Translation of "Bearbeitung und verarbeitung" in English
Die
Richtlinie
90/667/EWG
regelt
die
Bearbeitung,
Verarbeitung
und
Beseitigung
tierischer
Nebenprodukte.
Directive
90/667/EEC
(i.e.
the
Animal
Waste
Directive)
controls
the
handling,
processing
and
disposal
of
animal
by-products.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
umfasst
Wolfram
Kupfer
Hinweis
Schneidprozess,
elektrische
Entladung
Bearbeitung,
Drahtschneiden
und
Galvanik
Verarbeitung.
Besides,
tungsten
copper
notice
includes
cutting
process,
electric
discharge
machining,
wire
cutting
and
electroplating
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhoffen
uns
außerdem
vom
Beschluß
des
Wibe-Berichts
über
die
Änderung
der
Geschäftsordnung
weitere
Möglichkeiten,
denn
dann
können
Petitionen
ja
auch
per
Internet
eingereicht
werden,
und
die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
der
ganzen
Systematik
wird
dann
schneller
gehen.
We
also
hope
that
the
Wibe
report
decision
on
the
amendment
of
the
Rules
of
Procedure
will
win
us
further
possibilities
because
it
should
mean
that
petitions
could
be
submitted
via
the
Internet
and
would
make
the
administration
and
processing
of
the
entire
system
faster.
Europarl v8
Darüber
hinaus
enthält
die
Verordnung
auch
Bestimmungen,
die
eine
Trennung
dieser
drei
Arten
von
Tiermaterial
während
der
Sammlung/Abholung,
Beförderung,
Lagerung,
Bearbeitung
und
Verarbeitung
sowie
ein
zuverlässiges
Identifizierungs-
und
Registrierungssystem
für
die
Endprodukte
vorschreiben.
The
Regulation
also
contains
provisions
imposing
a
separation
of
these
three
types
of
animal-materials'
streams
during
collection,
transport,
storage
and
processing
and
imposes
a
reliable
identification
and
registration
system
of
the
final
products.
TildeMODEL v2018
Die
Bearbeitung,
Verarbeitung
und
Lagerung
tierischer
Nebenprodukte
in
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
oder
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
zugelassenen
oder
registrierten
Betrieben
oder
Anlagen
erfolgt
unter
Bedingungen,
die
Kreuzkontaminationen
verhindern,
und
gegebenenfalls
in
einem
eigenständigen
Teil
des
Betriebs
oder
der
Anlage.
The
treatment,
processing
or
storage
of
animal
by-products
in
establishments
or
plants
approved
or
registered
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
or
in
accordance
with
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
852/2004
shall
be
carried
out
under
conditions
which
prevent
cross-contamination
and
if
appropriate
in
a
dedicated
part
of
the
establishment
or
plant.
DGT v2019
Die
in
diesem
Anhang
beschriebenen
Möglichkeiten
gelten
auch
für
Abfälle
im
Zusammenhang
mit
der
Bearbeitung,
Beseitigung
und
Verarbeitung
kontaminierter
Partien.
The
options
described
in
this
Annex
also
apply
to
the
waste
associated
with
handling,
disposal
and
processing
of
contaminated
lots.
DGT v2019
Mangelnde
Standfestigkeit
bei
der
Bearbeitung
und
Verarbeitung
herkömmlicher
Dentalmaterialien
ist
ein
gravierendes
Problem
bei
der
zahntechnischen
Herstellung
von
Zahnrestaurationen.
Insufficient
dimensional
stability
is
a
serious
problem
in
processing
and
handling
conventional
dental
materials
during
the
dental-technology
production
of
dental
restorations.
EuroPat v2
L
51,
S.
1)
kann
die
Kommission
einen
Zuschuß
zu
der
ge
meinsamen
Maßnahme
gewähren,
indem
sie
durch
den
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(im
folgenden:
EAGFL),
Abteilung
Ausrichtung,
Vorhaben
finanziert,
die
sich
in
spezifische,
zuvor
von
den
Mitgliedstaaten
ausgearbeitete
und
von
der
Kommission
genehmigte
Pro
gramme
einfügen
und
die
Förderung
oder
Rationalisierung
der
Bearbeitung,
Verarbeitung
und/oder
Vermarktung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
betreffen.
1,
'Regulation
No
355/77')
provide
that
the
Commission
may
grant
aid
for
common
measures
by
financing,
through
the
Guidance
Section
of
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
('EAGGF'),
projects
which
form
part
of
specific
programmes
which
have
been
drawn
up
beforehand
by
the
Member
States
and
approved
by
the
Commission
and
which
are
designed
to
develop
or
rationalise
the
treatment,
processing
or
marketing
of
agricultural
products.
EUbookshop v2
Wir
erhoffen
uns
außerdem
vom
Beschluß
des
Wibe-Berichts
über
die
Änderung
der
Ge
schäftsordnung
weitere
Möglichkeiten,
denn
dann
können
Petitionen
ja
auch
per
Internet
eingereicht
werden,
und
die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
der
ganzen
Systematik
wird
dann
schneller
gehen.
In
fact
the
possibility
of
petitioning
Parliament
and
the
work
of
the
Committee
on
Petitions
are
one
of
the
most
effective
means
we
have
of
allowing
individual
citizens
to
use
Parliament
in
a
clear
and
a
direct
way
to
address
their
individual
concerns.
EUbookshop v2
Die
Gießerei
beschäftigt
180
Angestellte
und
kooperiert
bei
der
maschinellen
Bearbeitung,
Verarbeitung
und
Montage
der
hier
hergestellten
Gussteile
mit
ihrem
5
Kilometer
entfernten
Schwesterunternehmen
Goodwin
International
Ltd.
The
foundry,
with
180
employees,
is
supported
by
its
sister
company,
Goodwin
International
Ltd,
located
5
km
away
which
carries
out
machining,
fabrication
and
assembly
work
on
the
castings
produced
by
the
foundry.
Wikipedia v1.0
Für
den
Fall
des
Nichtgreifens
der
vorstehenden
Herstellerklausel
vereinbaren
die
Parteien,
dass
die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
der
Vorbehaltsware
durch
den
Käufer
unter
Ausschluss
des
Eigentumerwerbs
nach
§
950
BGB
erfolgt.
Should
the
preceding
manufacturer’s
clause
not
apply,
the
parties
agree
that
the
processing
of
the
reserved
goods
shall
be
effected
to
the
exclusion
of
acquisition
of
ownership
according
to
§
950
of
the
German
Civil
Code.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Commerce-Plattform
von
Liberty
Global
wird
für
die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
Online-Bestellungen
über
mehrere
Produktkataloge
hinweg
auf
mehreren
Websites
mit
AEM
verwendet.
Liberty
Global’s
eCommerce
platform
is
used
for
handling
and
processing
online
orders
across
multiple
product
catalogues
across
multiple
websites
using
AEM.
ParaCrawl v7.1
Die
Vervielfältigung,
Bearbeitung,
Verarbeitung
und
jede
Art
der
Verwertung
außerhalb
der
Grenzen
des
Urheberrechtes
bedürfen
der
schriftlichen
Zustimmung.
Duplication,
processing,
distribution,
or
any
form
of
use
beyond
the
scope
of
copyright
law
requires
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
für
Wiedergabe,
Speicherung,
Vervielfältigung,
Bearbeitung,
Übersetzung
und
Verarbeitung
von
Inhalten
und
Abbildungen
in
Datenbanken
oder
anderen
elektronischen
Medien
und
Systemen.
This
applies
in
particular
to
broadcasting,
storage,
duplication,
processing,
translation,
and
manipulation
of
the
contents
and
images
in
databanks
or
other
electronic
media
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
der
Bearbeitung/Verarbeitung
und
vor
allem
beim
Transport
der
viskosen
oder
viskoelastischen,
pastösen
Massen
in
der
Maschine
Energie
und/oder
Maschinengrösse
einzusparen.
Therefore,
the
object
of
the
invention
is
to
effect
a
savings
relative
to
energy
and/or
machine
size
during
the
machining/processing
and
primarily
the
transport
of
viscous
or
viscoelastic,
pasty
materials
in
the
machine.
EuroPat v2
Der
Kunde
wird
die
für
die
Untersuchung
des
Mangels
erforderliche
Mitwirkung
gewähren,
unter
anderem,
indem
er
dem
Lieferanten
Gelegenheit
bietet,
die
Umstände
des
Gebrauchs,
der
Bearbeitung,
der
Verarbeitung
und
/
oder
der
Installation
zu
untersuchen
(untersuchen
zu
lassen).
The
Customer
will
grant
full
co-operation
to
the
Supplier
to
investigate
the
complaint
regarding
the
working
process,
assembling,
usage
and
the
installation
of
the
defective
product.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
festen
und
trockenen
Stoffen,
Handling,
Lagerung
und
Transport.
It’s
about
solids
processing,
handling,
storage
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
Metallen
poliochni,
nur
über
die
Meerenge
von
den
Hellespont
gebaut,
Er
war
das
älteste
städtische
Zentrum,
Europas
erste
kommerzielle
Hafen.
Thanks
to
the
processing
and
handling
of
metals
poliochni,
built
just
across
the
Strait
of
the
Hellespont,
He
was
the
oldest
urban
center,
in
Europe's
first
commercial
port.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
für
schwere
Arbeiten
wie
regelmäßige
Video
Bearbeitung
und
Verarbeitung
oder
CAD,
Wir
empfehlen,
gehen
für
das
Macbook
Pro
bzw.
desktop-Modelle.
Nanging,
for
heavy
duty
work
like
regular
video
editing
and
processing
or
CAD,
we'd
advise
going
for
the
Macbook
Pro
or
desktop
models
.
ParaCrawl v7.1
Cesena
ist
eine
wichtige
landwirtschaftliche
und
industrielle
Gegend,
ein
aktiver
Bezirk
im
Anbau,
der
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
landwirtschaftlichen
Produkten.
Cesena
is
an
important
agricultural
and
industrial
area,
active
in
the
crop
growing
and
processing
of
agricultural
products.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Lagerung,
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
Edelstahl,
sowie
der
Logistik
finden
Sie
bei
LST
Linster
Stainless
Trading
kompetente
Unterstützung
und
einen
verlässlichen
Partner.
From
storage
to
processing,
as
well
as
logistics
–
LST
Linster
Stainless
Trading
offers
competent
support
and
is
a
reliable
partner.
Map
COMPANY
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Anwendungen
sind
die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
digitalen
Fotografie,
Erstellen
von
Grafiken
für
das
Internet,
Drucken,
und
weit
viel.
Among
its
main
applications
include
the
editing
and
processing
of
digital
photography,
creating
graphics
for
the
Internet,
printing,
and
far
a
lot
of.
ParaCrawl v7.1
Wir
und
unsere
mit
der
Bearbeitung,
Übertragung
und
Verarbeitung
von
Schülerdaten
befassten
Mitarbeiter,
verbundenen
Unternehmen,
Dienstleistungsanbieter
und
Beauftragten
sind
verpflichtet,
die
Vertraulichkeit
dieser
Daten
zu
wahren.
We
and
our
employees,
affiliates,
service
providers,
or
agents
involved
in
the
handling,
transmittal,
and
processing
of
Student
Data
will
be
required
to
maintain
the
confidentiality
of
such
data.
ParaCrawl v7.1
Alle
Präferenzverträge
der
EU
und
einseitigen
Maßnahmen
der
EU
umfassen
detaillierte
Regeln
zur
Bestimmung
des
Warenursprunges
und
definieren
insbesondere
ausreichende
und
nichtausreichende
Bearbeitung
und
Verarbeitung
von
Produkten.
All
EU
preferential
treaties
and
unilateral
EU
measures
contain
detailed
rules
to
determine
the
country
of
a
product’s
origin,
as
well
as
to
define
the
adequate
and
inadequate
processing
and
treatment
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
und
Verarbeitung
des
lebendigen
Werkstoffes
Holz
steht
im
Mittelpunkt
der
HOLZ-HANDWERK
2016
in
Nürnberg,
der
Europäischen
Fachmesse
für
Maschinentechnologie
und
Fertigungsbedarf.
The
machining
and
processing
of
the
live
material
wood
is
the
centre
of
the
HOLZ-HANDWERK
2016
in
Nuremberg,
and
the
European
trade
fair
for
machine
technology
and
production
supplies.
ParaCrawl v7.1