Translation of "Basis hierfür ist" in English

Die Basis hierfür ist eine intelligente technische Ausstattung:
These functions are based on smart technical features:
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist eine gezielte Behandlung nach Skiunfall.
The foundation for an expedient recuperation is targeted treatment after a skiing injury.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist die richtige Ermittlung von optimalen Schneidparametern für Ihre Materialien.
The basis for this is the determination of the optimum cutting parameters for your materials.
ParaCrawl v7.1
Die technologische Basis hierfür ist die Lösung „Meraki“ von Cisco.
The technological basis for this is provided by the Cisco solution “Meraki”.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist eine sehr hohe Resonanzfrequenz des Dünnfilmresonators.
The basis for this is a very high resonance frequency of the thin film resonator.
EuroPat v2
Basis hierfür ist eine hochauflösende Messung der Prozesskraft.
The foundation for this is a high-resolution measurement of the process force.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist der avisierte Aufbau der Unternehmensgruppe mit drei Säulen:
The basis for this is the Group’s planned structure with three pillars:
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist ein umfassendes Produktspektrum für alle Elektrifizierungsstufen.
The basis for this is a comprehensive product range for all electrification stages.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist der digitale Schließzylinder mit Zutrittsprotokollierung.
The basis for all this is the digital locking cylinder with access logging.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist die Entschlüsselung der DNA.
DNA mapping provides the basis for this work.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist der nach wie vor gute Auftragsbestand von 85,7 Mio. €.
The basis for this is formed by the good order backlog of EUR 85.7 million.
ParaCrawl v7.1
Die ideale Basis hierfür ist Microsoft Dynamics CRM mit unserem Financial Services Template.
The ideal basis for this is Microsoft Dynamics CRM with our Financial Services Template.
ParaCrawl v7.1
Die Basis hierfür Meditation ist die Tatsache, Wir haben sieben Chakren.
The basis of this meditation is the fact, We have seven chakras.
ParaCrawl v7.1
Die Basis hierfür ist eine stabile Ertragslage sowie eine hohe Eigenkapitalausstattung.
The basis for all this is stable profitability and high equity capital adequacy.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist das nachfolgend beschriebene Zonenmodell, aus dem sich bestimmte Schutzmaßnahmen ableiten.
This is done on the basis of the zone system described below, from which the necessary precautions are derived.
TildeMODEL v2018
Basis hierfür ist die industrieerprobte Antriebstechnik und die umfangreiche Erfahrung mit Hybrid- und Elektrofahrzeugen.
Industry-proven drive technology and extensive experience with hybrid and electric vehicles are the basis for this.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist, dass Südzucker in den Mitarbeitern die Grundlage für den Unternehmenserfolg sieht.
Südzucker's premise is that its employees are the foundation of the company's success.
ParaCrawl v7.1
Die Basis hierfür ist ein fundiertes Verständnis für die Branchen und das jeweilige Geschäft unserer Kunden.
This is based on a profound knowledge of the respective industry and business of our customers.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist Workflow-Technologie, wie sie auch im Bereich der Geschäftsprozesse eingesetzt wird.
The basis for this is workflow technology, like it is used in the field of business processes.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist die Systembauweise, eine großzügige Lagerhaltung und "Made in Germany".
This is based on the system construction, generous storage and the 'Made in Germany' label.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist der sogenannte Proximity-Effekt welcher in benachbarten Leitern eine ungleichmäßige Stromverteilung verursacht.
The basis for this is the so-called proximity effect in which adjacent conductors cause an uneven distribution of the electric current.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist das auf einer leistungsfähigen GSM-, UMTS- und LTE-Infrastruktur basierende Mobilfunknetz.
The basis for this is the mobile communications network based on a high-performance GSM, UMTS and LTE infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine wesentliche Basis hierfür ist die Erarbeitung von Metadaten mit weiterfuhrenden Objektbeschreibungen, die in sinngebende, kontextualisierende Strukturen wie ?.
For the creation of such data and structures, targeted initiatives, programs and projects are required to form collaborations between the relevant expert communities.
EUbookshop v2
Basis hierfür ist die konsequente Verfolgung inter- und transdisziplinärer Ansätze in Forschung und Lehre, die enge Zusammenarbeit mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen sowie eine starke internationale Vernetzung.
The foundation of this development is the consistent pursuit of inter- and transdisciplinary approaches in research and teaching, close collaboration with extramural research institutions, and a strong international network.
ParaCrawl v7.1
Die Basis hierfür ist in jedem Fall gelegt und auch bereits ein bisschen durch uns getestet auf Stabilität und Flexibilität – fühlt sich soweit prima und recht verlässlich an.
The base for it is in however well founded and is also already tested a bit by us on its stability and flexibility – it feels fine and quite reliable so far.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist ein hoher Anteil China und China Clonal Büsche, die im Frühjahr frische, leicht blumige und im Sommer kräftige, aromatische Qualitäten liefern.
A large portion of China and China Clonal shrubs form their base and yield fresh and slightly flowery qualities in spring as well as stronger, aromatic qualities in the summer months.
ParaCrawl v7.1
Basis hierfür ist zum Einen eine Adaption, mit der ein Parameter eines Ansteuersignals der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung so optimiert wird, dass das Betätigungselement der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung bei einer Bestromung gerade noch in seine Endstellung bewegt wird, dies jedoch mit äußerst geringer Geschwindigkeit.
The basis for this is, on the one hand, an adaptation with which a parameter of a trigger signal of the electromagnetic operating device is optimized, in such a way that the operating element of the electromagnetic operating device is just moved into its end position under current feed but does so at an extremely low speed.
EuroPat v2
Die Basis hierfür ist das oben erwähnte Prinzip des ersten und zweiten Sohlenteils, die durch das Verbindungsteil per Steckverbindung miteinander verbunden sind.
The basis for that is the above mentioned principle of the first and second sole part which are connected with another by the connection part via plug-in connection.
EuroPat v2
Die Basis hierfür ist das in den vergangenen Jahren sukzessive ausgebaute, umfassende Komponentenprogramm für Rohr- und Schlauchleitungen in der Mobil- und Stationärhydraulik.
The basis for this is the comprehensive range of pipework equipment and fluid power components for use in mobile and stationary hydraulic systems, which we have successively expanded in recent years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases