Translation of "Ball zuspielen" in English
Ich
werde
ihn
als
Quarterback
einsetzen
und
dir
dann
den
Ball
zuspielen.
I'm
gonna
put
him
in
at
quarterback,
then
snap
the
ball
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
fragen
und
antworten,
nicht
sich
den
Ball
zuspielen.
There
should
be
questions
and
answers.
They
can't
play
off
each
other.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
mir
den
Ball
zuspielen,
Mann?
Could
you
throw
me
the
ball,
man?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
nicht
den
Ball
zuspielen.
Don't
let
the
ball
pass.
ParaCrawl v7.1
Die
Offence
muss
Kittridge
den
Ball
zuspielen,
aber
Sheldon
dominiert
ihn
das
ganze
Spiel
über.
The
offense
really
needs
to
get
the
ball
in
Kittridge's
hands,
but
Sheldon
has
had
his
number
all
day.
Second
and
10.
OpenSubtitles v2018
Dies
zeigt,
daß
sich
das
erfindungsgemäße
Gerät
insbesondere
auch
für
zwei
Spieler
eignet,
die
auf
gegenüberliegenden
Seiten
der
Zentrumsflächennormalen
16
der
Prallwand
3
stehen
und
sich
einen
Ball
gegenseitig
zuspielen,
weil
der
Ball
unabhängig
vom
Abschlagswinkel
durch
einen
Brennpunkt
fliegt,
der
abhängig
vom
Abstand
der
Spieler
von
der
Prallwand
3
ist,
beispielsweise
Brennpunkt
15,
und
so
für
die
Spieler
kalkulierbar
ist.
This
shows
that
the
device
of
the
invention
is
particularly
suitable
for
two
players
as
well,
standing
on
opposite
sides
of
the
center
area
normal
line
16
of
the
baffle
wall
3
and
playing
the
ball
to
each
other
because
the
ball,
irrespective
of
the
hitting
angle,
is
flying
through
a
focal
point,
for
example,
focal
point
15,
which
point
depends
on
the
distance
of
the
player
from
the
baffle
wall
3;
this
means
that
the
focal
point
can
be
calculated
by
the
players.
EuroPat v2
Diesen
Umstand
macht
man
sich
zunutze,
indem
der
Zuspieler
versucht,
den
Ball
beim
Zuspiel
genau
über
das
Band
zu
legen,
so
dass
der
Schlagmann
ihn
durch
einen
Prellball
vor
die
Füße
der
gegnerischen
Angreifer
gegen
die
Wand
schlagen
kann.
This
fact
is
exploited
by
the
setter,
who
will
try
to
place
the
ball
just
about
the
net
so
that
the
attacker
can
hit
the
ball
sharply
across
the
court,
restricting
the
opponents
ability
to
get
behind
the
ball
before
it
hits
the
wall.
Wikipedia v1.0
Einfach
ausprobieren
und
offen
sein
für
eine
neue
Sportart,
nach
wenigen
Minuten
kann
man
sich
bereits
die
ersten
Bälle
zuspielen.
Just
try
it
and
be
open
for
a
new
sport,
after
a
few
minutes
you
already
will
be
able
to
play
the
first
balls.
CCAligned v1
Die
Wucht
der
beiden
Bands
ist
einfach
umwerfend,
wie
die
Musiker
sich
gegenseitig
die
Bälle
zuspielen,
ist
ein
Vergnügen:
Die
Musik
wird
zu
einem
Ganz-Körper-Erlebnis.
The
power
of
the
two
bands
is
simply
stunning,
the
way
the
musicians
pass
the
ball
back
and
forth,
is
simply
delightful.
They
let
you
feel
the
music
with
your
whole
body.
ParaCrawl v7.1