Translation of "Beauftragt haben" in English
Ich
schnappe
denjenigen,
den
Sie
beauftragt
haben.
I'll
get
those
you
have
gotten
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
Sie
bis
Ende
des
Wochenendes
einen
Bauunternehmer
beauftragt
haben.
I
expect
you'll
have
a
contractor
by
the
end
of
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
wen
die
Konkurrenz
damit
beauftragt
haben?
His
desire
for
revenge!
Guess
who
our
competitor
put
on
that
case?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
gestanden,
den
Abschuss
beauftragt
zu
haben?
Has
he
admitted
to
ordering
Jack
Bauer's
plane
shot
down?
OpenSubtitles v2018
Sloane
wird
Sark
mit
dieser
Mission
beauftragt
haben.
We
can
assume
Sloane
dispatched
Sark
to
carry
out
his
mission.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
äh,
dass
sie
jemanden
beauftragt
haben,
It
means
they
ordered
someone
to....
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
einen
anderen
Arier
beauftragt
haben,
so
wie
bei
Salah
Udeen.
He
may
have
assigned
another
Aryan
to
do
the
job,
as
he
did
Salah
Udeen.
OpenSubtitles v2018
Eine
mächtige
Dämonin
soll
ihn
beauftragt
haben.
Apparently,
he
got
recruited
by
some
big
nether-wig
and
now
he's
on
a
mission.
OpenSubtitles v2018
Der
Bürgermeister
muss
Gil
damit
beauftragt
haben.
The
mayor
must
have
put
Gil
up
to
this.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
warum
wir
Mr.
Mahone
beauftragt
haben.
This
is
why
we
hired
mr.Mahone.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
die
wir
zu
Marketingzwecken
beauftragt
haben;
Companies
we
have
engaged
for
marketing
purposes;
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ein
Serviceangebot
kann
nur
den
Auftragsstatus
"
beauftragt
"
haben.
Note:
A
service
quote
may
only
have
the
order
status
"
Ordered
".
ParaCrawl v7.1
Ein
Reparaturserviceangebot
kann
nur
den
Auftragsstatus
"
beauftragt
"
haben.
A
repair
service
quote
may
only
have
the
order
status
"
Ordered
".
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
wir
zu
Hosting-Zwecken
beauftragt
haben;
Companies
we
have
engaged
for
hosting
purposes;
ParaCrawl v7.1
Ein
Serviceangebot
kann
nur
den
Auftragsstatus
"
beauftragt
"
haben.
A
service
quote
may
only
have
the
order
status
"
Ordered
".
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
wir
zu
Kommunikationszwecken
beauftragt
haben;
Companies
we
have
engaged
for
communication
purposes;
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
wir
zu
statistischen
Zwecken
beauftragt
haben
(Google);
Companies
we
have
engaged
for
statistical
purposes
(Google);
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
de
Killer
selbst
beauftragt,
oder
haben
Sie
das
Landale
tun
lassen?
Did
you
hire
the
hit
man
yourself,
or
did
you
let
Landale
do
it?
OpenSubtitles v2018
Wer
könnte
sie
beauftragt
haben?
Who
could've
done
this?
OpenSubtitles v2018
Eine
gewisse
Keeko
soll
ihn
für
10
Millionen
Yen
beauftragt
haben,
sie
wiederzutöten.
A
certain
Keeko
is
said
to
have
engaged
him
to
rekill
her
for
10
million
Yen.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
gestanden
Cincetta
beauftragt
zu
haben,
wenn
du
es
gar
nicht
warst?
Why
would
you
confess
to
hiring
Cincetta
when
you
didn't?
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
war
wirklich
in
San
Diego,
aber
sie
könnte
jemanden
beauftragt
haben.
No,
no,
she
was
in
San
Diego
like
she
said.
But
she
could've
hired
somebody.
OpenSubtitles v2018