Wir
haben
auf
den
Bäumen
übernachtet,
in
Hängematten.
We
camped
overnight
in
the
trees,
in
tree
boats.
TED2013 v1.1
Dafür
braucht
man
ein
Gerät
hoch
oben
in
den
Bäumen.
But
you
have
to
have
a
device
to
go
up
in
the
trees.
TED2020 v1
In
einem
einzigen
Wald
kann
ein
Mutterbaum
mit
hunderten
anderen
Bäumen
verbunden
sein.
In
a
single
forest,
a
mother
tree
can
be
connected
to
hundreds
of
other
trees.
TED2020 v1
Die
Pflanzenwelt
wurde
vielfältiger,
Pflanzen
wuchsen
und
wurden
zu
Bäumen.
Plants
began
to
diversify
and
grew,
turning
into
trees.
TED2020 v1
Im
Prinzip
macht
man
aus
diesen
Bäumen
biologische
Photovoltaik-Zellen.
In
principle,
you
make
those
trees
into
biological
photovoltaic
cells.
TED2020 v1
Die
Elstertokos
fressen
oft
auf
Bäumen,
besonders
Ölpalmen.
It
feeds
mainly
in
trees
and
is
attracted
to
Oil
Palms.
Wikipedia v1.0