Translation of "Beauftragte dritte" in English

Von den Eltern beauftragte Dritte müssen beim Check-in eine schriftliche Genehmigung vorlegen.
Third persons named by parents as guardians must present written authorisation on check-in.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter und von uns beauftragte Dritte sind zur Vertraulichkeit Ihrer Daten verpflichtet.
Our employees and any third parties engaged by us are obliged to respect the confidentiality of your data.
ParaCrawl v7.1
Von uns beauftragte Dritte (Verarbeiter)
Third parties engaged by us (processors)
CCAligned v1
Die Haftung erstreckt sich auch auf die Mitarbeiter und vom Auftragnehmer beauftragte Dritte.
The liability shall also extend to employees of and third parties commissioned by the Contractor.
ParaCrawl v7.1
Mirasol beauftragte eine unabhängige dritte Partei mit dem Transport der Proben.
Mirasol contracted sample transportation to an independent third party.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragnehmer steht für von ihm beauftragte Dritte auch dann ein, wenn unsere Zustimmung vorliegt.
The Contractor shall continue to be responsible for third parties contracted by it after we have provided our approval.
ParaCrawl v7.1
Von den Eltern beauftragte Dritte müssen die schriftliche und amtlich beglaubigte Genehmigung der Eltern vorweisen.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
ParaCrawl v7.1
Von den Eltern beauftragte Dritte müssen die schriftliche und notariell beglaubigte Genehmigung der Eltern vorweisen.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter und von uns beauftragte Dritte sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.
Our employees and third parties engaged by us are obliged to respect the confidentiality of your data.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter und von uns beauftragte Dritte sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu respektieren.
Our employees and third parties engaged by us are obliged to respect the confidentiality of your data.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlung der Gewinner erfolgt durch das Label, deren Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen oder beauftragte Dritte.
Determination of prize-winners is made by the Label, its employees and agents or appointed third parties.
ParaCrawl v7.1
Von den Eltern beauftragte Dritte benötigen eine schriftliche Genehmigung der Eltern mit beglaubigter Unterschrift.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
ParaCrawl v7.1
Von den Eltern beauftragte Dritte müssen eine schriftliche Genehmigung der Eltern mit beglaubigter Unterschrift vorlegen.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
ParaCrawl v7.1
Von den Eltern beauftragte Dritte müssen eine schriftliche Genehmigung der Eltern mit deren beglaubigter Unterschrift vorlegen.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
ParaCrawl v7.1
Von den Eltern beauftragte Dritte müssen eine schriftliche und amtlich beglaubigte Genehmigung der Eltern vorweisen.
Third person named by parents must present their written authorization (certified signature).
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene Daten können auch an von uns beauftragte Dritte für IT- Dienstleistungen übermittelt werden.
Personal data may be transmitted to third parties mandated on our behalf for IT services.
ParaCrawl v7.1
Es sollte klargestellt werden, dass die Inhaber von Genehmigungen für Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten gemäß der Richtlinie 94/22/EG auch die haftbaren „Betreiber“ im Sinne der Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden [5] sind und ihre Verantwortung in dieser Hinsicht nicht auf von ihnen beauftragte Dritte übertragen sollten.
There is a need to clarify that holders of authorisations for offshore oil and gas operations pursuant to Directive 94/22/EC are also the liable ‘operators’ within the meaning of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage [5], and should not delegate their responsibilities in this regard to third parties contracted by them.
DGT v2019
Weder die Niederlassungs- noch die Dienstleistungsfreiheit berechtigten den Inhaber einer von einem Mitgliedstaat erteilten Erlaubnis zur Veranstaltung von Sportwetten, die nicht auf sein Hoheitsgebiet beschränkt seien, oder von ihm beauftragte Dritte, im Hoheitsgebiet anderer Mitgliedstaaten Wetten anzubieten.
Neither the freedom of establishment nor the freedom to provide services confers on the holder of a licence – granted by a Member State for the organisation of sports betting not restricted to its national territory – or third parties appointed by it, the right to offer gambling on the territory of other Member States.
TildeMODEL v2018
Soweit die Haftung der SCMT beschränkt ist, gilt dies auch für die Mitarbeiter der SCMT und für von der SCMT beauftragte Dritte.
In so far as the liability of SCMT is limited, this shall also apply to the employees of SCMT and to any third parties mandated by it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl keine personenbezogenen Daten erfasst werden, stellen wir sicher, dass jeder von uns für Sicherheitsdienste beauftragte Dritte die höchsten Datenschutzstandards und Standards zum Schutz der Privatsphäre einhält.
Even through no personal data is collected, we ensure that any third parties with which it contracts for security services observes the highest data protection and privacy standards.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten müssen erhoben werden, damit Ihnen bei Einwilligung nach Zustellung Ihrer Bestellung der von uns beauftragte Dritte Google Shopping Reviews Ihnen eine von uns unabhängige Umfrage zukommen lassen kann.
This data must be collected so that Google Shopping Reviews, the third party commissioned by us, can provide you with an independent survey if you have consented to the delivery of your order.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können Ihre persönlichen Daten an beauftragte Dritte weitergegeben werden, die für uns oder in unserem Namen handeln, damit diese in der Lage sind, die Daten gemäß dem Zweck, für die sie ursprünglich erhoben wurden oder zu einer anderen rechtlich oder vertraglich zulässigen Verwendung weiterzubearbeiten.
Your personal data may in particular be disclosed to commissioned third parties that act for us or on our behalf so that they are able to process the data further in accordance with the purpose for which they were originally collected or for another legally or contractually permissible purpose.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferer ist berechtigt, die im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung erhaltenen Datenüber den Besteller – auch wenn diese von Dritten stammen – im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes zu bearbeiten und zu speichern und durch den Lieferer beauftragte Dritte bearbeiten und speichern zu lassen.
The Supplier shall be entitled to process and store the data received in connection with the business relationship with the Purchaser - even if these data originate from third parties - in accordance with the Federal Data Protection Act and to have them processed and stored by third parties commissioned by the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für die Herstellung von Ersatzteilen, die Vornahme von Änderungen und Instandsetzungen des Leistungsgegenstandes, die durch den Besteller oder durch von ihm beauftragte Dritte erfolgen.
The same is also valid for the production of spare parts, the performance of changes and the repair of the performance subject made by the orderer or third parties authorized by him.
ParaCrawl v7.1

Related phrases