Translation of "Herstellung und verarbeitung" in English
Wir
müssen
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
die
Umwelt
schützen.
We
must
care
for
the
environment
when
producing
and
processing
food.
Europarl v8
Traditionell
gehört
die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Leder
zu
den
wichtigsten
Gewerben.
Dindigul
is
also
one
of
the
leading
leather
producers
and
suppliers
in
the
state.
Wikipedia v1.0
Ebenso
verlor
sie
ihre
Lizenz
für
die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Alkohol.
It
also
lost
its
licence
for
the
production
and
processing
of
spirit.
DGT v2019
Derartige
Abfälle
fallen
be'i
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
nichtrostendem
Stahl
an.
Wastes
of
this
kind
occur
in
the
manufacture
and
processing
of
stainless
steel.
EUbookshop v2
Die
Themen
umfassen
die
Möglichkeiten
für
Biotechnologieunternehmen,
Herstellung
und
Verarbeitung
sowie
IKT.
The
themes
include
the
focus
for
biotechnology
companies,
focus
on
manufacturing
and
processing,
and
focus
on
ICT.
EUbookshop v2
Die
Herstellung
und
Verarbeitung
der
Proben
erfolgt
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
Production
of
the
samples
and
their
processing
were
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
bituminösen
Dachbaustoffen
wird
erleichtert.
The
preparation
and
processing
of
bituminous
roof
materials
is
facilitated.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Anwendungsgebiet
ist
die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Folien.
Another
field
of
application
is
the
preparation
and
processing
of
films.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
unerwünschten
Effekten
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
der
Bahnen.
This
leads
to
undesired
effects
in
the
manufacture
and
processing
of
the
webs.
EuroPat v2
Während
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
wäßrigen
Pigmentpasten
können
nun
zahlreiche
Probleme
auftreten:
However,
numerous
problems
may
occur
during
the
preparation
and
processing
of
aqueous
pigment
pastes:
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
synthetischer
Fasern
werden
Spinnpräparationen
eingesetzt.
Spinning
finishes
are
used
in
the
production
and
processing
of
synthetic
fibers.
EuroPat v2
Ihre
Herstellung
und
Verarbeitung
ist
beispielhaft
in
DE-A-36
43007
beschrieben.
The
production
and
processing
thereof
is
described
in
DE-A-36
43007,
for
example.
EuroPat v2
Beide
Deckschichten
enthalten
die
für
die
Herstellung
und
Verarbeitung
der
Folie
förderlichen
Pigmente.
Both
outer
layers
contain
the
pigments
useful
for
the
production
and
processing
of
the
film.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
großen
Problemen
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Polymeren.
This
leads
to
major
problems
in
the
production
and
processing
of
polymers.
EuroPat v2
Beide
Deckschichten
enthalten
die
für
die
Herstellung
und
Verarbeitung
der
Folie
förderlichen
Partikel.
Both
outer
layers
comprise
the
particles
advantageous
for
the
production
and
processing
of
the
film.
EuroPat v2
Ifosfamid
verursacht
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
mannigfaltige
Probleme.
There
are
many
problems
associated
with
the
manufacture
and
processing
of
ifosfamide.
EuroPat v2
Diese
Beispiele
zeigen
die
Herstellung
und
Verarbeitung
von
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungsmaterialien.
These
examples
show
the
preparation
and
processing
of
recording
materials
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Verschiedene
Wege-
zur
lösungsmittelfreien
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Kautschuk-Haftklebem
sind
bekannt.
Various
routes
to
the
solvent-free
preparation
and
processing
of
pressure-sensitive
rubber
adhesives
are
known.
EuroPat v2
Seine
Herstellung
und
Verarbeitung
erfordern
deutlich
weniger
Aufwand.
Its
manufacture
and
processing
costs
are
also
clearly
less.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Verarbeitung
solcher
Polyamide
erweist
sich
jedoch
als
sehr
aufwendig.
However,
the
preparation
and
processing
of
such
polyamides
proves
to
be
very
expensive.
EuroPat v2
Die
Herstellung
und
Verarbeitung
der
vorsensibilisierten
Druckplatten
erfolgte
bei
Gelblicht.
The
presensitized
printing
plates
were
produced
and
processed
under
yellow
light.
EuroPat v2
Die
Gemische
weisen
bei
ihrer
Herstellung
und
Verarbeitung
zahlreiche
Vorteile
auf.
The
mixtures
have
a
large
number
of
advantages
in
terms
of
their
preparation
and
processing.
EuroPat v2
Viele
Aggregate
zur
kontinuierlichen
Herstellung
und
Verarbeitung
von
lösemittelfreien
Polymersystemen
sind
bekannt.
There
is
numerous
known
apparatus
for
the
continuous
production
and
processing
of
solvent-free
polymer
systems.
EuroPat v2
Unsere
Kunden
schätzen
die
individuelle
Herstellung
und
Verarbeitung
im
eigenen
Atelier.
All
our
products
are
strictly
designed
and
manufactured
in
our
own
atelier.
CCAligned v1
Durch
äußerste
Sorgfalt
bei
der
Herstellung
und
Verarbeitung
ist
das
gewährleistet.
By
extreme
care
in
the
production
and
processing
of
this
is
guaranteed.
CCAligned v1
Die
Herstellung,
Verarbeitung
und
Lagerung
von
Infusionen
wird
streng
kontrolliert.
The
production,
processing
and
storage
of
infusions
are
rigorously
controlled.
ParaCrawl v7.1
Robotergesteuerte
SchweiÃ
automaten
garantieren
eine
präzise
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Strangrohren
und
Verteilerleitungen.
Robot-controlled
automatic
welding
machines
ensure
high-precision
production
and
processing
of
branch
and
distributor
pipes.
ParaCrawl v7.1
Stabilisatoren
sind
unverzichtbare
Additive
zur
Herstellung
und
Verarbeitung
vieler
Kunststoffe
und
Elastomere.
Stabilizers
are
indispensable
additives
in
the
production
and
processing
of
many
plastics
and
elastomers.
ParaCrawl v7.1
Konzepte
für
ein
recyclingrechte
Herstellung
und
Verarbeitung
von
Polstermöbelgestellen
und
Bezugsstoffen
liegen
vor.
Designs
for
recycling-friendly
manufacturing
and
processing
of
upholstered
furniture
frames
and
cover
materials
are
available.
ParaCrawl v7.1