Translation of "Beatmet werden" in English

In diesem Fall muss der Patient künstlich beatmet werden.
In this situation the patient must be ventilated.
EMEA v3
Nur nach Substitution mit Surfactant können diese lungenunreifen Tiere beatmet werden.
These animals with immature lungs can only be ventilated after replacement therapy with surfactant.
EuroPat v2
Vor allem Patienten nach Schlangenbissen müssen häufig über mehrere Tage beatmet werden.
Especially patients after snake bites often need to be ventilated for several days.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen zur Sicherheit von Mikrosphären bei Patienten, die künstlich beatmet werden, liegen nicht vor.
The safety of microspheres in patients on mechanical ventilation has not been established.
EMEA v3
Er wollte nicht von einer Maschine beatmet werden. Davor haben wir alle am meisten Angst.
He wouldn't want to be kept breathing on some machine.This is what we all fear the most.
OpenSubtitles v2018
Oft sind ihre Lungen noch nicht ausgereift, deshalb müssen sie künstlich beatmet werden.
Often their lungs are not yet mature, so they have to be artificially ventilated.
ParaCrawl v7.1
Cannabiskonsumenten mussten mit einer größeren Wahrscheinlichkeit künstlich beatmet werden (Odds Ratio: 1,19).
Cannabis users were more likely to be placed on mechanical ventilation (odds ratio 1.19).
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit dieses innovativen Verfahrens ist, dass Patienten ohne eigenen Luftschlauch beatmet werden können.
The special feature of this innovative procedure is that it enables patients to be ventilated without a separate air tube.
ParaCrawl v7.1
Schnelle und sicher Diagnose: Erste-Hilfe-Sensor erkennt, ob ein Unfallopfer beatmet werden muss.
Rapid and reliable diagnosis: The first aid sensor detects whether a casualty has to be ventilated.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann der Patient 4 auch während des Transports auch weiterhin beatmet werden.
This makes it possible for the patient 4 to continue to be ventilated during transport as well.
EuroPat v2
In die Gruppe der schweren Verläufe kamen Patienten, die künstlich beatmet werden mussten.
Severe courses included patients who needed to be artificially ventilated.
ParaCrawl v7.1
Lediglich zwei bis drei Mal täglich müssen sie beatmet werden, um ausreichen Kohlendioxid zu bekommen.
The algae only have to be ventilated two to three times a day to ensure they have enough carbon dioxide.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen muss der Patient künstlich beatmet werden, bis sich seine Lunge erholt hat.
In some cases, a child may need to be on ventilation until their lungs recover.
ParaCrawl v7.1
Ich las alles was Supermann-Autor Christopher Reeve erreicht hatte, der nach einem Reitunfall vom Hals abwärts gelähmt war und beatmet werden musste.
I read everything that "Superman" actor Christopher Reeve had achieved, after a fall from a horse left him paralyzed from the neck down and ventilated.
TED2020 v1
Blectifor sollte zur Vorbeugung von bronchopulmonaler Dysplasie angewendet werden, einer Lungenerkrankung, die Frühgeborene betrifft, die seit längerer Zeit mechanisch beatmet werden (über ein Gerät, das Sauerstoff zuführt, um die Atmung zu unterstützen).
Blectifor was expected to be used to prevent bronchopulmonary dysplasia, a lung disease affecting premature babies who have been on prolonged mechanical ventilation (using a machine that supplies oxygen to support breathing).
ELRC_2682 v1
Rilutek wird zur Verlängerung der Lebenserwartung der Patienten oder zur Hinauszögerung des Zeitpunkts, ab dem die Patienten mechanisch beatmet werden müssen, angewendet.
Rilutek is used to extend the patient's life or to delay the need for mechanical ventilation.
ELRC_2682 v1

Related phrases